(MÚSICA DE GAITA Y TAMBOR)
# Y mis manos en tu cintura.
# Pero mírame con dulzor.
# Porque tendrás la alegría
# de los Carajitos del profesor. #
# A mí me gusta el "flow" # de la cucaracha.
# Cuando le echa el "free" # hace así y se emborracha.
# A mí me gusta el "flow" # de la cucaracha.
# Cuando le echa el "free" # hace así y se emborracha. #
(CANTA EN FALA)
# Qué más quisiera que fueras # el sueño que se vuelve realidad.
# Me gustas tanto. # Y esa es toda la verdad.
# Me siento emocionado. # No sé si te ha pasado.
# Que si pudiera te viera # de lunes a domingo sin parar. #
(CANTEN N'INGLÉS)
(SINTONÍA DEL PROGRAMA)
'Subtítulos, TIPOGRÁFICA'
(MÚSICA POPULAR)
# Y mis manos en tu cintura.
# Pero mírame con dulzor.
# Porque tendrás la alegría
# de los carajitos del Profesor. #
¿Ves? (RIN)
Esto ye bolsa estándar, ¿no? -Sí.
Hola, Carmen. -Hola, ¿qué tal?
Bien. Aquí estamos, cantando un poco y viendo los Carajitos del Profesor.
Cómo huelen, eh. -Huele bien, eh.
Esto lo vendéis en bolsa estándar. Sí, señor.
Pero la música aquí no ye estándar.
Aquí la música no se vendía, pero practicábase.
Falín. -No. Ya su padre.
Pepín el Profesor. Que era vuestro bisabuelo.
Era el director de la Banda de Música de Salas.
En el bar que tenía... El bar ¿era esto?
El bar estaba enfrente de la iglesia, al lado del Ayuntamiento.
Era un bar antiguo. Están las fotos ahí. Del bar.
Y los chavales que tocaban con él en la banda iban allí.
Era la casa del profesor. Por eso se llamaba
la Casa del Profesor, el Restaurante del Profesor.
Después, Falín, que era su hijo, era hijo de Pepín
y estaba soltero.
Con otra hermana que también estaba soltera, Carmina,
continúan con el bar y con la Casa del Profesor.
Y Falín hizo la carrera de Música.
Que se tuvo que ir a examinar a Madrid en coche de caballos.
Y continuó con el bar y con la música.
Tenía una funeraria. (RI)
Era músico, en el bar, funeraria.
Y luego, lo de corresponsal de prensa que ponen en algunos escritos,
incluso Camilo José Cela lo menciona,
era por las esquelas que mandaba de la funeraria. No era otra cosa.
En su día, cuando se inaugura el cine de Salas,
ponen películas mudas,
y Falín ponía la banda sonora con el piano o con el órgano.
Después llega tu madre. Sí. Que fue una sobrina.
Todos los sobrinos pasaron por aquí. Como ellos estaban solteros,
los sobrinos, para Salas.
Mi madre era la pequeña, y quedó.
Ya quedó aquí, se crio con ellos, con los tíos. La adoptaron.
Falín le intentó enseñar música.
Como decía ella: "Intentó", porque él como andaba por ahí tocando
no tenía tiempo.
El poco tiempo que le dedicaba, mi madre aprendió algo.
Aprendió más de oído, por su cuenta.
No tuvo una enseñanza como ellos.
Profesional. Tocaba por su cuenta.
Y luego, una hermana de mi madre que está en Santo Domingo
le trajo a Falín el acordeón.
Entonces, Falín tocaba el acordeón. Mi madre también tocó el acordeón.
Pesaba menos. Sí. Se podía llevar.
Vuestra madre también cantaba. Sí.
¿Cómo se llamaba? -María Teresa. Marichu la llamaban.
También fue bastante...
Un personaje bastante popular y una persona muy inteligente.
Mi madre, como era muy polifacética,
tenía con otros dos personas más una sala de fiestas.
Esta sala fue famosa en todo el concejo de Salas.
En Soto del Barco, Pravia, Cangas del Narcea, Luarca,
porque no había ninguna en los alrededores.
Llegaron a traer grupos famosos de los años 60.
Aquí estuvo Luis Aguilé.
Estuvieron Los Tres Sudamericanos.
No me acuerdo. Muchos grupos. Los Stukas,
era raro el domingo o el sábado que no vinieran a tocar al Póquer.
Se llamaba el Póquer Club.
La tienda también funcionaba de noche, ¿no?
-Uy, cerraban la puerta. Dentro estaba la Guardia Civil.
