(SINTONÍA DEL PROGRAMA)
'Subtítulos, TIPOGRÁFICA'
(MÚSICA DE GAITA)
# Puente de
# Riba-
# -desella. #
"Depués de visitar Meluerda y Cuerres en temporaes pasaes,
acercámonos otra vez a Ribeseya
pa conocer el llugar que da nome a la parroquia
que los acueye: San Martín de Collera".
(TONADA)
"Estos trés pueblos, xunto con Camangu y Torriellu,
formen una llinia paralela col antiguo Camín Real,
onde s'instaló'l monasteriu de San Martín de Tours,
qu'estiende los sos dominios dende Vega hasta'l ríu Mía".
"Collera ye un llugar de gran riqueza agrícola,
ganadera ya industrial heredada d'hai sieglos
poles enseñances d'estos monxos".
"El so legáu perdura güei gracies a iniciativa y arranque
de los que d'equí son.
Ensin olvidar a los qu'un día tuvieron que colar
más allá del mar camín d'otres tierres".
(TONADA)
Tamos nel conceyu Ribeseya. Vamos a conocer
un pueblu que da nombre a la parroquia: Collera.
Y vamos facelo
con un apellíu que nesta zona va ligao
al palismo y al piragüismo: Alberto Llera.
(ALBERTO) Hola. (RI)
Esta parte del pueblu en la que me cites ¿cómo se llama?
La Encina.
Estamos en la parte más alta del pueblu de Collera.
El pueblu ¿de qué vivió?
Vivió muchos años de la agricultura.
Había mucho ganadero, mucha ganadería grande.
Había el típico paisano que trabaja
fuera de casa y tenía les vaques
pal sustento de la casa, la güerta y todas esta cosas.
Posteriormente,
como todos los pueblos, va derivando
en turismo rural.
Dentro de lo que ye'l conceyu, ¿cómo tamo situaos?
Pal Norte damos con el mar Cantábrico.
Por el Sur estaríamos pegando con Llovio.
Por el Oeste estamos lindando con el río Sella.
Y por el Oeste tenemos Meluerda.
Allí tuvimos caleyando fai años ya.
Hablaba el principiu que el apellidu Llera
y tu casa, en concreto, ta ligada
con el piragüismo. Sí.
Hace ya unos cuantos años
empezaban a verse escuelas deportivas.
Y había que hacer un deporte
porque ya se empezaba a instalar en la gente eso de:
"Tenéis que hacer un deporte sí o sí".
Elegí la piragua.
Y la verdad que fue
y es una de mis pasiones. Lo sigo disfrutando día a día.
Antes lo disfrutaba más en activo.
Ahora lo disfruto de otra manera entrenando en una escuela de críos.
Sigues la tradición.
El tu hermanu, también. Fue algo de familia.
Sí. Mi hermano empezó después.
Y ahora mi hijo sigue con ello.
Y mi hija.
Estamos muy ligados al deporte de la piragua.
Esta zona de aquí arriba ¿cómo se llama?
Esta ye la Casa del Collao.
Abajo, dentro de lo que sería
el Barrio de Abajo, desde aquí vemos le núcleo,
que es la zona de la bolera, la destilería
y la iglesia.
Hacia la parte de arriba del barrio,
estas casas de aquí, son La Corvera.
Hay una zona, que desde aquí no llegamos a ver,
que es Monfría, La Riega y todo eso,
que lo iremos visitando ahora.
Acabes de dar un datu importante: la destilería.
En esti pueblu sois conocidos por el anís.
(RI) Y por el orujo, también.
La verdad que la destilería de Los Serranos
no dio vida sólo a Collera, sino que
a nivel más importante del concejo de Ribadesella
es uno de los productos estrella que tenemos.
Si no me equivoco,
uno de los fundadores, de la familia,
ta esperando por nosotros.
Sí. Creo que es uno
de los que nos puede explicar muy bien la historia de Collera.
¿Vamos a velu? Allá vamos.
(MÚSICA FOLK)
Sonia, aquí esperándonos
tenemos a una eminencia ya no de Collera,
sino del concejo de Ribadesella.
Tenemos aquí a Emilio Serrano.
(EMILIO) -Emilio Serrano Quesada.
Encantada. (RI) Es un placer.
Pa mí ye un honor estar con alguien que sabe todo
lo que se pue saber del sitiu que toi visitando.
No tanto. No tanto. Tuvo su...
su máximo esplendor a partir del S. IV.
Se llama la parroquia de San Martín de Tours.
San Martín de Tours fue un santo muy conocido, a decir
de mi buen amigo y conocedor del tema
Melchor Fernández, periodista de La Nueva España.
Fue tan importante como Santiago.
Se situó en San Martín de Collera.
Y dominaban desde el litoral,
lindando con Caravia de Vega,
hasta la parte del río Guadamía, en Llanes.
Todo el territorio y todos los vecinos dependían
del monasterio,
al que contribuían con diezmos y primicias
de cosechas y de frutos.
Cuidao, que nos lleva el aire.
¿Prefiere sentarse? No. No. Bueno, igual me siento.
Sí, que nos lleva el viento.
En 1200 y pico intervino
el rey Alfonso X El Sabio con una Carta Puebla
con el objeto de aliviar los impuestos que pagaban.
Ten en cuenta que esta parroquia fue muy importante
y fue pisada esta tierra por santos.
Fue pisada por grandes jerarquías eclesiásticas.
Fue pisada por reyes.
¿Dónde se ubicaría el monasterio?
Debía estar situado entre Meluerda y Collera.
