FABst ZZZZŻ¥¥¥¥¥¥¥¥?
FABst L # Soy del pueblo de Trasmonte.# Soy del pueblo de Trasmonte.
FABst F # Y por eso no me pesa.# Y por eso no me pesa.
FABst H # Y por eso no me pesa. ## Y por eso no me pesa. #
FABst F # Y agora nun canto ms.# Y agora nun canto más.
FABst J # Que se m'acaba l'alientu.# Que se m'acaba l'alientu.
FABst H # El que quiera cantar ms# El que quiera cantar más
FABst F # que busque el aliento.# que busque el aliento.
FABst < # La la la la.!# La la la la.
FABst > # La la la la. ## La la la la. #
FABst 2 # Ya+# Ya
FABst B # est espigando el# está espigando el
FABst 8 # maz. #%# maíz. #
FABst F # Si a tu ventana llega# Si a tu ventana llega
FABst < # una paloma,!# una paloma,
FABst B # trtala con cario# trátala con cariño
FABst B # que es mi persona.# que es mi persona.
FABst D # Cuntale tus amores,# Cuéntale tus amores,
FABst @ # bien de mi vida.# bien de mi vida.
FABst D # Cornala de flores,# Corónala de flores,
FABst B # que es cosa ma. ## que es cosa mía. #
FABst @ # Xergn de fueya# Xergón de fueya
FABst 6 # maz.'# maíz.
FABst F # De cuna, una maniegui-# De cuna, una maniegui-
FABst 4 # -na.)# -na.
FABst : # Y pa dor-## Y pa dor-
FABst B # -mime cantaba... ## -mime cantaba... #
FABst @ (Canta en galego)(Canta en galego)
FABst T (Msica tradicional)(Música tradicional)
FABst H # Al remate de la esfueya.# Al remate de la esfueya.
FABst H # Al remate de la esfueya,# Al remate de la esfueya,
FABst !D # no me tires panoyes.# no me tires panoyes.
FABst "L # Que toi faciendo la riestra.# Que toi faciendo la riestra.
FABst #H # Y tengo les manes ataes.# Y tengo les manes ataes.
FABst $D # Ole, vida ma, ole.# Ole, vida mía, ole.
FABst %H # Tengo les manes ataes. ## Tengo les manes ataes. #
FABst &T (Sintona)(Sintonía)
FABst 'H 'Subttulos, TIPOGRICA''Subtítulos, TIPOGRÁFICA'
FABst (T (Aplausos)(Aplausos)
FABst )d ¿Qu tal tis?( ( BienvenosFABst$ una nueche ms=¿Qué tal táis? Bienveníos una nueche más
FABst *d a AXUNTENSE.( ( »FABst GeiSa AXUNTÁBENSE. Güei
FABst +Rtoca seguir falando de la seronda,toca seguir falando de la seronda,
FABst ,Rcomo y ficimos la selmana pasada.como yá ficimos la selmana pasada.
FABst -d Esta vegada vamos a pasar( ( de l2FABst0 a uva a les panoyes. 1Esta vegada vamos a pasar de la uva a les panoyes.
FABst .dEl programa d'esta nueche ta dedicu( ( »FABst6 a la esfoyaza.+El programa d'esta nueche ta dedicáu a la esfoyaza.
FABst /L ¿Sabes que los mozos y moces¿Sabíes que los mozos y moces
FABst 0dpa cortexar tirbense les panoyes( (FABst, unos a otros?5pa cortexar tirábense les panoyes unos a otros?
FABst 1d S. ¿Sabes lo que se contaba?( ( Q6FABst& Se contaba:;Sí. ¿Sabes lo que se contaba? Se contaba:
FABst 2d "Al ramate de la esfueya( ( nun mhFABst, e tires panoyaes". 5"Al ramate de la esfueya nun me tires panoyaes".
FABst 3d "Que toi faciendo la riestra( ( y te7FABst2 ngo les manes ataes". /"Que toi faciendo la riestra y tengo les manes ataes".