¿Metíase la Guardia Civil dentro? Sí. A jugar.
Cerraban la puerta pa que nadie... Ya estaba el bar cerrado.
Y dentro quedaban los que jugaban
sus timbas, como decía mi madre.
Estaba la pareja de la Guardia Civil. O uno de ellos se quedaba a jugar.
-Hasta las cinco o seis de la mañana.
Y luego, abrir al día siguiente. Sí. Falín no madrugaba.
Se levantaba a las dos o a les tres. Con su gran dolor de cabeza.
Y por allí pasó mucha gente. Es que era... variopinto.
Igual que estaba un grupo cantando y él tocando el piano,
otras señoras estaban tejiendo, otras jugando a las cartas,
al julepe, otros al tute. Aquello era así.
Me acuerdo que, lo contaba mi madre siempre, hubo un funeral en Salas
y vinieron unos amigos de Cangas del Narcea.
El funeral fue a las cuatro de la tarde.
Y cuando fueron a marchar, las tres de la mañana.
Y les dijo mi tío cuando salió a despedirlos:
"A ver si otro venís y quedáis con más calma".
Con más tiempu. Pareció-y poco. (RI)
¿Por qué el carajito se llama carajito?
-Porque un señor de Puerto Rico que tomaba todos los días el café,
en vez de pedir la pasta, como decían los de aquí:
"Ponme una pasta", él pedía un carajo.
"Dame un carajo de esos". Mira qué feos son.
¿No ves qué pinta tan fea tienen? Saben ricos, pero con pinta muy fea.
-No son fotogénicos, vamos.
-Y él pedía el carajo y el carajo, y eso le quedó: carajo, carajito.
Luego, en la Casa del Profesor,
que tenía huerta en la parte de atrás,
los gitanos las pedían para celebrar las bodas.
Se hacían unas bodas gitanas espectaculares.
Mi madre se acordaba mucho de lo bien que lo pasaban,
de que era un espectáculo verlos, cómo bailaban, cómo cantaban.
En el bar que teníais en casa, el primero, era un sitiu...
Bueno, en esta DE ROMANDELA Puerta del Occidente,
esta era la puerta y por ese bar pasaba... Salas era la puerta,
pero por ahí pasaba tol mundo. -Además, estaba la carretera general.
Esto era la carretera general antes que iba a Galicia, a La Coruña.
La de la costa estaba fatal. Y todo el mundo que iba a Galicia
pasaba por aquí y paraban allí. Era una parada para tomar el café.
Y de paso, si se terciaba que Falín abriera el piano y tocara:
"A ver si encontramos de buenas
a Falín para que nos toque algo".
La música estaba presente. Cantaban los de Galicia, p'acá;
y los de acá, pa Galicia. Mezclábase la música.
Aquí paró hasta Camilo José Cela. -Sí.
Cuando escribió "Del Miño al Bidasoa",
estuvo en casa y esperando a que salieran los carajitos,
porque estaban en el horno. Era amigo de la casa.
En el trato corto, Don Camilo, ¿era tan así?
Era una persona yo creo que...
Creo que eso era una armadura, porque era una persona encantadora.
Y la fama que tenía de comer y eso, ni hablar. Estuvo comiendo en mi casa
con profesores de la Universidad de Oviedo.
Y qué va. Para nada.
Durmió la siesta. Dijo que necesitaba dormir 20 minutos de siesta.
Y se acostó en la habitación. Y como uno más.
-La Orquesta Sinfónica de Stuttgart, que está en Alemania,
iba de gira hacia Galicia.
Y se les estropeó el autobús aquí en Salas,
en una curva que hay a la salida.
Y vino el conductor a preguntar por un mecánico al bar,
a la Casa del Profesor.
El mecánico no estaba en aquel momento. Había salido.
Y tuvieron que esperar a que viniera y les arreglara la avería.
Todos los músicos bajaron los instrumentos y tocaron en el bar.
Hasta las tantas también. Es una anécdota
de la que mucha gente se acordaba porque había sido un espectáculo.
Claro, tener una orquesta en un recinto tan pequeño y en Salas
fue muy comentado.