En un sitio que llaman El Retiro.
Volviendo al tema, para ser breve y terminar,
en ese transcurso del tiempo
hubo muchos tratados, hubo
muchas reuniones, muchas asambleas.
Prueba evidente de que esta parroquia era importante.
Y apareció una figura muy importante
para aquí y para Asturias que fue Rodrigo Álvarez de las Asturias.
Tiene descendientes aquí, en Collera,
a través de El Collao, los Martínez.
Y este señor,
a través de esa reunión de las Cortes de Valladolid,
le otorgaron todo el territorio
de San Martín de Collera
además del monasterio.
Entonces apareció un señor, el conde Luna.
Fue muy conocido, muy famoso.
Que se trasladó,
en unión de esta práctica de nobleza,
a la parte del Occidente.
Hicieron un tratado muy conocido en Asturias.
Se llama las Cuatro Sacadas.
En esas Cuatro Sacadas
dominaban Ribadesella, Llanes, Tineo y Cangas del Narcea.
Casi na. (RI)
Pasa el tiempo y aparecen
dentro de la parroquia otros personajes.
Entre los que destacan este que tenemos aquí,
que es don Antonio Quesada Soto.
Es un tío-abuelo mío.
Hermano de mi abuelo.
Este fue un hombre que marchó a las Américas.
Hizo fortuna. Fue alcalde de La Habana.
Esta es la iglesia antigua de Collera,
que él reformó y ayudó generosamente.
Y las escuelas que creó también.
Trató de unir a la parroquia,
de darle trabajo, de darle
agricultura, ganadería.
Y también es un hombre importante
un bisabuelo mío, Bernardo Llano,
que era constructor y contribuyó también a todo esto.
Nos situamos en el momento actual,
la parroquia Collera, que es la capital,
tiene eclesiásticamente
Meluerda, Camango,
Toriello, Cuerres, Llovio.
Y en una época más atrasada,
Santianes y Omedina.
Quiero dejar bien claro
que la creación del monasterio de San Martín de Collera,
a través de los monjes,
marcó una época.
Y los vecinos siguieron esa huella
para dejar esta parroquia
con la belleza
y con el bien habitar que tienen todos sus vecinos.
Hay una cosa
que corresponde también a mi negocio.
Y es que los monjes
fueron, sin duda,
los primeros destiladores
de aguardiente de sidra de Europa.
Antes que el calvados de Francia.
Los vecinos de entonces aprendieron el oficio.
Entre ellos, mis antepasados.
Yo tengo una historia a partir de 1400 y pico
del tatarabuelo de mi bisabuelo,
que ya destilaba.
Nosotros lo hemos heredado.
Pero esa es otra historia. Esa te la va a contar
un sobrino mío, heredero de la fábrica.
Claro. Aprendisteis del origen. Me encanta.
Luego, cuando me deis un cuarto de hora,
te seguiré contando la historia.
Te voy a contar los amores de los reyes.
¡Ay! ¿Ves?
¡Lo meyor! Déxamelo pal siguiente capítulo.
Las grandes farturas, las aventuras.
Eso ye lo interesante.
Un placer, Emilio. Voy a venir con el bizcochu.
Ahora iremos p'allá.
Déjame coger
el bastón. ¿Dónde lu tienes?
Aquí lo tengo. ¿Dónde aparcaste el gabitu?
(MÚSICA FOLK)
Los Serranos.
Aquí tán. (RI) (HOME) -Hola, buenas.
¡Hola! ¿Qué tal?
Aquí están Emilio y Ramón, que son
padre e hijo.
Padre y fíu.
Claro, táis tan guapos todos. (FÍU) -Con la mascarilla, preciosos.
Y de Emilio ¿qué sois? (PADRE) -Hermano.
¡Madre mía!
¿Cuántu tiempu llevas tú? ¿Desde nenu?
(EMILIO) -Sí. De manera continua, los últimos
26 años.
Y uno de los productos ye
el aguardiente de sidra.
Sí, pero el más
conocido nuestro es el licor de guindas.
Desde chiquitín sabías que ibas a seguir.
Desde pequeño siempre vi esto.
Cuando era pequeño, venía los veranos y echaba una mano.
Y luego, estaba la destilería. Y en su momento decidí
estudiar algo acorde para poder seguir trabajando.
¿Qué estudiaste? Etnología. En Madrid.
¿Quién funda Los Serranos? Mi abuelo.
Con mi padre y con sus hermanos.
La cosa viene de antes. Mi abuelo estaba
en Anís de la Asturiana. Era de la familia.
Luego, él se pudo por su cuenta.
Como mi abuela nació en esta casa que está ahí detrás,
acaba viniendo e instalándose aquí y poniendo aquí la fábrica.
¿Qué producción tenéis?
El año pasado hubo menos cosecha de guindas,
con lo cual la producción te viene... Te mengua un poco.
Producción fija no hay. Luego,
coincidiendo con todo lo que pasó el año pasado
y como vamos este año,
la cosa está...
Nosotros dependemos en gran parte de hostelería.
Y la hostelería está como está.
Una cosa que no tien que ver con la destilería.
¿Esti pitín amarillu? ¿De quién ye?
De él. (RIN)
Pero nun te apartes.
(RAMÓN) -Lo compré en Tudela de Veguín.
A un cliente.
O sea, ibas a vender anís de guindes.
De todo: de anís, de manzana.
Y este hombre tenía una confitería en Tudela de Veguín.
Se llamaba Confitería Amparo. Él se llamaba Emilio.
Un paisano de lo mejor que te puedes imaginar.
