(Sintonía del Programa)
'Subtítulos, TIPOGRÁFICA'
(Cantar Pop)
"Villabona, anque güei yá nun acueye
a les dos mil persones que llegaron a poblala,
sigue siendo'l llugar más habitáu
de la parroquia de Villardebeyo".
"Hasta la esplotación de les mines de Santu Firme y Ferroñes,
sicasí yera una aldea de seis caseríes
con un palaciu del S. XVII".
"El so allugamientu tan estratéxicu
nel centru d'Asturies,
al llau d'un nudu ferroviariu importante,
fixo que la so población se multiplicare.
Pero lo que de verdá impulsó a Villabona nun foi la cantidá,
sinón la unidá de los sos vecinos.
Xente que supo defender la so dignidá
faciéndo-y honor al so nome:
la villa de lo homes y muyeres bonos".
(Cantar Pop)
¿Qué tal, Pepe?
Buenos días, lo primero.
Ya dentro de nada achuchámonos.
Tamos en Villabona, na Crucina.
Esto tendrá un por qué.
Ye donde había un cruce de carreteras.
Normalmente, los caminos que iban al cementerio
solían poner una cruz pequeña.
Hacían un descanso aquí. Echaban un responso.
Y cambiaban los porteadores.
Tamos en la parte con más montes del conceyu Llanera.
Aquí hay mucho monte.
Y hubo más.
Esto era un carbayera.
Todo lo que ye'l pueblo,
desde el palacio dirección Este,
era una carbayera.
Decían que de eso -y quedó
a aquella parte del pueblo el nombre de El Castañéu.
Había muchos castaños y robles.
Ahora gana el ocalitu, eh. Sí.
Se hizo una concesión o un contrato
con el conde,
que era el dueño de toda esta zona.
Y en 1953 plantó toda la zona de eucaliptos.
El conde ye importante.
Tenéis aquí el palaciu, que ye esi de ahí.
Aquello que tenemos enfrente.
Esta ye la cara Norte del palacio.
En un principio llamóse
palacio de los Alonso de Villabona.
No era condado.
Condado fue después.
El palacio yera el referente
de los caseríos.
Villabona, antes de ser pueblo,
eran caseríos namás.
No existía pueblo.
En el mapa, ubicando, ¿ónde tamos?
El Norte lo tendríamos detrás.
Esto ye la zona de La Peña.
Detrás tendríamos Campañones, Cogersa.
El pueblo más inmediato ye La Cigoña.
Detrás taría La Llaniza, que ye donde ta el centro penitenciario.
Detrás taría Serín y Gijón, al fondo.
Si vamos al Este,
tenemos La Vega, que ye eso que vemos por bajo.
Esas con casas de la mina. Ahí hay un bar.
Al Sur, que taría ahí,
tenemos Villabona.
Detrás taría Gundín.
Detrás taría Lugo de Llanera y Oviedo.
Dirección Oeste tenemos el palacio.
Luego taría La Miranda, Las Cabañas.
Al fondo tendríamos Cancienes y Avilés.
Calculo yo que la zona estratéxica
na que ta Villabona, el tema les mines,
Xixón, Avilés,
el tren taba cantao.
Eso marcó cómo ye Villabona.
El tren, hay que decir que fue
más importante que la minería.
Dio mucha mano de obra.
En la estación hubo más de cien personas trabajando.
Esa ye la parte de arriba. ¿Llámase?
La zona de la estación.
Conozse así.
Tenemos otra parte, tirando al Este,
que se llama El Patronato.
Lleva también otro nombre, El Caleyu.
Y más abajo, el barrio de Triana.
Ye lo último del pueblo.
Aquí taban las escuelas antiguas.
Ahí está la capilla, el centro médico.
Y ahí, los centros sociales,
que hacen actividades socioculturales.
Más acá, ye La Rotella.
Había peluquería de señoras, cine, baile.
Había teatro. Equipo fútbol.
Había dos equipos de fútbol. ¡Dos! (Ri)
Había ferretería, carnicería.
Había de todo.
El pueblu de Villabona ye
muy asociativu.
La asociación, cuando se creó,
uno de los primeros puntos que tuvo
fue que la cárcel tenía que cambiar de nombre.
No se podía entender
que primero fue la Cárcel de Oviedo y de Gijón. Al unificarla,
decidieron ubicarla aquí,
que aquí no aparece por ningún lao.
Está a 3,5 km en dirección a Gijón.
Y te bajabas del tren y la gente te miraba...
Y si decías que eras de Villabona...
Yo decía que era de Llanera. Era un estigma.
Tenía traumatizada a la gente
que somos de aquí.
Ya ves que en Villabona no hay ningún centro penitenciario.
Hay muchos vecinos con ganes de contanos coses.
Sí. Vamos a ver unos vecinos.
Dime que vamos dir cuesta abaxo.
Sí. Estamos altos.
Estamos a unos 150 m
por encima del río.
Pues vamos a Villabona.
Todavía te tengo que preguntar
de dónde yes y por qué llegaste aquí.
(Cantar Tradicional)
Ahora estamos entrando en Villabona
por la zona baja, por el barrio de Triana.
Esto ye calle La Estación.
Aquí sentaos vamos a tener a una pareja que son
de los más viejos del pueblo.
Ella nació en el palacio.
Llámase la Nena. Y él, Tito.
¿Qué tal?
Y la gatina.
-Tiene que salir ella también.
*¿Qué pasó? *
Mira qué cariñosa ye.