(MÚSICA D'ACORDIÓN)
(MÚSICA BAILLABLE)
# Qué más quisiera que fueras # el sueño que se vuelve realidad.
# Me gustas tanto. # Y esa es toda la verdad.
# Me siento emocionado. # No sé si te ha pasado.
# Que si pudiera te viera # de lunes a domingo sin parar.
# Esto que siento # no se puede comparar.
# Si ves que me sonrojo, # si te burlas, no me enojo.
# Yo sólo sé que de ti me enamoré.
# Qué más quisiera que fueras # el sueño que se vuelve realidad.
# Me gustas tanto. # Y esa es toda la verdad.
# Me siento emocionado. # No sé si te ha pasado.
# Que si pudiera te viera # de lunes a domingo sin parar.
# Esto que siento # no se puede comparar.
# Si ves que me sonrojo, # si te burlas, no me enojo.
# Yo sólo sé que de ti me enamoré. #
# De lunes a domingo sin parar. #
Iván Cano. -Muy buenas, Laude.
Alejandra, hola. -Hola.
Delia. Chus.
Llegaste ya a...
a ser lo que siempre quisiste ser, Iván, una estrella.
-Más bien, un estrellado. (RI)
Tanto como una estrella, no.
Llegué a poder disfrutar de lo que hago,
trabajar con gusto y hacerlo un poco a mi manera,
dentro de lo que se puede en el mundo de la romería asturiana.
Pero intentando tener la esencia de lo que siempre quise.
Ya tienes marca propia: Iván Cano, Grupo D'Cano.
Eso sí lo que puedo decir, sí.
Hasta llegar aquí, ¿por dónde pasaste?
Buf. Por muchos praos. Muchos praos, muchos km.
Muchas formaciones a las cuales estoy muy agradecido
por darme la oportunidad
y por haber aportado experiencia en mi CV.
Ya desde los 13-14 años. 25 años llevamos en el tema.
Desde pequeño ya, en bar de La Luciana,
Casa Trini, más conocido aquí en Salas y en parte de Asturias,
fue donde desarrollé las aptitudes musicales viendo a los paisanos,
que antes sí que es verdad que cantaban más en los chigres
y era más habitual. Y escuchando las canciones de siempre,
a mí fue entusiasmándome cada vez más la música hasta formarme
académicamente en la escuela municipal de Salas.
Posteriormente, en Oviedo. Y combinándolo con los estudios
que estaba haciendo en la capital
para luego desarrollar a la vez la labor que ahora desarrollo
de auxiliar administrativo en el Ayuntamiento de Salas.
Alejandra, tú tan joven, ¿de dónde vienes?
-Vengo de Galicia, de Lugo. Aquí cerquita. (RI)
¿Cómo empezaste en la música? Supongo que como todos.
Te gusta cantar desde pequeña y te vas metiendo en el mundo
de la verbena.
Y un poco también por necesidad. No había otra cosa en la que trabajar
y dije: "Voy a probar". Y va pasando el tiempo, y aquí estoy.
En Galicia, sí que es verdad que se vive distinto que en Asturias.
Hay muchas más formaciones.
Realmente, sí que crean mucha expectación
las orquestas a la hora de contratarlas
tanto una comisión como la gente joven, que le gusta un montón
ir a los praos, ir a las fiestas.
Dependiendo de la zona, sobre todo en Pontevedra,
vas caminando por la calle
y dos de cinco personas son músicos y se dedican a esto.
Es una salida profesional súper amplia allí en Galicia.
Mucho más que en Asturias.
(CANTA N'INGLÉS)
Chus, tú yes de Piedras Blancas. -Sí. Yo soy asturiano.
¿Cómo empezaste con la música?
Empecé porque mi padre tocaba el clarinete y el saxo
hace un montón de años en su pueblo, en Galicia.
Y empecé como quien no quiere la cosa.
Y llevo ya 32 años. ¿Cuándo conociste a Iván?
Coincidisteis en una formación y después seguisteis con la amistad.
Lo conozco desde 2003, que compartimos
cumbias en Alto Standing. Y seguimos siendo amigos.
Tú, siempre tocando el saxo. Siempre tocando el saxo.
Hablábamos antes, que daba Iván el dato, que además de lo musical
está lo familiar, porque aquí hay una historia musical,
pero también hay una historia sentimental. Estáis
relacionados sentimentalmente. -Sí. Hay ahora mismo dos parejas.
Yo quedo fuera. (RIN)
Deli, Coser y Cantar. -Sí.
Júntase el nombre antes porque ye imprescindible, que tú coses,
estás en la orquesta de otra manera, porque estás en la parte creativa,
pero Coser y Cantar ye donde sirve el local como ensayo, almacén,
como centro neurálgico del grupo D'Cano.
Sí. Coser y Cantar vino porque yo coso desde pequeña y él canta.
Como somos un matrimonio, el nombre nos viene perfecto.
-Exacto. Era jugar con palabras.
"Esto es coser y cantar", un juego que palabras que al final
el juego de palabras terminó siendo real.