Y le digo:
"Emilio, ¿vendes el coche?".
Y me dice: "¿Cuánto me das por él?".
Digo: "Tienes que ser tú el que pida".
"No. Lo que me das".
Y le digo:
"Te doy un par de cajas de guindas". (RI)
De aquella una caja de guindas... Vaya negociantes que táis fechos.
Una caja de guindas costaba cinco mil pesetas.
Diez mil pesetes. Se lo contó a la mujer.
Tenía un hijo que de aquella tenía 20 años que no lo quería.
¿Funcionaba el coche? Sí.
Lo único que tuve que hacer fue poner una batería.
Lo traje, lo pinté un poco y lo arreglé.
¿Era ya de color pitín? Era un amarillo más pálido.
Pero siempre amarillo. Qué guapo.
Después me apunté a un club de Asturias de 600.
Hace ya 20 años.
Y recorrió media España.
En todos esos años tuve cuatro averías.
Rompieron dos palieres.
(RI)
Tuviste que cambiá-y la cadera y poco más. (RI)
En la parte de atrás
eché aceite y no puse el tapón y perdí todo el aceite.
¿Podemos subir y enciéndeslu?
A ver cómo suena y dar una vuelta.
Da p'alante y p'atrás aunque sea.
Monto, eh.
¡Pero estos asientos son muy modernos!
Monta. Estos asientos son nuevos.
Sonia, hasta luego. Adiós. (RI)
¿Puedo bajar la ventanilla? ¿Eh?
¡Ay, estoy volviendo a la infancia!
Mi padre teníalo en azul.
Vamos a ir hasta allí y damos la vuelta.
(CANTAR FOLK)
¿A quién tenemos ahí?
Ahora vas a conocer aquí a Carlos.
Hola.
Aparte de ser del pueblo de Collera,
fue alcalde del concejo de Ribadesella.
Un señor alcalde. Encantada.
¿Y esti piquiñín? Gerardo.
Gerardo, ¿cuánto mides?
(GERARDO) -1,93.
Aquí hay buena...
sidra pa medrar.
También tengo buena sidra, sí. (RIN)
¿Qué sois entre vosotros? (GERARDO) -Tío y sobrino.
(CARLOS) -Y pertenecemos a sidra de DO.
Somos cosecheros de manzana. Ah, qué bueno.
Tenemos aquí unas plantaciones. Y en Camango.
Estes de la entrada. Sí.
Estamos delante de lo que eran
los centros sociales de los pueblos. Estamos delante de lo que era bar
de Charo, que pasó a ser el bar de Tere,
que era la mujer de Carlos. Casa Charo.
¿Esa era tu madre? Mi madre y mi güela.
Después, Casa Tere.
Era el clásico comercio mixto donde había de tou.
Aquí podías venir a comprar unes alpargates.
O comida. O podías venir a comer.
(GERARDO) -Hasta jugar al pimpón.
De guajes, acuérdome de jugar partidas al futbolín.
(CARLOS) -Siempre hubo futbolín, billar, pimpón.
Unos campeonatos de brisca impresionantes.
Eran de los mejores que había en la comarca.
Era el centro social del pueblo.
Y dábanse comides. Dábase tou.
Bueno, veo aquí muches coses.
Fui presidente de la Cultural de Ribadesella de Piragüismo.
Y luego hice cursos de árbitro.
Llevo más de 20 años como árbrito de piragüismo.
Con motivo de la primera vez que arbitré el Descenso del Sella,
la organización me otorgó
lo que otorgan a todos los piragüistas que descienden
el Sella. Ahí ponen el tiempo.
Yo no tengo tiempo porque no bajé por el agua. (RIN)
Bajé por carretera a toda leche. Yo quiero unu. (RI)
Pues la organización te lo da. Es un diploma muy guapo.
Ya ves que lu firmo yo.
Claro. Yes juez. (RI)
¡Quién iba a decir a esti nenu que iba a casar aquí!
(GERARDO) -Vino pa buena tierra. ¡Home, no!
Esto ¿cuándo fue? (CARLOS) -Cuando entregaron
el premio Pueblo Ejemplar a los vecinos de Bobia de Onís.
En aquel entonces yo era alcalde de Ribadesella.
Aquí estoy con un gran amigo que tenía, José Antonio,
que ya no está con nosotros. Era el alcalde de Llanes.
Y Antonio Trevín, que era el presidente del Principado.
Ven acá. Yo nunca vi esto. No ye la varita de Harry Potter.
Esto ye'l bastón de mando. Sí. En miniatura.
El grande es mayor.
Cuando ejercemos de alcaldes, nos dan una réplica en pequeño
pa que la conservemos como recuerdo.
Yo la verdad que estuve pocos meses.
¿Y tou esto que tienes aquí? Porque esti añu en PUEBLOS
toi encontrándome con mucha exposición.
Que me está prestando. Viendo coses.
Como nun podemos entrar en los sitios...
Él tien una colección de vitoles de los puros.
Creo que tengo unes 40.000 vitoles de puros.
Esto ye una maravilla.
Empecé aquí.
En cada caja de puros venía una vitola. Metíala en una caja.
Había un montón de cajes por casa de vitoles de puros.
Aquí puedes ver les vitoles pequeñes, grandes, medianes.
Una vez, visitando la Feria de Muestras de Gijón,
conocí a un coleccionista.
Marjaliza.
Fue el que me introdujo en el mundo del coleccionismo.
No sabía ni que había... Nada.
A partir de entonces, intercambias, cambias.