Ay, madre.
Dizme Pepe que ye parada obligada
venir a vevos
si queremos saber algo de Villabona.
Ye que ya tengo 90 años. ¿90?
Y él, 94. No lo creo.
Yo nací en 1932.
Y él, en 1927.
Dizme que naciste en el palaciu. Allá arriba, sí.
No en el palacio. En una...
El palacio era el palacio
y el cortijo era el cortijo.
Tuvimos allí de criaos 76 años.
Uy, dizse pronto. ¿Cómo fue la vida allí?
Cuidando vaques.
Los caballos pa les señorites.
Ir a llevar la leche a Oviedo.
Lindá-yos les vaques
y catando, echando patates.
Yeras llechera. Dibes cola lleche a Oviedo.
Era un contrato que tenía el señor conde.
Mi güelu tenía nueve neñes.
Casábase una, iba otra. Casábase una, iba otra.
Mi madre quedó viuda de joven. Cuando la guerra.
Y llegó a...
la última que se casó, a mí.
Tenía...
Hacía 15 años
en agosto y empecé en mayo.
Una nena del tou.
Anduve Oviedo entero.
¿Cómo dibes? En el tren.
Si fuera hoy,
echaba hores y mira lo que ganaba.
Porque llegaba el tren y hasta que...
Llegábamos allí a las 9:45
y hasta las 14:30 no había otro tren.
Estabas allí esperando.
Esperando a que llegara el tren.
¿Qué llevabes? En la mano, hija.
Toavía siento por aquí los...
Madre de Dios. Toavía siento por aquí...
El dolor de la lata. Del asa.
Y ahí tenemos a un señor muy calláu.
Siempre fue muy calláu. (Ri)
La que di a la lengua siempre fui yo.
¿De dónde yes?
-De La Miranda.
Eras. Ahora yes d'equí.
O sea que pa cortexar fácil.
Es que pa quitar la mili...
No fue a la mili. Vino pa una mina que había aquí.
Aquí había muches chavalines.
Mozos había pocos, pero como veníen los...
chavales que no querían ir a la mili,
allí lu pillé.
(Rin) Bailando ahí.
Había un salón de baile ahí.
¿Qué tal se te daba bailar? Bailaba que se mataba.
(Rin)
Pasámoslo bien.
Había muches moces.
Tenía una vida este pueblo, fía.
Ahora vas de aquí a la estación,
te mueres en la carretera y no te coge nadie.
Tito ye un hombre que tiene 94 años.
Tovía esti año hizo 300 litros de sidra.
¿Cuántes botelles embotellaste este año?
-Cerca mil.
Me trajeron una saca de corchos
de mil.
Y queden unos pocos. (Rin)
800 eran, seguro.
Lo de facer sidra dásete bien.
-Sí.
Y plantar tomates.
Siempre me sube algo. Qué suerte.
Esto llámase Triana.
Triana se llamaba antes.
Cuando no teníamos estes cases.
Era el barrio de Triana.
Ahora trae ahí calle La Estación.
En todes estes cases ahora hay una o dos cerraes,
y viejos que somos todos.
Antes, cuando era chavalina,
bajábamos les vaques del palacio pa calentales
a La Rotella,
qué sé yo los neños que había en cada casa.
Ahora nada, fía.
¿Cómo yera la xente'l palacio?
Si ganabes un duro, pagábente dos reales.
¿Quies más?
Basta, ¿no?
(Ri)
La tercera generación
criámosla nosotros.
¿Quién empezó a trabayar allí? Mis güelos.
Mira, la primer fía
que casó mi güelu aquí.
Casásteisvos toes en el palaciu.
No. Vivíamos allí.
Comíamos abajo,
donde les bodes ahora.
Nueve fíes de mi güela
y mi güelu, mira.
Esto ye mi güelu con mi güela,
los que vinieron pal palacio.
Vinieron ¿d'ónde?
Mi güelu, de Sariego.
Y ella, de Granda.
Vinieron con cinco neñes.
Y cuatro nacieron aquí.
Mírales aquí.
(Música Folk)
¿Ónde me traes ahora?
Vamos a hacer una visita
a una pareja, a un matrimonio,
que fueron importantes en el pueblo.
Hola. Ye María
y Jesús, el marido.
(María) -Doblando la ropa del fútbol.
Ayudóme él. Si no, qué.
Contáime qué ye del fútbol aquí. María.
Esta foto ¿qué ye? (María) -El equipo.
El mi marido, con la tesorera.
Y una servidora, con Corvo.
Aquí tenéis mucho que ver col fútbol.
¿Cómo ye la historia?
Y con el principio de la casa.
Casi la hizo toda mi marido.
Él y un hermanu hicieron la casa.
Hicisteis la casa entre tú y el hermanu.
¿En qué trabayaste? (Jesús) -Soy campanero.
¡Campaneru! De Ensidesa.
De la vieja Ensidesa.
Campanero era la gente que trabajaba debajo.
Si algún campanero queda,
le saludo.
De allí
me largué.
Era un trabajo muy malo.
Ganábase mucho, pero muy mal trabajo.
Y caí en este pueblo.
¿Caíste aquí por amor?
Por amor al trabajo, sí.
Era la formación de la Renfe
que iba desde aquí hasta San Juan de Nieva.
Luego, trabajé en el túnel.
Y después, de zapatero. Mi oficio es zapatero.
¿Cómo ye que acabasteis aquí? Tú, por trabayu.