Aquí nosotros juntamos las chaquetas con las voces, con los teclados.
Y hay que decir que ella también está en la parte técnica,
en la iluminación de la orquesta, que tiene que ver también
con el tema del vestuario. Hay que tener mucho gusto para eso.
Ella se desenvuelve genial. Empezó hace poco,
pero va haciendo unas escenas preciosas de luces.
-Vengo de Rumanía.
Cuando llego a Salas,
me empadrono en el Ayuntamiento y ahí conocí a Iván.
Después de unos años...
ya nos hicimos pareja.
-Una mujer que llegó luchando desde Rumanía.
Como no había muchas posibilidades en el país,
el país estaba como estaba, con dos niñas y en solitario.
Una madre que tuvo que luchar lo...
Mover mareas para criar a las niñas.
Luego, ya nos hicimos pareja en 2012.
Comenzamos a convivir y formamos un núcleo familiar.
Tenemos otro niño también.
Y fuimos viendo las posibilidades que tenía ella de integrarse
en el mundo laboral que no fuese la hostelería, en la que estaba
ella siempre ceñida, bien sea en los discopub,
en las cafeterías o en los restaurantes.
Y surgió la idea de desarrollar un arte que ella tiene dentro,
que tiene la suerte de tener
y de poder hacer cosas que no todo el mundo puede en la costura.
Ven p'acá. Explícame.
¿Cuántos cambios de ropa tienen los músicos?
-De momento, cuatro. Pero estamos pensando en otro.
Otros dos. Seis cambios.
Hay que cambiarse, porque depende de la temperatura.
Cuando empiezas hace frío y luego... Vas calentando.
Todo con brillos. Negro también.
Y esta chaquetina. A ver, traeme esa chaquetina p'acá.
A ver si yo...
Esto no será "slim fit", eh. (RIN)
A ver. A ver.
-Bien. Bien. Contratado.
Y todavía tengo margen, eh. (RIN)
Mira. Esto va así.
Hay que comer menos porque esto... Ya.
Este, como no te vale, hacemos esto. Mira qué guapo estás.
No. Es que va muy marcado ya. Ye mejor que vaya vaporoso.
(RI) Porque luego das el pego.
Pero después hay que cantar y bailar, que ye lo difícil.
-Pareces un domador de circo. Sí. (RI)
Y después hay que bailar. ¿Cómo se eso que hacéis, Alejandra?
Iván, a ver cómo ye eso. -Uno, pa un lao. Otro, pal otro.
Mira.
Prueba con nosotros. Prueba.
Suéltate. Suéltate. Así.
No pasa nada. Así empecé yo... y sigo así. (RIN)
En Grupo D'Cano nos vamos a diferenciar mucho porque...
Bueno, tenemos temas asturianos de siempre,
temas de cosecha propia que hablan de lo rutinario de la vida,
de historias como en la que hablo de mi padre,
que fue minero y chigrero a la vez. Tengo una canción para eso.
Creamos el himno de fútbol de Salas, del Salas Club Deportivo.
Y no vamos a dejar nunca de hacer las buenas coplas
y los buenos pasodobles que se hacían antaño en las fiestas.
Sin olvidarnos del repertorio juvenil, que es muy importante hoy
tener repertorio para todos los gustos.
(MÚSICA)
# Coplas del mar a la sierra.
# Alma de mi Andalucía.
# Cante recio de una tierra.
# De sangre noble y bravía.
# Taranta de los mineros.
# Entre olivares perdidas.
# Con fandangos de romero.
# En las marismas perdidas.
# Mar azul. # Salinas blancas.
# Alma de mi Andalucía.
# Hombres de bronce que cantan
# sus penas por alegrías. #
(CANTA EN FALA)
¿Qué pasó, Javi? -¡Hombre, Laude!
¿Qué tal, señor? Bien.
Qué ye que en estos negocios que tenéis en Salas
ye obligatorio cantar, ho. En Los Carajitos canten.
Vosotros cantáis. Sí.
Aquí la música siempre nos acompaña. ¿Sueles cantar en la ferretería?
Bueno, de vez en cuando.
¿Cuántos años tien este negocio? Esto ye 1882.
¿Quién lo fundó? Mis tatarabuelos.
Mi tatarabuela, Inocencia Álvarez, y Javier Martínez.
Quería dar un paseo contigo, que me contases cosas de Salas.
Vamos. Salta la verja. Vamos allá.
(IMITA A CHIQUITO DE LA CALZADA) * Vamos p'allá, cobarde. *
¿Tás bien por lo demás? Sí. De momento, bien.
