La lengua asturiana cuenta ya con diccionario de sinónimos

Luis Alberto Prieto recoge hasta 500 maneras de referirse a lo mismo

La lengua asturiana cuenta ya con un diccionario de sinónimos . Su autor, el profesor Luis Alberto Prieto, ha encontrado, después de diez años de trabajo, hasta 500 maneras distintas de referirse a lo mismo que ha recopilado en un volumen de 900 páginas.

Así, lo que en Mieres o Cabrales se llama 'argayu' en Tineo o Cangas del Narcea es una 'fana'. Son, por lo tanto, sinónimos. 

Otro caso es el de la palabra caxigalina, que alcanza el medio millar de sinónimos, incluyendo las maneras de referirse a algo de poca importancia que se utiliza tanto en los concejos centrales como en los occidentales y orientales. 

Luis Alberto Prieto espera que este nuevo volumen se convierta en una herramienta útil para los usuarios de la lengua, como sucede con el diccionario normativo de la Academia o las normas ortográficas y gramaticales.