(María) -Y yo porque había que marchar del pueblo.
No había onde ganar algo.
Encontré a una señora de Cornellana,
que pa mí fue una segunda madre.
Enseñóme mucho. Metióme en La Nueva España
a repartir periódicos por las mañanas.
Luego, conocí a la hermana de Peninas.
Fuimos p'alante y p'alante fui.
¿Y cómo llega el fútbol?
Aquí hacía las reuniones la directiva.
Todos los martes o miércoles discutían:
"Lo dejamos".
Había reunión en casa de Arturo y fue el mi hombre.
Y vino el hombre un poco apesadumbrado.
Dice: "María, aquí acábase todo".
Dije: "¿Por?".
Dice: "No hay quien coja el fútbol".
Digo: "Si me ayudas, cogémoslo nosotros".
Dijo: "Si tú también ayudas,
vamos pa' alante".
Fuiste de les primeres muyeres directives.
No. Taba la de...
La Carisa.
Era la que había en Oviedo.
Y luego, la de Ruiz Mateos.
La de La Carisa, la primera. Luego, María.
Después, la de Ruiz Mateos.
(Rin)
Les tres muyeres.
(Jesús) -Aquí el fútbol empecémoslo en 1988.
Y lo dejamos en el 2000.
Once años.
Había mucha gente primero.
Después ya no había jugadores de aquí.
(María) -Había que sacar
13.000 pesetas pa pagar al árbitro.
Pero ¿íbamos a robar pa pagar?
Bajaba poca gente,
porque la TV dichosa...
Había socios también. Sí.
Pero cada 15 días
había que pagar al árbitro 13.000 pesetas.
Eso de pagar a los árbitros no...
Pegó-y a un árbitro en el campo. (Ri)
Venga tarjetas rojas y a expulsar chavales.
Paso y díje-y a un vecín:
"Titi, ayúdame a coger este palo,
que el árbitro hoy no sal de aquí".
Dice él: "María, no me comprometas".
¿De qué equipu yes?
Del Gijón y del Oviedo. Somos asturianos.
¿Y si hay un derbi?
Que gane el Sporting.
(Rin)
(Música Folk)
Bajamos por la calle La Estación y encontramos el restaurante Michem.
(Lladríos)
Presentaréte
a los dueños.
A la que fue la fundadora,
que es Maruja.
Y a su hijo.
Vaya sitiu guapu.
Esti ye el súper chigre. (Ri)
Tamos en el mejor chigre de Villabona.
Hola. Muy buenes.
Tamos en el mejor chigre de Villabona,
ta diciendo Pepe. ¿Ye verdad? Ye verdad.
Aquí tenemos a la abuela del chigre,
a Maruja,
y a su hijo, que cogió el relevo del bar.
Encima, ye cocinero.
Y su esposa, Lorena.
Voy sentame a tu vera.
¿Cómo naz esti restaurante?
-Caséme en 1968.
Vine de un pueblo de allá arriba.
¿Cómo se llama? Alvares.
Bajaba a comprar a casa mi suegra.
De aquella no sabías...
Nada. Yo venía a comprar.
¿Qué años tenéis? 19 o 20.
Veníes a comprar a la tienda. Sí.
Y mi suegra tenía un hijo. Hijo único.
Conquistóme.
Me enamoré
y bajé pa esti pueblo enamorada.
La primera vez que viniste a comprar, quién te iba a decir
que ibas a terminar siendo tú l'ama.
Porque garraste la tienda. Sí.
La tienda era muy pequeña.
Hicimos una casa y un autoservicio.
Agrandámoslo más.
Ahí tuvimos demoniando hasta 1990.
-En el 2000. -En el 2000, porque trabajamos 8 años
con la tienda y con el restaurante.
Como Villabona vino abajo porque las minas se cerraron,
abrimos esto, un restaurante.
Primero era bar.
Ahora, Chema, tás ahí dándolo todo.
(Chema) -Hacemos 30 años ahora.
A finales de febrero, primeros de marzo, 30 años.
En esos 30 años, ¿cuándo apareces tú?
(Rin)
-Aparecí pronto.
Creo que en 1995 empecé
a echarles una mano
los fines de semana, cuando estaban un poco pillaos.
Luego, formamos una familia. Yo trabajaba fuera.
Fue un poco lo mismo.
(Maruja) -No. Fue él a Posada de Llanera.
-De la que venía de repostar gasolina de Posada, conocíla.
Estudió Turismo.
Digo yo: "Voy a date yo turismo". (Rin)
Les especialidades, les fabes.
Los callos.
Los garbanzos, que se quemó Laude con ellos.
Se quemó Laude. (Rin)
-Las cebollas rellenas también están muy ricas.
El nombre ¿siempre fue Michem? -Siempre.
Tengo otro hijo.
Uno se llama Miguel y este, Chema.
Pusímoslo pa ver si cogían afición a trabajar.
¿Pero Cuando lu tenían los tus suegros?
Era Casa Munda. Era una tiendina con un bar de pueblo.
Era bar y tienda.
Antes aquí había una casa pequeña.
Y aquí había otra casa.
Eran casas bajas.
Aquí había una casa donde había escuela.
¿Diose escuela aquí? En esta casa, donde ta la terraza,
era una casa donde ponían escuela.
Veníamos ahí a la escuela.
Y en la pequeña que cogimos había un sastre.
Villabona tenía sastre. Claro, había de todo.