Los concursos ¿cómo van? Bueno, téngolos ahí algo paraos.
Si no fuese pol jurao, eh. (RIN)
Javi, estabas cantando una vaqueirá. Sí.
Salas, además de puerta de Occidente,
¿ye también tierra vaqueira? Tierra vaqueira.
De las pocas zonas donde aún se estila la alzada
de las brañas de verano a las brañas de invierno. Sí.
¿Cómo aprendiste todo lo vaqueiro? Nosotros tenemos comercio
desde hai más de cien años aquí en la villa.
Y tenemos trato directo desde siempre con la gente vaqueira.
Clientes. Efectivamente. Con los que tenemos
además de relación cliente-tienda, una relación muy cercana.
Mucha amistad con mucha gente vaqueira que aún sube
del Pevidal, Buspol, a las zonas somedanas de veraneo.
Canta un poco más, ho. ¿De veraneo? Sí, ho.
De trabayu, efectivamente. Que nun ye segunda residencia.
Canta un poco más. ¿Qué cantamos? Una de L.laviu.
A ver.
(CANTA EN FALA)
-Esa cierta marginación que tuvieron
en una determinada etapa,
aquello que en las iglesias tenían una barrera
de la que no podían pasar, como la de San Martín de Luiña,
aquella piedra que decía: "No pasen de aquí los vaqueiros".
Siempre me llamó mucho la atención.
Y dentro de la música asturiana, la música vaqueira
siempre me llamó mucho la atención. Además, por la connotación
de las coplas vaqueiras, que estaban cargadas de realismo,
de verdad, de una verdad muy ácida, pero que era cierta.
La Fundación Valdés-Salas además
promueve y auspicia la música asturiana:
la gaita y la tradición.
Tenemos el taller de Lolo Cornellana, con Jaime y Pepe'l Molín,
que se dedican a conservar la cultura de la misa de gaita.
Fueron a Roma hace poco a hacer una misa de gaita.
Son unos mecenas importantes de todo lo que conlleve la cultura.
(CANTAR RELIGIOSO A LA GAITA)
(CANTA EN FALA)
Me voy contigo, porque tenemos más amigos que nos están esperando.
Cantarán algo, ¿no? Algo cantan, claro que sí.
(CANTEN EN PORTUGUÉS)
(APLAUSOS)
Pasamos de la braña a Brasil. -Date cuenta.
Hicimos un transatlántico del Pevidal a São Paulo.
Estamos en Casa Sueño, uno de los últimos albergues,
en este caso, albergue, hotel y restaurante,
que se hicieron en la zona. Patri y Xavi.
Bueno, estamos con los tres. Él es catalán. Ella, brasileña.
Ella es su madre.
Como te dije, Salas enamora. Pasaron por aquí haciendo el Camino
y quisieron formar su familia y su vida aquí.
Patri, ¿cómo descubrís Salas?
-Pasamos por Salas en diciembre de 2016.
Xavi y tú. Sí.
Bueno, conocí el Camino de Santiago un pelín antes, en 2015.
Vine de Brasil a hacer el Camino sola. El Camino francés.
Que empieza un poco antes de los Pirineos.
Sola, como peregrina venida de Brasil.
Estaba en un periodo sabático y lo tomé de autoconocimiento.
Y por sorpresa, casualidades de la vida o no,
al pasar por un pueblo muy pequeño después de León,
encontré a Xavi. Él estaba en un albergue
en este pueblo y nos enamoramos a primera vista.
¡Oh!
-Nos conocimos el 7 de julio y nos casamos el 22 de diciembre.
Solos los dos, en Astorga.
Habiendo pasado por Brasil un mes. Pedí un mes de vacaciones.
Bueno, pedí 15 días y me quedé un mes y medio.
Llamaba: "Que me quedo 15 días más". Cambia el billete.
Le pedí matrimonio en el Cristo de Río.
Y el 22 de diciembre nos casamos. El día de la Lotería me tocó
la lotería, o a ella. No sé a quién nos tocó.
En 2015. Nos casamos los dos en Astorga solos con dos testigos.
Nuestro banquete de boda fue un cocido maragato.
-En diciembre de 2016
caminamos el Camino Primitivo. Como ha dicho Javi,
que es una parada obligatoria, Salas, como ofrece todos los servicios,
tiene tiendas, se te estropeo una bota, una mochila,
tiene todo para el peregrino, farmacias, eso ayuda mucho,
dijimos: "Paramos en Salas". Y luego, para nuestra sorpresa,
me enamoré cuando empecé el Camino en Salas, que pasa por el río.