FABst 4d Ah queda eso.( ( La esfoFABst yaza yera nCAhí queda eso. La esfoyaza yera ún
FABst 5d de los ritos ms ancestrales( ( ~FABst" d'Asturies.?de los ritos más ancestrales d'Asturies.
FABst 6d Si falamos de tradicin,( ( falamos ÷FABst4 de grupos tradicionales-Si falamos de tradición, falamos de grupos tradicionales
FABst 7d como'l que vien agora( ( delFABst( conceyu de 67ena.9como'l que vien agora del conceyu de Llena.
FABst 8d Con todos ustedes...( ( (Dambos) pFABst, -¡Flor de Xanzaina!5Con todos ustedes... (Dambos) -¡Flor de Xanzaina!
FABst 9P -Hola. Somos La Flor de Xanzaina.-Hola. Somos La Flor de Xanzaina.
FABst :P-Somos un grupu del conceyu 67ena.-Somos un grupu del conceyu Llena.
FABst ;J -Llevamos desde el ao 1996.-Llevamos desde el año 1996.
FABst <> Ya son 26 aos.Ya son 26 años.
FABst =J # Tengo un molino que muele# Tengo un molino que muele
FABst >F # con mucha resignacin.# con mucha resignación.
FABst ?J # Tu querer me vuelve loca.# Tu querer me vuelve loca.
FABst @D # Y me dice el corazn# Y me dice el corazón
FABst AP# que t ests queriendo a otra. ## que tú estás queriendo a otra. #
FABst BL -Llevamos unas cuantas jotas.-Llevamos unas cuantas jotas.
FABst CN Mueiras, tambin. Algn saltn.Muñeiras, también. Algún saltón.
FABst DN Algn agarrao tambin llevamos.Algún agarrao también llevamos.
FABst EH No slo de la zona Centro,No sólo de la zona Centro,
FABst FD sino de toa Asturies.sino de toa Asturies.
FABst GF -Al final, somos amigos.-Al final, somos amigos.
FABst HRAunque llegue gente que no conoces,Aunque llegue gente que no conoces,
FABst I< el roce diario!el roce diario
FABst JH provoca que hagas amigos.provoca que hagas amigos.
FABst KP -Aun as, la gente que vien nueva-Aun así, la gente que vien nueva
FABst LN acaba sintindose como en casa.acaba sintiéndose como en casa.
FABst MH Somos una pequea familia.Somos una pequeña familia.
FABst NL # Si t ests queriendo a otra# Si tú estás queriendo a otra
FABst OJ # y la quieres ms que a m,# y la quieres más que a mí,
FABst PH # vete de una vez con ella# vete de una vez con ella
FABst QF # y djame en paz a m.# y déjame en paz a mí.
FABst RL # Se acabaron los disgustos. ## Se acabaron los disgustos. #
FABst ST (Aplausos)(Aplausos)
FABst TT (Panderetes)(Panderetes)
FABst Ud (Moza 1) -¡Viva Trabu!( ( (W&FABst$ Moza 2) -¡Viva!=(Moza 1) -¡Viva Trabáu! (Moza 2) -¡Viva!
FABst VH (Moza 1) -¡Viva'l baille!(Moza 1) -¡Viva'l baille!
FABst W: ¡Viva 67ena!#¡Viva Llena!
FABst XJ # Cuando voy cantar la jota,# Cuando voy cantar la jota,
FABst YJ # tengo una pena muy grande,# tengo una pena muy grande,
FABst ZH # pues con ella me dorma# pues con ella me dormía
FABst [J # en los brazos de mi madre.# en los brazos de mi madre.
FABst \@ # Ay, la la la la.# Ay, la la la la.
FABst ]@ # Ay, la la la la.# Ay, la la la la.
FABst ^F # El amor ms verdadero# El amor más verdadero
FABst _H # es el amor de una madre.# es el amor de una madre.
FABst `J # Amor que nun miente nunca.# Amor que nun miente nunca.
FABst aH # Amor que nun mata naide.# Amor que nun mata naide.