-Hasta futbolistas.
Ahí hay una casa en la que nació Miguel el del Sporting.
Miguel López Cedrón.
Nació aquí. Donde está ahora esta cosa.
(Chema) -Y en esa casa blanca, la güela de Cazorla.
¿De Santi? De Santi.
Santi Cazorla.
¿Ves polo que te interesaba que ella ficiera Turismo?
Mira qué bien lo vendes. (Rin)
Ella vende ahora habitaciones.
Tiene el hospedaje Casa Marujina.
Qué guapo.
(Maruja) -Donde tuve el autoservicio
puse luego Casa Marujina, una pensión.
Como no había quien comprar, hala.
Mira, el tren. A ver cuántos bajan.
-Esi tien pinta de mercancías.
Pol ruidu ya sabes. Esi va pa Avilés.
Cuando pasan los trenes, si ves a los críos...
Vienen aquí a velos, claro.
Esa ye la vía de... Gijón.
En resumen esti ye un chigre que si vienes enamóraste.
Y quedas. -Pa siempre.
¿Son dos neños los que tienes?
Ya verás que espantamoces acabamos de facer ahora.
(Rin)
Alguna vendrá y quedará.
(Cantar Tradicional)
¿Ónde me llevas? Vamos a ver a Rosa y a Armando.
Tán ahí dando a la chocolatera.
¿Con quién hablan? ¿Con quién habláis?
¿No sabéis que venimos? Que táis ahí "tucu, tucu".
(Rin)
¿Vien el butaneru p'acá?
-Va a metese culo pa' arriba.
Aquí paez que no, pero hay trasiegu.
-Hay mucho movimiento.
¿Esta casa? Esto fue un bar.
¿Conocisteis el bar abiertu? No.
¿De dónde sois? De Nubléu, que tuviste allí.
Home, esos son...
Rosa fue la primera presidenta de la AA. VV.
Ahora vamos a ir calle arriba
y vamos a encontranos con el mural
que se hizo durante el mandato de Rosa.
(Rosa) Esi mural tien su historia.
La entrada que veis
cuando venís en coche pa Villabona era deprimente.
Dábate gana marchar.
Sólo pedí pintar un poco y adecentar.
Preparónos esti grafiti,
que en Asturias es el mayor en lona.
Ah, ye una lona.
¿Cuántos metros tien?
Más de 200 m².
Esto ye como un circo. Igual.
El artista que lo hizo ¿sabéis?
Tán los nombres de ellos ahí escritos.
Fue un homenaje a ellos,
que trabajaban
los fines de semana.
Colgaban la lona y venían.
Cerraban
el fin de semana la carretera.
Esto ye un atractivu turísticu.
Vendrá mucha xente a hacerse fotos.
Vienen colegios con neños.
Esto
refleja la historia ferroviaria
de Villabona.
Villabona fue de lo más importante de Asturias.
Están representados
los trenes de todas las épocas.
Esta fue una de las cosas que como presidenta
me dio más satisfacción. Pero no ye lo único.
Hiciste alguna cosa más.
Lo más importante fue el cambio de nombre de la cárcel.
¿Cómo fue eso?
Tú llegaste de Nubléu p'acá.
Venías con: "Voy a vivir a Villabona...".
Yo, no. Pero estando aquí,
dices: "Vengo de Villabona".
Y ya: "¿Te dejaron el tercer grado?".
Enfádavos mucho a los vecinos. Sí.
Una broma ye una broma, pero...
cuando te pases, ya deja de ser broma.
La gente de aquí tenía
muy metido en la cabeza eso.
Y quería cambialo.
Entonces, de cabeza.
Y cambiámoslo.
Revolvimos.
Hubo que llevalo al Congreso,
que nos lo llevó Trevín.
Se aprobó.
Pero no ye un camín fácil tovía.
Los periodistas,
tuve que peleame con ellos.
Ye que menuda xente.
(Ri) Vaya percal.
Todos los días por la mañana lo primero que hacía
era abrir el ordenador, leer la prensa
y llamar por teléfono.
Que la gente de fuera me lo diga, vale. ¿Pero vosotros?
A base de da-y, da-y, da-y,
ahora los periodistas no lo dicen.
Y ya vas poco a poco. (Ri)
-Aquí vienes en el tren, con playeros, una mochila,
te bajas en Villabona y dicen: "Va pa la cárcel".
Pero ye Tabladiello. -No. Tampoco.
Si tengo que dir al Centro Penitenciario de Asturias
y no tengo coche pa ir, vengo en el tren.
¿Dónde me tengo que posar? Bájeste aquí.
¿Y voy andando hasta allá?
¿Cuánto lleva? 4 o 5 km.
Una de las anécdotas que había
era que al principio, cuando no existía aquel apeadero,
la gente bajábase aquí. Y andaban buscando la cárcel.
Hasta que acababan preguntando:
"¿Dónde está el centro penitenciario?".
Digo: "Tienes que ir dirección Serín. A 4 km p'allá".
Algunos buscan taxis y otros...
(Rosa) -El día que...
Hicimos aquí una celebración. Cerramos todo.
Lo pasamos pipa.
Les coses hay que celebrales.
Nos quedó decir un agradecimiento:
el director de la cárcel en aquel momento, Luis Fanjul,
nos facilitó todo el apoyo del centro penitenciario
pal cambio del nombre.
Vamos a ver el mural enteru.
Hay hasta un jabalí.
Mira. Entra en el túnel.