Creo que estaba un poco nostálgica ese día
y me enamoré del paseo del río.
Y tuvimos un momento muy bonito por aquí y dijimos: "¿Por qué no?".
Es un pueblo que tiene mucha infraestructura.
Tiene centro de salud. Tiene guardería.
Queríamos tener un bebé, que hoy en día ya tiene casi dos años.
¿Cómo se llama? ¿Santiago? No. Se llama Sofi. Es una niña.
(RI) Si fuese niño, por ahí iría.
Estaba yo acostumbrada a tener mi casa,
alguien que trabajase en mi casa para mí,
que me hiciese los trabajos de casa, además yo era abogada,
pero era directiva de empresa.
Tenía secretaria, un equipo, 20 personas que me hacían todo.
Desde que llegué a España me volví...
"dueña" de todo lo que tengo que hacer.
Soy la canguro de mi hija, soy madre,
soy la que limpia la cocina, a veces hago las habitaciones,
recibo a los huéspedes, pienso estrategias de marketing.
Estaba acostumbrada a tener siempre las cosas delegadas
y a alguien que me las hiciese muy bien.
Y aquí me tuve que acostumbrar a hacerlas yo misma.
O sea, el tiempo aquí vale mucho.
Porque el tiempo no es suficiente. Las 24 horas para mí son pocas.
Xavi, ¿cantas o no? -No.
¿Nada? Nada. Res de res.
-Con esa voz de tenor. Ni el himno del Barça.
Ni el del Espanyol. -Menos. (RIN)
Pero Javi canta, no sólo canta asturiano,
donde... como tú dices, no puede hablar nadie más.
(TARAREA)
(RIN)
Javi canta también folclore sudamericano.
Canta música cubana. -No le he escuchado todavía.
-No canto música cubana. Chapurreo.
Interpreta música latino-americana. Especialmente, de Cuba.
Porque ahí tiene él su corazón metido.
Y su cabeza, también.
-Esta zona es de tradición indiana.
Hay muchos ejemplos de gente que emigró a Cuba.
Mi familia, también. Mi bisabuelo pasó la mayor parte
de su vida en Cuba. Fue de niño a Cuba y volvió
antes de tener a mi abuelo. Siempre nos llamó mucho la atención
la tradición cubana, la música cubana.
# Aunque tú me has echado # en el abandono.
# Aunque ya han muerto # todas mis ilusiones.
# En vez de maldecirte # con justo encono.
# En mis sueños te colmo,
# en mis sueños te colmo # de bendiciones.
# Sufro la inmensa pena # de tu extravío.
# Siento el dolor profundo # de tu partida.
# Y lloro sin que sepas # que el llanto mío
# tiene lágrimas negras.
# Tiene lágrimas negras # como mi vida.
# Tú me quieres dejar.
# Yo no quiero sufrir.
# Contigo me voy, mi santa, # aunque me cueste morir.
# Mi mamá me dijo un día # que cantara y que bailara.
# Pero que no me metiera # en camisas de once varas.
# El gallo en su gallinero # abre las alas y canta.
# Quien se acuesta en cama ajena # madrugando se levanta. #
(RIN)
# Un jardinero de amor... # Dilo. Dilo.
# Un jardinero de amor # siembra una flor y se va.
# Otro viene y la cultiva. # De cuál de los dos será.
# Tú me quieres dejar. # Yo no quiero sufrir.
# Contigo me voy, mi santa, # aunque me cueste morir.
# Y esta casa tiene dueño. # Y esta casa te da abrigo.
# Te da cama y te da cobijo. # Tiene dueño la Casa Sueño. #
(APLAUSOS)
(CANTAR TRADICIONAL)
(MÚSICA TRADICIONAL)
Muy bien. Hola. ¿Cómo estáis, chavales?
Marco, ¿cómo estás? -Buenas tardes, Laude.
Banda de Gaites de Salas. Banda de Gaitas Villa de Salas.
Desde cuándo y por qué. Desde hace un par de años escasos.
¿Y por qué? Porque la escuela de música
alguna consecuencia artística tiene que tener.
Y esta es una de ellas.
Porque ellos, además de ensayar, quieren tocar y salir.
Ellos quieren, sobre todo, tocar. Y salir, también. (RI)
Noemí, ¿ye más guapo ensayar que tocar?
¿O todo ye lo mismo? -Lo pasamos bien siempre.
Disfrutamos tocando. Pero salir a tocar fuera presta.
Sara, ¿sólo toques la gaita?