Un vecino de Collera que ya no está con nosotros, Luisín,
encontró en una casa allí abajo esta carta.
La escribía José Escalante Quesada
a su padre, que vivía aquí.
Esto eran unos corredores. Vivía el padre aquí.
El padre tenía una cuadra en Monfría, que es la parte alta de Collera.
Yo llevo años
intentando averiguar, investigar, la historia de este hombre.
Tenía una fábrica en Tampa de tabaco. De las 250 que había en West Tampa.
A través de esto estoy investigando la historia de un tabaquero
importante que teníamos en Collera. El tu sobrín ¿a qué se dedica?
A tou también.
Eres apañáu.
Desde jugar a los bolos a hacer de Pinón en el Descenso del Sella.
Ay, yes Pinón. (RI)
El que va debajo de Pinón.
Ye como conocer al que va dentro de Espinete.
(GERARDO) -Soy famoso anónimo. ¿Y esto de los bolos?
Ye verdad que vas equipáu.
Puse la camiseta pa que se viera que me dedico a ello. (RI)
Tenemos una peña aquí, un equipo.
Competimos con el equipo en la liga.
Lo que pasa que en el Oriente quedamos poco ahora.
Me parece que tres equipos. Aquí tenéis bolera además.
Además, en medio del pueblo. Muy accesible.
Es una bolera muy guapa.
Se conserva igual que hace 70-80 años.
¿Hay partides muy seguido?
Con esto, nada. Claro. Qué tontería.
¿En circunstancies normales?
Sobre todo, en época de verano. En invierno,
lloviendo y con mal tiempo, no hay casa nada.
Pero por el verano casi todos los fines de semana hay una partida.
Pero hoy no te libras.
La pena es que no tenemos una caja de sidra.
Ya. ¡Y estoy con los de la DO!
Esto no ye perdonable.
Muches gracies.
(MÚSICA FOLK)
Madre, qué sitiu más guapu.
¿Qué te parez, Sonia? Mereció la pena la cuesta. (RI)
Hombre, después de la caminata que nos pegamos.
¡Hola! Aquí tenemos a Pepe y a Silvia.
Esto suena a ¿padre y fía? (SILVIA) -Sí.
Madre, esti sitiu ye increíble. (SILVIA) -Sí. Está muy guapo.
(PEPE) -Es que no conocéis lo guapo de Asturias.
Andamos por tolos los llaos y olvídasenos lo guapo.
¿Quién nació aquí?
Nadie.
Bueno, sí. Ella. (RI)
¿Esta no era la casa de la familia?
Sí, pero yo vine p'aquí con más de un año.
Nací en Cangas.
Y compraron aquí pa...
Compraron mis padres la finca y vinimos a parar aquí.
De Cangas ¿de dónde?
De Onao. Claro. La vida tuya...
De oficina. (RI)
De joven, desde las 5 de la mañana hasta las 10 o las 11 de la noche.
La hora que cuadrara. ¿Fuiste fíu únicu?
¡No! Soy el último de siete. (RI)
Entós, hubo trabayu. (RIN)
¿Tú fuiste el que quedaste? Sí.
Una hermana vive en Ribadesella.
El resto, cuatro varones, están en Venezuela.
Ahora estoy ye casa de aldea.
Pero en tiempos esto era todo dedicao a...
Esto era la nave ganadera.
Y arriba, la tenada, la yerba, el jenal.
¿Cómo dijiste, el jenal? El jenal. (RI)
Entendémonos mejor con la tenada. Pero préstame: jenal.
(SILVIA) -Y aquello era una tejavana.
(PEPE) -Un tendejón.
Tás aquí y levántaste pola mañana y ves...
Esi ¿qué picu ye?
El Cabezu.
¿Subiste alguna vez a la picalina?
Vaya. (RIN)
Por tolos llaos, ¿no? Llevaba 20 minutos subir allá.
¡¿20 minutos?! 25 como mucho.
Ven conmigo p'acá. A ver, por ahí ta...
¿Baxes al ríu? No. Eso es la autovía.
Y en esa vaguada hay un pueblo.
¿Qué pueblu ye? Peme.
Alberto lu conocerá.
Aunque hubiera sido poco, alguna vez subiría allá.
Alguna vez pa entrenar tocó subir por ahí.
(SILVIA) -Y buen entrenamientu. (RI)
¿Cuántos vecinos hay allí ahora? Ninguno.
(PEPE) -En sus años había...
Creo que llegó a haber nueve.
¡Madre de Dios, aquí vaya bien que se está!
¿Seguís teniendo algo de ganao?
(SILVIA) -Sí.
Hay 17 ahora.
De carne.
¿Siempre tuviste carne? (PEPE) -No.
Siempre tuve ganao de leche.
La carnicera ye la fía.
(SILVIA) -Pero trabayu dalo tou.
Pero con la leche nada que ver.
(PEPE) -El trabayu de ahora ye una broma.
(SILVIA) -El ganao de leche da mucho más que hacer.
(PEPE) -Ahora a un ganadero lo llamas a las 8:00 y ta sobando.
(RIN) Yo, con 14 o 15 años,
a las cinco de la mañana estaba metido entre vacas.
(SILVIA) -Hombre, era otra época.
(PEPE) -Por supuesto. Pero la diferencia, abismal.
Collera yera un sitiu importante de feria.
Había la feria de San Isidro en El Carmen.
La de San Martín en Collera: La Esperanza.
Y la de Cuerres.
La del Carmen es en mayo. La de...
Cuerres, en agosto: San Lorenzo.
¿Tán les vaques cerca? (SILVIA) -Aquí en prau.