(Cantar Pop)
Bueno, me encanta.
Esta esquina ye maravillosa.
¿Quién ye la responsable de esto tan guapo?
¿Qué pasó que te quedaste atrás? Ven. (Ri)
(Muyer) -Soy yo.
Tamos un poco reventaos de subir la cuesta.
Aquí nos encontramos con Mari Paz.
¿Qué tal? (MP) Hola.
Qué maravilla esto. (MP) Ye muy guapo.
Gústame que el entorno sea agradable.
Empecé a plantar plantes cuando volví de Bruselas.
Y pusiste mariposes también. No.
Eso es la Asociación de Mujeres de aquí.
Contra la violencia de género.
Lo colgaron. Lo hicieron
a ganchillo.
Y lo colgaron por los árboles.
Quedó precioso, sí.
Acabes de dame muchos datos.
Viniste de Bruselas.
Entonces, viviste p'allá.
Sí. Soy nacida aquí.
Con 18 años perdí el control del corazón.
Y me casé.
¿Y qué pasó?
Di con un chico que no quería trabajar.
Que me robaba el dinero.
Cuando marché para Bruselas,
llevaba un bolsín.
Eso fue al alba de 1977.
Justo entró el año.
Cumplí 22 años y me fui.
Tenía un bolsín alargadín.
Donde tuve que esconder el billete
y el dinero que gané en Simago
en la última campaña de Reyes
pa poder ir pa Bruselas.
Porque nunca quise depender de mis padres.
Siempre me quisieron ayudar, eh.
Marchaste escapando.
Sí. No fui
pa ser la más rica del pueblo.
Fui pa poner una distancia
en mi vida. Veía que, si seguía aquí,
iba a terminar mal.
Marché porque aquí no había divorcio.
Se iba a aprobar la ley del divorcio. ¿Qué hice?
Fui a Oviedo.
En un abogao pagué un poder.
Y me puse en lista de espera pa, cuando aprobaran la ley,
poder divorciarme.
Y me divorcié.
¿Volvió el amor buenu? Sí, ho.
Bien. Ahora está malín. Está en la cama.
Da-y un besu.
Estoy con él ya va a hacer...
Cumplí 22 años cuando marché. Era el mes de enero.
A él lo conocí en octubre en Bruselas.
Fue llegar y besar el santu. Llevamos 45 años juntos.
Él es asturiano también. Sí. Conocílu allí.
Ye de Pola de Siero. Los polesos salen buenos.
(Ri) Ye muy buena persona. Ye verdad.
Y volvisteis una vez que te retiraste.
No. Me retiré aquí.
Hace 15 años que volvimos. Él se puso malo.
A él lo retiraron.
Allí, cuando llegué,
menos mal que sabía francés,
en clase se me daba muy bien y yo lo hablaba y escribía.
Entré en una familia a trabajar.
Y empecé a cocinar allí.
Daban recepciones.
Y como eso me gustaba,
ahí estuvo diez años.
Y estuve en un restaurante de cocinera 19 años.
Son los únicos dos trabajos que tuve.
Llegas a esta casa. Ves esti maravillosu jardín.
Encima, siénteste a comer y comes como un Pepe.
Comes rico. (Rin)
¿Esto ye cosa tuya? No. Los mis vecinos.
¿Quién pintó eso? Yo.
Esi ¿quién ye? El mi vecín de arriba.
Ay, qué ricura.
Esto pintáronlo los tus vecinos. No. Yo.
Hará...
cuatro años.
Lo que pasa que no nos dio tiempo a restituirlo.
Me dice mi vecino: "Esta pared ta tan vieya aquí".
Digo: "Voy a pintate yo algo".
Había escrito: Una ventana para soñar. (Ri)
Soy muy romanticona. Cómo presta.
Había pintao el mar.
Lo que pasa que no nos dio tiempo
a hacelo otra vez curioso.
Tenéis un espíritu por poner
les coses guapes.
Y no viste el gatín que pintó.
"No me abandones. Quiéreme".
Por Dios, ye guapísimo.
Tienes una suerte tremenda: garres y en un minutu
plánteste en Bruselas. (Rin)
Doy muchos besos a todos los de Bruselas.
Sé que me van a ver. Hay mucha gente asturiana allí.
A mi prima Tesa. Dilo en francés.
(Fala en Francés)
(Rin)
Qué buen rollo. A ver si lo ven.
(Cantar Folk)
(Megafonía) "Próxima llegada por vía 1.
Cercanías.
Destino: Gijón".
Cómo me presta. (Ri)
Tamos en la estación,
que ye un nudu de vida
de esti pueblu. El nudo histórico
entre Oviedo, Gijón y Avilés.
Tenéis aquí
una ayalga del ferrocarril.
Hay que decir que ye una pena.
Está quedando en ruinas.
Está sin tejao.
Es un monumento histórico. Está catalogado.
Adif y Renfe no quieren saber nada de ello.
Este edificio,
esta estación en concreto,
creo que es única en Europa.
Es una réplica
de una que hay en Inglaterra,
que es Liverpool. La de Liverpool ye como esta.
Dicen que esta es una réplica de aquella.
Era la parte de abaxo, donde estaba
la estación. Sí. Había todos los servicios abajo.
Y arriba había viviendas. Vivía el jefe estación.
No. Había tres viviendas.
El jefe estación, el factor o...
Los mandos de la estación.
Enfrente, ya ves.
Está la mina. Ahí la tenemos.