-No. Toco también el tambor, que empecé hace unos dos años;
pero en público, la gaita.
Empecé cuando tenía unos 5 o 6 años. En música de movimiento.
En las primeras actuaciones siempre me ponía muy nerviosa.
Pero a medida que pasó el tiempo fui perdiendo esa vergüenza.
Creo que me sirvió mucho en ese sentido.
Unís acordeón, clarinete y saxofón.
-Sí. En el Occidente de Asturias
hubo una época en que, como bien sabes, las bandinas
de música eran algo muy habitual.
Lo que intentamos hacer es recrear una bandina tradicional
con una formación un poco más amplia y con un repertorio
más moderno. Y el teclado, entonces por eso.
El piano es una nueva incorporación, que tenemos ahí a Alba,
que es una gran pianista. Alumna de la escuela de música.
Tuvimos un viaje a Francia el verano pasado.
Y llevamos un repertorio que...
necesitaba el refuerzo del piano.
Vino con nosotros y ya se quedó.
Guardo un recuerdo muy bueno de las dos bandas de gaitas
en las que estuve de chaval.
Una fue la Banda de Gaitas de las Cinco Villas y otra fue
la Banda de Gaitas Fonte Fuécara. Y lo que intento,
lo que intentamos todos los profesores
con las clases, con los ensayos, con las actuaciones,
es que los críos y los chavales se levanten por la mañana
y tengan que venir a un ensayo y madrugar para venir
y tengan ganas de hacerlo.
Que se levanten un sábado para venir a ensayar y que digan:
"Voy a ensayar y me apetece".
(MÚSICA TRADICIONAL)
-Nosotros en esta escuela de música, aparte de defender
y respetar la música tradicional, damos mucha importancia
a la música de hoy en día, a la música actual
y a la música que a los críos les gusta.
Creo que eso es un imán para atraer alumnos a la escuela.
(CANTA N'INGLÉS)
(MÚSICA DE PASODOBLE)
-¡Ole! A bailar como se baila el pasodoble. ¡Vamos! ¡Ole!
# De tentadero a tentadero,
s# van dos alegres maletillas
# a conquistar el mundo entero,
# pues quieren ser de campanillas.
# Se burlaron de las penas.
# Y del miedo se han reído.
# Mientras uno está en la arena,
# grita el otro en el tendido:
# Ole, ole y ole.
# A valor no hay quien te gane # a ti en el ruedo.
# Ole, ole y ole.
# Hasta el toro a tu valor # le tiene miedo.
# Compañero de alegría, # compañero de dolor,
# si ese toro te porfía,
# échale tú más valor.
# Ole, ole y ole.
# Pórtate bien, maletilla, # que te está mirando Dios.
# Ole.
# Ole. #
(APLAUSOS)
¡Ole!
¡Ole, Luis!
¿Cómo se llama el dúo? -Nueva Onda.
Hola, Bea. -Hola.
Tú yes de Salas. Soy de aquí.
¿Tú? -Yo soy de Gijón.
Playu. Culo moyao. (RI)
¿Dónde os conocisteis musicalmente? No sé si hay algo más allá.
No. No hay más allá. Hay mucha amistad.
Nos conocimos hace ya 13 años.
Cuando Bea, junto a...
a otra gente de su familia, regentaba la orquesta Nueva Onda.
Y yo era su empleado. Hace 13 años yo era su empleado.
¿Como cantante? Como cantante.
Siempre cantaste. Nada de instrumentos.
Siempre canté. Tengo algo de conocimientos de teclado, piano.
Pero nunca me puse detrás del piano
a ejercer como pianista. Siempre canté.
¿Empezaste joven a cantar? 18 años llevo.
Ya en orquestas, p'arriba, p'abajo. Prau.
Tengo más praos que Heidi. (RIN)
Bea, ¿cómo empezaste? -Empecé a los 6 años.
Aquí en la escuela de música.
¿Tenías algún músico en casa? Tengo un tío que toca el acordeón.
Y en las fiestas familiares siempre tocaba el acordeón.
Y eso me animó a que me gustara ese instrumento.
Gustóte.
Creo que no sabría vivir sin ello.
Es una parte muy importante de mi vida.
Luego, me dediqué a estudiar profesionalmente música.
Y no me imagino haciendo otra cosa.
Como yes de Salas, habitualmente tocáis aquí.
Sí. Venimos bastante. Tenéis la zona muy bien trabajada.
¿Cómo ye la gente de Salas con el baile?
Porque tanto ambiente que hay, todo eso ye...
Les encanta bailar. Si hiciéramos fiesta todos los días,
estarían todos los días aquí de baile.