FABst b@ # Ay, la la la la.# Ay, la la la la.
FABst c@ # Ay, la la la la.# Ay, la la la la.
FABst d8 -¡Yihiii!%-¡Yihiii!
FABst eH # El cantar del galagun,# El cantar del galaguín,
FABst fJ # cantar que nunca se acaba.# cantar que nunca se acaba.
FABst gF # Empieza por tiruriru.# Empieza por tiruriru.
FABst hF # Acaba por trailarala.# Acaba por trailarala.
FABst i@ # Ay, la la la la.# Ay, la la la la.
FABst j@ # Ay, la la la la.# Ay, la la la la.
FABst kF # Y agora nun canto ms# Y agora nun canto más
FABst lJ # que se m'acaba l'alientu.# que se m'acaba l'alientu.
FABst mH # El que quiera cantar ms# El que quiera cantar más
FABst nF # que busque l'aliento.# que busque l'aliento.
FABst o@ # Ay, la la la la.# Ay, la la la la.
FABst pB # Ay, la la la la. ## Ay, la la la la. #
FABst qT (Aplausos)(Aplausos)
FABst rF -Hola. Soy Catuxa Salom.-Hola. Soy Catuxa Salom.
FABst sPEs un placer estar en AXUNTENSE.Es un placer estar en AXUNTÁBENSE.
FABst tN Voy a tocar para todos ustedes.Voy a tocar para todos ustedes.
FABst u> (Canta n'ingls)(Canta n'inglés)
FABst vd Esta nueche tenemos( ( el gwlFABst$ usto de recibir=Esta nueche tenemos el gusto de recibir
FABst wPa una de les ms grandes espertesa una de les más grandes espertes
FABst xD en folklore asturianu.en folklore asturianu.
FABst yPAms ye cantante, instrumentista,Amás ye cantante, instrumentista,
FABst zNprofesora de msica tradicional.profesora de música tradicional.
FABst {d Y acaba de recibir el premiu ( ( a lacFABst8 Muyer Rural del Oriente.)Y acaba de recibir el premiu a la Muyer Rural del Oriente.
FABst |F Marta Elola, bienvena.`Marta Elola, bienvenía.
FABst }T (Aplausos)(Aplausos)
FABst ~J -¿No vos quedarais cortos?-¿No vos quedaríais cortos?
FABst D ¿Y seora de su casa?¿Y señora de su casa?
FABst 8 ¿Forense?%¿Forense?
FABst d Seguro que yes ms coses.( ( Vales p%DFABst6 a tou. Yes polifactica.+Seguro que yes más coses. Vales pa tou. Yes polifacética.
FABst d Bueno, pero tambin ( ( me emFABst$ paquetan mucho.=Bueno, pero también me empaquetan mucho.
FABst > No ye pa tanto.No ye pa tanto.
FABst d Dicho tou seguido, paez demasiao.( (FABst& Pero no.;Dicho tou seguido, paez demasiao. Pero no.
FABst d Conocemos el to trabayu. ( ( Sabe‘FABst0 mos que yes xenerosa,1Conocemos el to trabayu. Sabemos que yes xenerosa,
FABst > buena compaera.buena compañera.
FABst H Y tocte recibir el premiuY tocóte recibir el premiu
FABst D a la Muyer Rural 2022.a la Muyer Rural 2022.
FABst B Llveslu nel pechu.Lléveslu nel pechu.
FABst d Que se vea bien.( ( Ye uLFABst na llave. GQue se vea bien. Ye una llave.
FABst > ¿Cmo se lleva?¿Cómo se lleva?
FABst N Cuando me llamaron pa decmelo,Cuando me llamaron pa decímelo,
FABst : dije: "No".#dije: "No".
FABst @ Luego, dije: "S".Luego, dije: "Sí".
FABstSoy muy vergonzosa.
FABst > Y estas cosas...Y estas cosas...
FABst N Las agradezco, pero dije: "Buf".Las agradezco, pero dije: "Buf".
FABst d Diote vrtigu.( ( 9FABst S.UDiote vértigu. Sí.