Tengo que decir que el ferrocarril
tenía una vía que iba a la mina.
Ahí era el cargadero.
Y había otra plataforma,
que era donde giraban las máquinas. Entraban de frente,
giraban en la plataforma y volvían a marchar.
¿Qué tendrán los trenes que tanto nos gustan?
Gústannos a todos. Gústame mucho viajar en tren.
Hay que recuperar esto.
(Pitíu)
¿De dónde vien esti?
Vien de Oviedo y va pa Avilés.
¿Cuánto para? Hasta que se bajan los viajeros.
¿A quién tenemos ahí?
A un ex ferroviario. Está jubilao.
Adiós. (Ri)
Se llama Jesús y vive en esta casa.
Hola.
El sonidu del tren pa ti ye como acucar un neu.
-No existe.
-Por el día, sí. Pero la noche no existe.
Ni te enteras.
Cuando entran los trenes de mercancías,
ahora traen muchas toneladas, y vibra la casa.
Ahí sí te enteras.
Pero prácticamente ni lo percibes.
Toi enamorá de esti edificiu.
Ye donde vives. Vivo aquí desde hace 40 años.
Entonces estaba todo habitado.
Aquella época era diferente.
Había mucha más actividad
a nivel ferroviario. Había más cosas.
Y todas las viviendas estaban habitadas.
Esto pertenez al tren. Pertenece a Adif.
Hoy es Adif Patrimonio.
Esto tien un valor patrimonial importante.
Es histórico.
Lo tenemos como histórico.
Lo que pasa que no miran por ello.
Ya miro yo.
Estás de seguido aquí. Me encanta.
Me encanta este edificio, aparte de que vivo aquí.
Es un poco el mantenerlo.
¿Cuántos vecinos estáis de seguido?
Tres aquí abajo.
Una familia de Marruecos,
que llevan aquí viviendo casi 20 años.
Y una pareja que vive en la primera planta.
Bueno, cinco vecinos.
¿Yes de Villabona? No. Soy manchego.
¿Ves? (Ri) El Sur tira pa...
De Marruecos, de La Mancha. Pero como si lo fuera.
Llegaste de La Mancha aquí ¿por el tren?
Me formé a nivel ferroviario en el ejército.
Entonces podíamos hacer promociones.
Entré a través del ejército.
Cuando me licencié, pedí Asturias.
Tenía familia en El Caleyo. Y me enamoré de Asturias.
El trabayu tuyu ¿cuál fue?
Trabajé en telecomunicaciones.
Toda la vida en infraestructuras:
en la vía, mirando teléfonos.
Cuando llegué, era todo líneas aéreas.
En estes cases, durante una época, fue la zona VIP.
Trabayu aseguráu.
¿Teníes economato? Claro.
En Oviedo.
Teníamos economato en Oviedo.
Cuando ligabas con una chica,
decías que tenías el tren gratis
y una cartilla del economato. (Ri)
A mí o me entran así o nun hay baile. (Ri)
Y toda la familia.
Toda la familia del ferroviario.
Los hijos, la mujer. Todos tenían tren gratis.
Sí. Estes cases ¿cómo queden?
¿Son arrendaes? Sí.
Ahora puede
pedirla cualquier persona.
Cualquier persona puede solicitarlas.
El problema:
cuando las ven, están muy deterioradas,
y tienes que rehabilitarla tú.
La persona que la alquila.
Pero los alquileres serán... Son muy asequibles.
Una casa ahora mismo
te puede costar 130 o 140 euros.
Y son muy grandes.
Son curiosas. Y da el sol.
Tienes el tren a un pasu. El chigre, a la vera.
¿Enamorástete en Villabona?
Ya la traje. Ya viniste enamorao.
Oye, robamos un par de vecinos a...
¿De qué pueblu?
De Alcázar de San Juan. Cuidao.
Otro pueblo ferroviario. Qué guapo.
Fue un placer conocete.
Prestóme mucho. Encantado.
(Música Folk)
Aquí vense bien les víes.
Aquí tenemos la vía de Gijón. Esta,
la de Gijón. Y aquí tamos entrevías.
Por ahí va la de Avilés.
Al Noroeste tenemos
las casas de Renfe.
Ye lo que vamos a ver ahora.
Aquí hay gente de Renfe que vive aquí.
Amalio, M Esther y las hijas.
A la izquierda tenemos la vía que va a Gijón.
Y aquí, la de Avilés.
Aquí ta controlao. Sí.
¿Y en medio? (Ri) Sandra y María Esther.
¿Quién ye Sandra y quién M Esther? -Yo soy Sandra.
-Y yo, M Esther. ¿Hay alguien más en casa?
Sí. El marido. ¿Ónde ta?
Allí. Vamos a velu.
Míralu, qué guapu ta ahí, a pie de palmera.
(Rin)
-Cuando la traje, no podía tar debajo de ella.
Era así. ¿Qué tiempu tien la palmera?
20 años.
¿Podemos sentanos aquí? Tengo más yo, eh.
Esi, el de Xixón. No te preocupes.
Vas a ver pasar los de Avilés.
Aquí tamos en el centro. Esto ye lo máximo.
Tenéislo controladísimo. -Todo.
-Perdonái. Eso qué ye.
El teléfono.
¿Cuántu tiempu lleváis? -30 y pico años.
Tú, aquí tola vida. -En esta casa.
Pero tú yes nacido de aquí, papa.
-Sonia, nací en una casa que hay ahí.