Oye, no sé qué pasa aquí con una canción
que se titula "La cucaracha". (RIN)
-Aquí en todos lados. Sí, pero aquí hay una cosa, ¿no?
Vamos a ver qué pasa con "La cucaracha".
Vamos a ver. Vamos a ver. Dale, Bea.
Póngome p'atrás. O aquí. Como quieras.
¿Tú la sabes? No sé. ¡Dale!
(MÚSICA)
# A mí me gusta el "flow" # de la cucaracha.
# Cuando le echa el "free" # hace así y se emborracha.
# A mí me gusta el "flow" # de la cucaracha.
# Cuando le echa el "free" # hace así y se emborracha.
# A mí me gusta el "flow" # de la cucaracha.
# Cuando le echa el "free" # hace así y se emborracha.
# A mí me gusta el "flow" # de la cucaracha.
# Cuando le echa el "free" # hace así y se emborracha.
# Y se emborracha. # Y se emborracha.
# Y se emborracha. #
¡Un aplauso pa la cucaracha!
(APLAUSOS)
La cucaracha ye Daniel. (RIN)
(APLAUSOS)
Dani ¿qué? -Dani Camuño.
Camuño ¿por qué ye? Cuando jugaba al fútbol quedóme
el nombre de Dani Camuño. ¿De qué jugabes?
Centrocampista. Por la banda derecha.
¿Cuándo fue la primera vez que hiciste esto?
Hace tres meses. Esto da calor, eh.
Sí. Da calor.
¡Para! ¡Para! (RI)
¿Cuándo fue la primera vez? Tres o cuatro meses.
¿Por qué empezaste? Porque empezamos aquí en broma:
"Oye ¿quieres hacer eso?". Y lo hice.
Va a quedate la Cucaracha, ya sabes. Bueno, no pasa nada.
Daniel el Cucaracha. (RIN)
Venimos a bailar. Y ahora ponen pincheo. Y pasámoslo bien.
Luego, me dieron la idea de hacer la Cucaracha, y lo hago.
¿Yes de Salas, Roberto? -Del concejo.
¿De qué pueblo? De un pueblo
a 5 km más arriba, camino de La Espina.
Yes bailarín. Bueno.
No bailo como Daniel y su mujer, que son un espectáculo bailando.
-Muchas gracias.
-Pero venimos al baile todos los domingos.
Además el baile ye una cosa terapéutica.
Eso dicen. A mi mujer le encanta.
Si -y encanta a la tu muyer, no te metas en berenjenales.
Vienes, bailes y punto. Exacto.
Aquí todo el mundo se casa dentro del entorno.
Es decir, en el concejo. Y como mucho, en el concejo limítrofe.
Te estoy hablando de cuando se iba a las fiestas,
íbamos a Tineo andando.
Y si se venía en un camión, una furgoneta, ¡ya era lo del mundo!
Pero en aquella época era muy difícil.
Mi familia, todos están casados dentro del concejo.
Y tengo documentación desde el año 1800.
Y todos están en el entorno. No se podía ir a cortejar más lejos.
Roberto, ¿venían orquestas de Galicia, asturianes, de fuera?
De Galicia, de donde más orquestas venían. Aquí venían Los Trovadores,
la Finisterre,
Los Diamantes Azules.
Venían orquestas de Galicia ni se sabe.
Y en el pueblo había, en este concejo había varias orquestas también.
Estaban Los Panderetos, la Walkyria, la Estrada.
Había varias orquestas de aquí. ¿Nunca te dio por...?
(RI) No. No. No. Nunca me dio por ello.
Tengo un hijo que sí le gusta tocar la gaita. Toca la gaita.
Yo, bailar.
-De eso se trata, de que lo pasen bien.
Bailan de todo. Lo mismo algo lento, algo moderno.
Te gusta ver que se divierten.
(MÚSICA)
# Llabrador asturianu,
# a ti te quiero cantar.
# Que trabayas la tierra
# con alegría y bondad.
# Tú que dejas la vida en la tierra
# con trabayu, sudor y dolor.
# Y por eso yo quiero cantarte,
# llabrador.
# Tú que dejas la vida en la tierra
# con trabayu, sudor y dolor.
# Y por eso yo quiero cantarte,
# llabrador. #
"Agora vengo de Salas. Traigo una pena bien grande.
Nun vendí lo que l.levéi. Comí mal ya vengo tarde.
Tengo amores. Tengo amores per tol mundu repartíos.
Ya na parroquia de Salas tengo yo los más queríos".