¿Qué tal los turistes coles vaques? Bien.
(RI) (PEPE) -Algunos les tienen miedo.
Pero bueno. (RI)
(SILVIA) -Hay gente que nunca les vio.
¿Hay toru? Sí.
Ye que el toru a lo meyor, eh. No. Muy noble.
¿Podemos veles? Sí.
Voy a ir de turista yo. (RI)
¡Enséñame les vaques!
(MÚSICA FOLK)
Bueno, esta área se hizo con un plan
de recuperación turística que hicieron hace unos años.
Tendrá unos 15 años.
Estamos en la parte
más al Sur de lo que es Collera.
Lo siguiente que tenemos es Llovio.
Y aquí tenemos uno de los lindes naturales del pueblo,
que es el río Sella. Aquí tienes una...
una vista
del famoso río Sella.
Qué guapo. De la ría del Sella.
Vaya maravilla.
Sí. Estas áreas están en sitios privilegiados.
Muchos de ellos no se conocen
por desconocimiento.
Muchas veces no salimos ni de la puerta de casa.
Y la verdad que son sitios para estar y disfrutar de unos días.
Ahí ¿qué ye lo que tamos viendo? Allí tienes La Huertona.
Después estaría La Piconera.
Encima de La Piconera, Sardalla.
Por detrás tenéis Tezangos, que creo que estuvisteis por ahí.
Enfrente a nosotros, siguiendo la línea del río,
tenemos lo que es Ardines.
Y debajo de ese macizo es donde está la cueva de Tito Bustillo.
Qué maravilla, eh. Pues sí.
Y el Cantábrico. Sí.
Al Norte, el linde que tenemos natural es el mar Cantábrico.
Ahí hay una pequeña playa donde íbamos de guajes.
¿Que se llama? El Pedral de Arra.
Ahí pasábamos los veranos todos los guajes.
Unos encima de otros. Saltando y jugando.
Empaná no trajiste, eh. No.
Bah. No traje nada.
Teníamos que haber traído un pinchu. (RI)
(MÚSICA FOLK)
Bueno, esto ye Monfría.
Ye la parte del Barrio de Arriba.
Aquí vamos a conocer a Amparín, que ye
una mujer del pueblo
que se casó con gente de la parroquia.
Amparín, ¿cómo ye tan guapo esto?
(AMPARO) -Ay, porque somos de Collera.
(RI) Y como Collera no hay otra cosa.
¿Cuántu tiempu pe tener esta casa?
No tengo ni idea, pero...
igual más de 300 años.
1700,
la rectoral. Y esta era anterior.
Imagínate.
¿Siempre fue de tu casa?
No. Los abuelos.
Los tus güelos fueron los primeros. Sí.
Aquí estuvieron hospedados los canteros de Covadonga.
¡No me digas!
Cuando diben a trabayar, paraben aquí.
Algo así
tengo oído de los viejos.
Tienen grabado aquí en una piedra en la pared la...
Tienes que enseñánoslo luego.
¿De dónde era el tu hombre? De Ribadesella también.
¿Pero de dónde? De Espina.
Pertenece a Meluerda. Ya los conocéis.
Pero él estaba trabajando en Oviedo. Maquinista de ferrocarril.
¡No me digas! Ferroviario.
Además el tren pásavos por aquí.
Por donde la carretera. Por aquí p'atrás ye.
¿Gustóte por el uniforme o por qué? (RIN)
No. De uniforme íbamos todos.
Qué bueno.
Y nada. Así pasó el tiempo. Y marché a Oviedo.
Allí estuve 38 años.
Y volví aquí, porque lo mío es aquí.
Como pa no. Esto ye divino.
¿Nenos tuvisteis? Seis.
¡Madre, el maquinista! (RI)
Seis hijos. Siete nietos.
Seis biznietos. Y dos en camino.
¡Madre mía! ¡Bueno, qué maravilla!
Pero todos cabemos aquí.
Y enseguida volveremos a poder xuntanos.
Ojalá. Que Dios te oiga, hija.
Porque esto ya está bien, eh.
A mí me robaron un año.
¿Enséñasme la piedra de los canteros?
Ven. Sí.
Mira. Mira qué simpático esto pa...
Hay que protegese. Es que entra el agua ahí.
Mira. Es esto.
¿Nos ves los cordones? Ah, sí.
Ta fechu como si fuera... una cortina.
Un cordón. Sí.
Y aquella ventana, también.
Aquí en tiempos hubo puerta.
Sí. Ahí empezó seguramente
en sus años la casa.
Esto es un añadido. Fue cogiendo el sol.
Si te fijas, ahora tenemos el sol por alante.
Yo le digo a la cartera: "Llámame por allí".
Que cuando salgo de la cocina ya marchó. (RIN)
(CANTAR FOLK)
Sonia, aquí vamos a visitar a Alicia.
Hola. (ALICIA RI)
Mira cómo se ríe.
¡Yo abrazaríate! (RI) Y yo.
Y tú yes la fía. (FÍA) -Sí.
¿Eres? Edi.
¿Ye la única nena que tienes?
(ALICIA) -No tengo otra. Ta en Benidorm.
¿Y tú vas a Benidorm? Sí. Sí.
Estaba allá cuando vino esto. Ah.
El invierno pasábalo allí. El verano, aquí.
(EDI) -El viaje en coche pa ir y venir de Benidorm,
la verdad que con ella pásaslo de maravilla.
¿Qué ye lo que más te gusta del viaje en coche a Benidorm?
(ALICIA) -Antes corríamos mucho. Ahora, nada.