FABst VLuego, dije: "Qu desagradecida soy".Luego, dije: "Qué desagradecida soy".
FABst d Es una manera que tien la gente( ( ⅛FABst( de mostrar,9Es una manera que tien la gente de mostrar,
FABst d de agradecer( ( y de devolv’―FABst" eme el cario.?de agradecer y de devolveme el cariño.
FABst d Entonces, me met en esti telar.( ( _FABst, Fue muy emotivo.5Entonces, me metí en esti telar. Fue muy emotivo.
FABst J Ya haba llorao en casa, eh.Ya había llorao en casa, eh.
FABst < Emocionstite.!Emocionástite.
FABst d Pa llegar ya llorada.( (FABst (Ri)KPa llegar ya llorada. (Ri)
FABst @ Este es el premio.Este es el premio.
FABst < Ye una llave.!Ye una llave.
FABst J La hizo mariana, una chavalaLa hizo mariana, una chavala
FABst B joyera, diseadora,joyera, diseñadora,
FABst L que ta afincada en el Oriente.que ta afincada en el Oriente.
FABst J Simboliza la llave del horruSimboliza la llave del horru
FABst P que tenan les muyeres, el pasu.que tenían les muyeres, el pasáu.
FABst ¡P Y el futuru, que ta aqu abierto.Y el futuru, que ta aquí abierto.
FABst ¢L Ye simblicu a ms nun poder.Ye simbólicu a más nun poder.
FABst £F Ye un premiu qu'otorguenYe un premiu qu'otorguen
FABst dles muyeres rurales del Oriente.( (FABst S.Cles muyeres rurales del Oriente. Sí.
FABst ¥d ¿Nun tien ms valor aado( ( ŉVFABst& que sean muyeres;¿Nun tien más valor añadío que sean muyeres
FABst L les que t'otorguen el premiu?les que t'otorguen el premiu?
FABst §4 Bueno.)Bueno.
FABst ¤B Esti premiu prstameEsti premiu préstame
FABst ‘Pporque estas mozas, estas seoras,porque estas mozas, estas señoras,
FABst “B viven en el pueblu.viven en el pueblu.
FABst «J Saben la dureza del pueblu.Saben la dureza del pueblu.
FABst ←N Tienen poco mitificu el pueblu.Tienen poco mitificáu el pueblu.
FABst ↑d Cuando me lo dieron( ( y por lo ↓FABst( que me lo dieron,9Cuando me lo dieron y por lo que me lo dieron,
FABst →J por crear rede, por permitirpor crear rede, por permitir
FABst ↓L que llegue la cultura a sitiosque llegue la cultura a sitios
FABst °J donde es difcil que llegue,donde es difícil que llegue,
FABst ±6 pues...'pues...
FABst ²F s tien un valor mayor.sí tien un valor mayor.
FABst ³: Muchas veces#Muchas veces
FABst ×d se equivoca tou.( ( Hai poco estbFABst* uvimos Anabel y yo7se equivoca tou. Hai poco estuvimos Anabel y yo
FABst µd en una mesa redonda.( ( Falando ⅛FABst, de muyeres rurales.5en una mesa redonda. Falando de muyeres rurales.
FABst ¶F Es fcil caer en esa...Es fácil caer en esa...
FABst ·B ¿Cmo lo diras t?¿Cómo lo dirías tú?
FABst ÷6 ¿Heidi?'¿Heidi?
FABst ’d Considerar el pueblu ( ( como “FABst* un lugar buclico.7Considerar el pueblu como un lugar bucólico.
FABst ”N El pueblu tien cosas muy buenas,El pueblu tien cosas muy buenas,
FABst »N pero tien unas cosas muy duras.pero tien unas cosas muy duras.
FABst ¼< Entonces, s.!Entonces, sí.
FABst ½d Y que me lo den muyeres,( ( ”FABst por supuesto.AY que me lo den muyeres, por supuesto.