Esa de atrás. Sí.
Ye la casa mi abuelo. ¿Too arreglao?
-Era la otra fía que tengo.
Tengo dos gemelas, eh.
¿Yes gemela de otra? No. Esa es la mayor.
Hay otres dos más. Esta quiso venir p'acá.
(Amalio) -Son iguales, pero no son iguales.
¿Tú yes de...? -San Juan de La Arena.
Ay, madre. -Calla.
Calla, que lo mío fue una odisea.
¿Por qué diz que fue una odisea?
Yo jugué al fútbol.
Empecé en el Oviedo Juvenil a los 15 años.
Después pasé
al Llanera, del Llanera al Astur.
Del Astur pasé al Avilés. Del Avilés fui a la mili.
Voluntario. A aviación. Pa León.
Ahí jugué en el Hullera Vasco-Leonesa.
Y vino
uno que era de Villabona, que estaba casáu en La Arena.
Dice:
"Tienes que ir pa La Arena".
Porteru.
O sea que yes la Sara Carbonero.
(Rin)
¿Dónde la conociste? -En el baile.
Ah, después del fútbol ibais a bailar.
Y la vida ¿en qué la echasteis?
¿Dedicástete al fútbol?
-Trabajé de albañil.
Después fui ferroviariu.
Entré en la Renfe a los 33 años.
Después fui les dos coses.
Tú viviste aquí toda la vida. (Sandra) -Sí.
Estes cases son de la empresa. (Amalio) -Sí.
Son de Renfe. Yo pago 50 euros.
¿Cuando faltes tú? Queda la muyer.
¿Y por qué voy a faltar yo?
(Rin)
Lo pregunté porque el titular yes tú.
No sería normal que me pasara algo
y a elles les echaren de aquí.
Tiéneslo apañao. Sí. Se queda ella.
Ahora voy matate a ti. (Ri) ¿Y si muere ella?
-Lo podemos coger las hijas.
Nos suben la renta. -Pasan a pagar
ya lo que se paga ahora.
Míralu. El de Avilés.
Esi va de San Juan
a Oviedo o a El Entrego.
Villabona. Pueblo industrial.
Mineru, sobre todo. Aquí hubo tejera.
Areneru.
Minas.
Sala de cine.
Hubo una compañía de teatro, Talía,
que actuaba yo. ¿También actor?
Bueno, los del pueblo. Era un entretenimientu.
Hubo fútbol. Fui entrenador.
Era exagerao la gente que había aquí.
La época más gorda de Villabona ¿sería en los 70?
No. Fue entre los años 50
a 1975. ¿Empezó a caer en los 80?
Fue cuando vino la doble vía.
¿Quién era? -Remi. ¿Conoces a Remi?
¿Quién ye? -Ya lu conocerás.
Estes piedres ¿son cosa tuya? (Amalio) -Voy preguntate a ti,
que anduviste por tantos sitios. Llévame a veles.
¿Por ónde ye? Por ahí mismo. Pasa por ahí.
¿Quies decime
para qué se utilizaba esto? ¿Esta piedra?
Ye pa desaguar algo, pero no sé qué. No.
Tuviste en esos sitios 20 veces.
¿Estuve? Sí.
¡Calla, no chives tú!
(Ri) Chivóme que era un molín.
(Ri)
¿Ye de la canal de un molín? Sí, señorita.
Coime.
No sé si sería la primer piedra.
Eso que tiene por ahí, esas marcas,
son del agua, que fue desgastando la piedra.
Era el canal que traía el agua al molino.
La cogeríen de un río.
Lo que no entiendo es cómo
empezaron a afuracar la piedra. Porque el agua no fue.
Tuvieron que hacelo con un cortafríos
y una maceta.
(Cantar Folk)
Hola. (Home) -Hola.
Aquí tien que haber mucha historia.
Aquí lo que hay ye sorpresa. (Ri)
A ver. Muy buenes. Buenas.
¿A quién tenemos aquí?
A Remi, nuestro artesano.
Artesano carpintero, el que hizo esta obra.
El retablu hicístelu tú. (Remi) Todo.
Desde abajo hasta arriba.
¿Cómo fue la historia? Tenía mucha depresión.
Un día vine a misa.
Vi que aquí había una repisa
con un mueble parecido a este.
Le dije a José Julio,
el párroco de Posada,
que me ofrecía a hacer la reparación.
Se lo reparé.
Quedaba todo esto sin nada. Y dije:
"Esto quedaría bien haciendo la parte de abajo entera".
Dice: "Ya, pero cuesta mucho dinero".
Digo: "Me ofrezco a hacerlo sin cobrar nada".
Una vez hecho lo de abajo... Vinístete arriba. (Ri)
Digo: "Merecía la pena poner la parte de arriba".
Esta, la del medio.
Dice: "Bueno, si lo haces".
Hice esto d'equí.
Cuando teníamos esto, lo miramos desde allí. Y digo:
"Merecía la pena hacer la parte de arriba".
(Rin)
Hicimos la parte de arriba.
Aun así, después:
"Esto queda muy soso. Hay que poner
unas campanas y la Cruz de los Ángeles".
¿Cuántu tiempu echaste? Unos 13 meses.
Trabajando todos los días.
Domingos, días de fiesta.
Servíate como... pa entretener la mente.
Sí. Aquí hay sorpresa.
¿Cómo que hay sorpresa?
Sí. Hay un confesionario escondido ahí.