Ahora ya, paseos por aquí.
Con la cachaba.
¿Naciste en esta casa? No.
¿Cómo ye la historia tuya? Aquí vinimos
después de casaos.
¿Eras de dir a la playa?
¿Gustábate?
Sí. Sí. Pero de aquella
podías ir poques veces.
Ibas a bañate.
Ibas a la carrera.
Ir, bañanos,
salir, cambiar de ropa. Y p'acá a la carrera.
Cuando llegabas a casa tenías más calor que cuando fuiste.
Aquella era otra vida.
Muy mala.
Sabrás que tien 98 años.
¡¿98 años tienes?!
Están al caer los 99.
Tien un secreto muy bien guardao
pa llegar a esa edad.
Falta un mes y un día. Dice que tienes un secreto,
de mantenimiento, pa estar tan guapa 99 años.
Que tienes un arma secreta. ¿Qué arma ye esa?
Yo lo único
que puedo decir es que como todo lo que me echan.
(RI) No ye poco.
(EDI) -¿Y los domingos?
¿Y los domingos?
(ALICIA) -Eso no se puede decir. ¿Por qué?
Si ye'l secreto de la juventud, ¿cómo no me lo vas a poder decir?
El vermú todos los domingos. Nada más.
No está nada mal. El aperitivo.
(RI) (EDI) -Y el carajillo por la mañana.
Tomas un carajillo por la mañana.
El vermú, al mediodía.
El vaso de vino todos los días pa comer.
Estupendo. (RI) Y los sábados, el chupito.
Y si pueden ser dos, mejor.
(ALICIA) -Pero son caprichos. Solamente ese día.
El día que tien que ser. (RI)
Todos los días no se puede. Pero el domingo, sagrao.
Es fiesta, oye. Claro. (RI)
Es fiesta. El domingo. Los demás días, no.
Me encanta.
¿Y qué tenía el tu hombre pa que te enamorara?
¿Por qué te enamoró?
Yo qué sé.
¿Bailaba bien? Ay, muy bien.
Era muy curioso. Era muy buen mozo.
Era muy bueno.
Yo era muy...
levantada.
Me encanta. Dijo mi madre un día:
"No te pongas tocha...". (RIN)
"Porque esti hombre es muy formal.
Y contigo no va a seguir".
Y digo yo: "¿Y qué tengo que hacer?
Que si a él -y da la gana dejame". Dice ella: "¡Pues sí!
Tú déjalo".
Dejadera fue. (RI)
Y el domingo digo yo:
"¡Ay, Dios! Este baila muy bien".
Y hasta luego, Lucas.
(RIN)
Hasta luego, Lucas.
Hasta que el probín se me fue.
(CANTAR FOLK)
Esto ya ye territoriu tuyu. Sí.
Aquí es donde nos criamos.
Tanto yo como mi hermano. Ahora,
los guaje míos son los que están disfrutando de esto con mis padres.
El tu hermanu Fran y tú, piragüistas profesionales.
El tu hermanu, olímpicu.
Y ahora continúa la cosa con el chaval mío, Alberto.
Y la pequeña, Celia, que también
está pegándo-y un poco a la pala.
Creo que tien mucho que ver con... (RI)
Esa llaguna.
Eso más bien era época de trastadas.
Lo que hacíamos era,
cuando salía la marea,
con los amigos del pueblo,
dedicábamonos a andar en piragua por ahí.
Pegábamos un rodeo a la marea.
Y la gente que pasaba por ahí quedaba asustada.
Eso que tenemos ahí ye un llaguna.
Es una acumulación de agua
que se hace cuando llueve mucho.
El terreno ya no empapa y acumula.
Llega a aguantar una temporada buena.
Un poco más allá tenemos lo que es la marea del Querabo.
Incluso las llegamos a ver unidas las dos
y llegar hasta la entrada del pueblo.
Hasta lo que es el límite de Collera del too.
Too esti agua digamos que se embalsa aquí.
Y subterráneamente, pasa
por encima del terreno, que pasaría el campo de fútbol,
se sume otra vez ahí.
Y aparece en El Coballo, en Ribadesella.
En la entrada de Ribadesella. O sea que los km que hace el agua.
Y pa llegar aquí vien del monte.
Desde el Guadamía.
Ahí se sume. Sale en Meluerda. Aparece aquí. Se vuelve a guardar.
Hace un recorrido arriba y abajo continuo.
Lo que tien que ser increíble, de repente, en vez de un prau,
vosotros cola piragua. (RI) Claro.
Sobre todo, en aquellos tiempos en los que no se veía
a mucha gente remando fuera del Sella.
Claro. Esto seca alguna vez.
Puedes venir un añu y ta secu y otru, que te cubra.
Yo ahí iba a herba con mi güelu. (RI)
(SONÍU AMBIENTE)
Sonia, vamos a ver aquí a mi madre.
Hola. (MADRE) -Hola, Sonia.
(RI) ¿Qué tal? ¿Qué tal?
¡La madre de los deportistas! Sí.
Que eso no ye ninguna broma.
-Como madre de deportistas, no puedo estar más orgullosa.
Vivimos unos años al lado de ellos siempre.
He de decir que maravillosos.
Vivimos experiencias.
Alegrámonos con ellos. Lloramos alguna vez.
Pero en el mundo de la piragua nos lo dieron tou.
Inolvidable.
Vivisteis unos Juegos Olímpicos. Eso fue...
Todavía hoy,
si cierro los ojos, me veo en Atenas en aquelles grades
que te encogían de la emoción.