FABst ¾d Pero los premios gstame igual( ( +FABst( que me los den9Pero los premios gústame igual que me los den
FABst ¿d muyeres que hombres.( ( Ah no.FABst& tengo problema.;muyeres que hombres. Ahí no tengo problema.
FABst H Vamos dedic-yos un cantarVamos dedicá-yos un cantar
FABst a eses muyeres ruralesa eses muyeres rurales
FABst de toa Asturies.de toa Asturies.
FABst Vamos dedic-y un cantar( ( a le,FABst* s tos compaeres. 7Vamos dedicá-y un cantar a les tos compañeres.
FABst ¿Un cachn del pericote?( ( ¿←FABst Venga.G¿Un cachín del pericote? Venga.
FABst ¿Toco la pandereta?( ( Lo que quiFABst* eras. Ts en casa.7¿Toco la pandereta? Lo que quieras. Tás en casa.
FABst Tengo adems una aqu.Tengo además una aquí.
FABst Del Suroccidente.Del Suroccidente.
FABst Pa tocar un pericote del Oriente.( (FABst, ¿Qu vos paez?5Pa tocar un pericote del Oriente. ¿Qué vos paez?
FABst dAXUNTENSE ye eso: mezclalo too.( (FABst" (Ri)?AXUNTÁBENSE ye eso: mezclalo too. (Ri)
FABst (Panderetes)(Panderetes)
FABst # Vlame. Vlame.# Válame. Válame.
FABst H # Pericote rompi un pie.# Pericote rompió un pie.
FABst # Y despus que lu rompi# Y después que lu rompió
FABst # llevlu a Santu Med.# llevólu a Santu Medé.
FABst # Yo casme con un vieyu# Yo caséme con un vieyu
FABst ―F # por poneme de seora.# por poneme de señora.
FABst ¹F # Y a la maana me diz:# Y a la mañana me diz:
FABst ®L # Garra'l palu y ven, pastora.# Garra'l palu y ven, pastora.
FABst ©D # El da que yo casme# El día que yo caséme
FABst ™J # cambi la plata por cobre.# cambié la plata por cobre.
FABst ♪D # Cambi la mio moced# Cambié la mio mocedá
FABst ¬L # por moneda que nun corre. ## por moneda que nun corre. #
FABst ¦T (Aplausos)(Aplausos)
FABst > Vaya voz, Marta.Vaya voz, Marta.
FABst F Ye una pasada escuchala.Ye una pasada escuchala.
FABst d Tienes una forma d'executar( ( ¬FABst" tan tuya.?Tienes una forma d'executar tan tuya.
FABst F Esa tmbrica tan guapa.Esa tímbrica tan guapa.
FABst ⅛N Un poco a lo burro tambin, eh.Un poco a lo burro también, eh.
FABst ⅜@ Prefiero no ome.Prefiero no oíme.
FABst ⅝H Cuando lo doy, lo doy tou.Cuando lo doy, lo doy tou.
FABst ⅞: Luego, digo:#Luego, digo:
FABst ŉd "Qu bien vivamos( ( en la poc?FABst* a analgica". (Ri)7"Qué bien vivíamos en la época analógica". (Ri)
FABst L Falamos del colectivu Muyeres.Falamos del colectivu Muyeres.
FABst d Lleves munchos aos vinculada( ( rFABst$ al grupu.=Lleves munchos años vinculada al grupu.
FABst @ ¿Cmo tis agora?¿Cómo táis agora?
FABst J Ficisteis munchos proyectos.Ficisteis munchos proyectos.
FABst J Particip en "Inda suenen",Participé en "Inda suenen",
FABst D que fue impresionante.que fue impresionante.
FABst PFue de los primeros espectculos.Fue de los primeros espectáculos.
FABst > ¿Cmo ta agora?¿Cómo ta agora?
FABst N Luego, vino "20 aos n'escena",Luego, vino "20 años n'escena",
FABst : "Pas malva"#"País malva"
FABst L y ahora estamos con "Humanes".y ahora estamos con "Humanes".
FABst : Ahora bien.#Ahora bien.