No lo sabe nadie más que el cura y yo.
¿Dónde está?
Es este.
Aquí hice, para arrodillarse, un rampa.
El señor cura entraría por allí.
¿Por dónde entro? Por allí.
¿Puedo entrar? Sí.
Entras por aquí y tiras p'allá.
Ay, madre. Pero sola, eh.
Mira p'acá. Pero bueno.
Aquí no se confiesa mucha xente, eh. (Ri)
Ahí lo que se iba a hacer era un...
Aquí tien que sentase el cura.
Y aquí...
El penitente. (Ri)
Mira p'allá.
Está muy guapo.
Ya tás absueltu. (Ri)
La mano de obra fue cosa tuya.
¿Y los materiales?
Parte los tenía yo.
El corcho, hubiera puesto
los suelos en casa.
Reciclaste. Hubiera sobrao y lo tenía en casa.
Apañaste colo que tenías. Sí.
Como se iba a pintar todo en dorao.
Ta muy guapo.
Yes muy curioso. Gracias. Muy amable.
Y dígotelo yo, que soy fía de mueblera.
Y sé lo que vale un módulo. (Ri)
Y aquí hay muches hores. Remates de maravilla.
(Música Suave)
¿Ónde me traéis?
(Ri)
Hola.
(Aplausos)
Tamos llegando a un mural que tán haciendo
los pintores de Villabona.
Muy buenes, eh.
¿Cómo ye?
Tán pintando un mural. Aquí tenemos a M Paz.
Ta haciendo una cosa muy guapa.
Ya la picaba yo por la mañana:
"Tienes que pintar el mural".
Claro, tás entretenida en esti.
-Somos de la clase de pintura de Villabona.
Es una clase que nos imparte Chus Cortina,
que ye adorable.
Tien mucha paciencia con todos.
Decidimos, como ibeis a venir,
hacer un mural
que representara lo que tenemos en Villabona.
¿En serio que lo ficisteis por nosotros?
Ay, qué cosa más guapa. ¡Vaya pasada!
De verdad.
Dijimos: "Vamos a hacer unas plantillas".
Hice esta porque digo: ¿De qué vivió Villabona? La mina.
Y la Renfe.
La Y que tanto... Ahí se ve bien.
Entrevías, aquí.
Y aquí ta la tu casa. (Ri)
Ahora queremos que tú nos dejes tu huella.
Ay, con lo guapo que está.
Puedes hacer aquí un árbol.
A ver, nun pienses que tengo...
Hazlo, que nos queda de recuerdo pa siempre.
Va a quedar ahí de recuerdo.
¿Veis el árbol? Vaya guapu, eh.
El tronco. Falta el tronco.
Muy bien. Yo ya lu veo.
¿Ya lo ves? Claro que lu veo.
(Ri) Muy bien.
Bueno, el árbol.
Oye, ¿dónde está Charo?
¡Charo!
No hubo casa que no te mandaran besos.
Como pa no saludate.
Un abrazo fuerte. Ahora no nos podemos achuchar.
Un aplauso pa la presi.
(Aplausos)
Ella ye la presidenta.
Hay mucha xente. Calculo yo que van a pasar coses.
Te voy a presentar a Laura. Ven p'acá.
Es de la Asociación de Mujeres Rurales.
Te tien mucho que contar.
Lo que habíamos hablao antes de les floriquines.
Eso fue del Ayuntamiento, pero... -En colaboración.
Somos una Asociación de Mujeres Rurales de Asturias.
Hacemos 30 años ya desde que se formó.
Hacemos varias actividades, manualidades,
zumba, danza del vientre, danza moderna.
¿Cuántes vais a danza del vientre?
Bueno, a eso menos.
¿No vas a danza del vientre? No me dejan.
Va a danza moderna.
¡¿Vas a danza moderna?!
Ay, qué cosa más guapa.
(Aplausos)
-Te entrego este ramo de parte de la Asociación de Vecinos
de Villardebeyo y de... de Villardebeyo.
(Rin)
¡Campeón! Oye, muches gracies.
Mirái qué cosa más guapa de ramu.
(Laura) -Las mujeres de manualidades
te hicimos un bloc de notas. Ye una tele.
(M Paz) -Con la TPA puesta, de Noticias.
Compis, va a venir Noticias tolos días.
Me encanta. Muches gracies. Falta algo más.
Que pase nuestro artesano, Remi.
Verás qué guapo. A ver.
¡Nooo!
¡Yo tenía unu, que me lu quitaron!
(Aplausos)
¿Dónde pongo la botella?
Ahí. Vale.
¿Entonces? Dale al botón.
¡Toma!
(Aplausos)
Con permisu.
¡Salud!
(Aplausos)
(M Paz) También tenemos aquí... Aquí hay una uniformidad.
Es la charanga de Villabona.
Llevan muchos años amenizando todo.
¿Podemos ir a ver eso? Sí. Los trajes los hacen ellas.
Me encanta. ¿Cada añu vais de una cosa?
-Utilizamos varios trajes cada año. Bueno, soy Mar.
Hola, Mar. Encantada.
¿Ye comparsa, charanga? Charanga.
¿Cuántos años lleváis? Empezaron hace 23 años unos amigos.
Ahora somos 28. Yo no me aguanto.
Quiero poner uno de esos.
¿Cuál quieres? El que me favorezca más.
Parez que voy a poner un güevu.
(Aplausos)
¿Cómo suena esto? A ver.
(Música Charanga)