Por la cabeza te pasaba toda clase de pensamientos,
de alegría, de ver a tu hijo compitiendo.
De la manera tan bien que lo hizo, porque sacó
un sexto puesto en una final
de Olimpiadas, que era un sueño
tanto para él como deportista,
como para los padres vernos allí. Fue...
el no va más. Fue el colofón de toda una vida
dedicados a la piragua.
Echa cuentes, tú yes el mayor.
Empieza él a da-y a la pala.
Y llega el segundu y también. ¡Y hala!
Los guajes tol día pal ríu. (RI)
Era ir a competiciones por toda España.
Era de los piragüistas que destacaban.
Se notaba mucho pues... Los críos iban con presión.
Que te transmitían a ti, porque yo los veía
en el viaje cómo iban.
Pendientes de las pruebas que tenían que hacer.
Y lo pasabas bien y lo pasabas mal.
Pero lo disfrutamos.
Es que lo que tienen los hijos como deportistas
te lo transmiten en casa.
Esa última semana del Descenso del Sella
es una tensión
en casa porque tienen nervios. Todo está malo: la comida... Todo.
Todo son problemas. Y todo son inconvenientes.
Y tú: "Que digan lo que quieran. Están nerviosos".
(RI) Que fluya, que fluya.
Después, en el momento en que están en el Sella
y salen de Arriondas,
ahí ya es vivir alegría a tope.
Es una cosa que tienes que ser de aquí pa...
pa entender.
Ahora,
por suerte o por desgracia, empiezo a vivir eso mismo
con los hijos míos.
Es un cúmulo de...
de emociones.
Además sabiendo lo que hay. Se repite la historia.
Yo los veo y me recuerdan a mí.
Nenu y nena. Y los dos son palistas.
La cría todavía no bajó. El críu, sí.
Y tuvo buenos resultados en categoríes
cadete y juvenil.
¿Yes nacida de esta casa? No. La hicimos hace 42 años.
Si visteis el pueblo, soy de la parte de Monfría.
Qué guapo. Ahí nací.
Donde Amparín. En esa zona.
Soy una enamorada de Collera. A ver, mirái p'allá.
Esto es una maravilla.
¿Sabes lo que es abrir estes ventanes y ver esto?
(CANTAR FOLK)
Estamos acabando la visita pol pueblo.
Estamos en la zona de les escueles. Qué guapo.
Ye uno de los edificios más viejos que tenemos aquí
en Collera.
Les escueles estaban dividides, como todos sabemos,
en homes y en muyeres. Y aquí esperándonos
tenemos a Jairo,
que tiene un establecimiento de hostelería en Collera.
Y Olegario, lo mismo.
Y Ramón.
A Ramón ya lu conoces. El 600.
Entonces, tenemos aquí a dos de los empresarios del pueblu.
En activu. Bueno, tú también tienes empresa en pueblu.
Sí, pero ellos dedicados al turismo.
¿Qué tienes?
(JAIRO) -Un poco de tou.
Me encanta. Ahí ta el éxito. (RI)
Tenemos un restaurante
hace ya unos cuantos años.
Lo abrieron mis abuelos
hace 57 años. 58 va a hacer ahora.
Después fuimos creciendo. Somos la tercera generación.
Ahora tenemos restaurante, hotel y casas rurales.
Casa rural. ¿Una de elles ye esa? Esa.
Pero ye muy grande.
Sí. Una casona.
Tiene 12-14 places.
En plan alquiler íntegro. Pa grupos.
No ye que vaya por habitaciones, sino que puedes alquilar
la casa entera. Lo normal son families,
grupos de amigos.
Y Olegario, ¿qué? (OLEGARIO) -Aquí toi.
A mí no me engañes. Tú no yes d'equí.
No. Llevo 27 años aquí. Toi casao en Cuerres.
Qué listos son los de la Cuenca. Soy natural de Sotrondio.
No como Jairo, que ye de toda la vida de aquí, abuelos y todo.
Yo vine emprestáu. Acogiéronme y aquí seguimos.
Hosteleru,
gaiteru.
Monologuista.
Oficio de muncho, maestro de nada. (RI)
¿Teníes chigre en la Cuenca? Pues voy a decite una cosa.
Soy ya quinta generación de hostelería.
En 1810 ya teníamos una fonda
en Sotrondio, en La Bobia.
Hacíen parades de caballos. Después, mi bisagüela, mi güela,
mis padres y ahora, los hijos míos también están en el restaurante.
El tuyu está aquí.
Ye La Chopera. Y el tuyu está a la entrada,
que ye La Cerezal. Eso ye.
Algo de la Cuenca tien esi nombre. Es que somos todos nativos
del pueblu de La Cerezal.
Tenemos que dir a La Cerezal.
De esi pueblu soy nativo yo. Ahí empezó mi madre
a hacer casadielles. De ahí vien el rollu
de les casadielles. Facéis casadielles.
Facemos muches casadielles y piragües.
Tenemos también panadería. ¿Y el tema la gaita?
Esi ya ye más complicáu. (RI)
De chaval tocaba muy bien la gaita.
En 1983, con Velino el de Carbayín, gané
el concurso Mercaplana. Ay, Mercaplana.
Lo que pasa que después dejélo todo.
Andábamos con los grupos
de baile, que el profesor era José Manuel Busto,
de Nava. Anduvimos muchos países.
Gracias a la gaita, a países p'acá y p'allá. (RIN)
Pasámoslo muy bien. Fue una juventud bárbara.
Pero después dejélo todo. Y no volví más.
Esta gaita ye muy fina.
Tien una historia. Te la voy a contar brevemente.
Esta gaita tien una historia muy guapa pa mí. Preciosa.
Y muy "triste".
Fue la última gaita que hizo Alberto.
El de Gijón. El padre de Varillas.
Y tenía-y encargada una gaita va muchos años.
Pasaron años. Y resulta que un día me llamó
y dijo: "Tienes la gaita hecha. Te la tengo que preparar".
Digo yo: "¿Tengo que esperar otros diez años, Alberto?".
Porque somos vecinos. Él ye de El Entrego.
Y fui a por ella como
a los seis o siete meses.
Cuando estábamos allí subió la mujer, y me dijo él:
"Te tengo que decir una cosa. Tienes que darme un abrazo".
Digo yo: "¡Sí, hombre! Faltaría más.
¿Por lo bien que me hiciste la gaita?".
Dice: "No. Ye que voy a ingresar
y posiblemente esta ye la última gaita que haga en la vida".
Digo: "¿Qué me dices, hombre?".
Dice: "Dígotelo con todo el sentimiento del mundo.
Ya ye la cuarta vez que ingreso". Tenía una cosa bastante mala.
Y me dejó en poco entristecido. Tocamos un poco la gaita.
Pero no-y notabes nada.
Y marché con la gaita.
A la semana y pico ya vi la esquela.
Amás explicómelo: "Hícela a capricho".
Ye una gaita
limpia la madera del too.
No tien ningún nudo de nada.
Perfecta. Una gaita perfecta. Lo que pasa que
esto ye pa un gaitero que la sepa tocar.
(RI) No, home, no. Seguramente que tú también.
Ya se me olvidó. Ramón, ¿sabes tocar la gaita?
(RAMÓN) -Nada.
¿Pero tienes ahí el tambor pa tocar? Yo tengo un piano eléctrico
que toco algo.
¿Y cómo no lu trajiste?
Llevo sin entrenar más de un año.
El tambor ¿no lu vas a tocar tú? De eso, nada.
Ah, ta de adorno. Mira. Tengo un acordeón.
Tengo un piano.
Y una guitarra. ¿Tocas el acordeón?
Punteo algo.
Puntear nada más. ¿Y la guitarra?
También. Y el órgano.
Ya tenemos la fiesta.
¿Sabes una pieza que me sale muy bien?
"Paquito el chocolatero". (RIN)
Y "Jalisco, no te rajes". También. (RI)
Gárrote el prende aquí pa que venga yo un día y la tengas prepará.
Ensayo y bailamos una pieza.
Venga. Ya está. (RI)
Habrá que terminar con algo de música.
Hombre, pa una buena despedida. Ya que no podemos hacer
les típiques meriendes de PUEBLOS,
qué menos que escuchar un poco de música asturiana.
Tamos ahí cambiando el pie continuamente con esta nueva...
ola que nos tocó vivir y cómo tenemos que facer el programa.
Pero tengo que davos les gracies en nombre de tolos compañeros
de PUEBLOS. Alberto yes maravillosu.
Qué bien tuvimos con él. Di-y a Emilio que voy a volver.
Que prepare, que yo llevo el bizcochu.
Pa que me cuente tola historia de Asturies.
Trasladame les gracies a tolos vecinos.
Y disculpes a tolos que no pudimos ver.
Pásanos muncho ahora porque vamos en reducío.
(OLEG.) -Esperamos que pase pronto. ¿Cuándo son les fiestes aquí?
En septiembre. La feria, sí.
Claro. La feria que me decía Pepe.
(JAIRO) -Teníamos que aprovechar
y mirar a ver si a gente joven se anima y coge las riendas
de les fiestes, que hace unos años que no tenemos fiesta.
Hacía falta que la gente joven se animara.
Joven yes tú. (RI) Pero yo estuve desde los 17
hasta los 35 años.
(RAMÓN) -¿Sabes quién estuvo aquí hace 40 años?
María Jesús y su Acordeón.
Ye muy maja. Nos cobró 120.000 pesetas.
(RI) ¡120.000!
Estaba aquello así. Hace 40 años.
¿Qué me tienes ahí? Son unes casadielles.
Que hace el amigo Olegario. ¿Esto?
¿Pero así como si fuera angula?
(OLEG.) -Abre la caja.
(RAMÓN) -Pa que lo vean.
¡Madre de Dios, cómo presta!
Mira, piragües del Sella.
Ah, vale.
El pastel de almendra ye una piragua.
Ya lo entendí.
Y esto, para brindar.
Echar un brindis por la TPA,
Collera, Asturias y España.
¡Ahí tamos! Mojamos
la piragua coles guindes. (OLEG.) -Mejor imposible.
Ahora ¿marches tocando?
Marcharé antes de tocar pa que nun me sintáis.
(RIN)
Quiero tener un recuerdo -voy a tocar una pieza pequeña-,
al cura de aquí, que murió va seis años, Eusevio.
Estuvo aquí 50 años, 60.
(RAMÓN) -Hice yo la Primera Comunión con él.
(OLEG.) -Y tienes 120. Ah, no. 78.
Tás muy curioso. (RI)
Al hombre -y gustaba mucho esa pieza.
Iba al bar y decía: "Tócame esta pieza".
Era una pieza un poco de misa.
Fue un gran paisano.
(RAMÓN) -Llegó aquí con 22 años.
(OLEG.) -A ver si suena esta gaita. Da-y. Da-y.
Déjame quitar la...
¡Otra más! Hola. (RI)
(MÚSICA DE GAITA)