FABst L Tenemos el espectculo montao.Tenemos el espectáculo montao.
FABst L Se mueve poco. Hay que decilo.Se mueve poco. Hay que decilo.
FABst P Ahora funciona mucho el tema do.Ahora funciona mucho el tema dúo.
FABst ­4 Tro.)Trío.
FABst PNosotras somos 25 ms los msicos.Nosotras somos 25 más los músicos.
FABst d Tamos viendo nel pantalln( ( ―FABst$ unes imxenes.=Tamos viendo nel pantallón unes imáxenes.
FABst N Se necesitan espacios apropiaos.Se necesitan espacios apropiaos.
FABst L Siendo del Oriente, dame pena,Siendo del Oriente, dame pena,
FABst d porque Muyeres ye un grupo ( ( que ·FABst4 se conoce en el Centro.-porque Muyeres ye un grupo que se conoce en el Centro.
FABst D Y acta en el Centro.Y actúa en el Centro.
FABst B Y pal Oriente, nada.Y pal Oriente, nada.
FABst d Cuando digo que voy a Muyeres,( (FABst, piensan que voy...5Cuando digo que voy a Muyeres, piensan que voy...
FABst d Nun vos voy a decir.( ( ―FABst (Ri)MNun vos voy a decir. (Ri)
FABst d "Voy a Muyeres los mircoles".( ( HFABst (Ri)C"Voy a Muyeres los miércoles". (Ri)
FABst d Eso de trabayar( ( tantes mu»DFABst yeres xuntes,AEso de trabayar tantes muyeres xuntes,
FABst L ¿cmo ye'l trabayu en comuna?¿cómo ye'l trabayu en comuna?
FABst d ¿Cmo llegis a facer( ( estnfFABst& os espectculos?;¿Cómo llegáis a facer estos espectáculos?
FABst J Trabayo muy bien con ellas.Trabayo muy bien con ellas.
FABst REs una pregunta que me hacen mucho.Es una pregunta que me hacen mucho.
FABst N Hay una idea de que las muyeresHay una idea de que las muyeres
FABst D juntas trabajan fatal.juntas trabajan fatal.
FABst @ Cuando ye mentira.Cuando ye mentira.
FABst d Por esti grupo pasaron ( ( ms HFABst, de cien compaeras,5Por esti grupo pasaron más de cien compañeras,
FABst N que van, vienen, entran, salen.que van, vienen, entran, salen.
FABst > Algunas retoman.Algunas retoman.
FABst d A otras -yos cambia la vida.( ( SFABst* on madres algunes.7A otras -yos cambia la vida. Son madres algunes.
FABst d Pero las que estamos ah,( ( que nFABst2 inguna ye profesional,/Pero las que estamos ahí, que ninguna ye profesional,
FABst N tienen sus guajes, sus trabajos,tienen sus guajes, sus trabajos,
FABst 6 su vida.'su vida.
FABst d Y dejan una parte de ellas( ( pa eFABst. star all esi tiempu3Y dejan una parte de ellas pa estar allí esi tiempu
FABst F y dedicalu a los dems.y dedicalu a los demás.
FABst 8 Eso, creo%Eso, creo
FABst J que con paisanos cuesta ms.que con paisanos cuesta más.
FABst D A la primera de cambioA la primera de cambio
FABst J ya hubieran dejao el grupu.ya hubieran dejao el grupu.
FABst d Ensay con elles varies veces.( ( Y hai 6FABst: mucha armona nos ensayos.'Ensayé con elles varies veces. Y hai mucha armonía nos ensayos.
FABst dHai que valorar que cada una tien( ( YFABst( la so vida9Hai que valorar que cada una tien la so vida
FABst H y dedica un espaciu a eso.y dedica un espaciu a eso.
FABst H Y coordinar a 30 muyeres,Y coordinar a 30 muyeres,
FABst d nun s cuntes sois,( ( pero4“FABst" sois muches, ?nun sé cuántes sois, pero sois muches,
FABst < ye complicao.!ye complicao.
FABst d La msica a veces ye( ( una vaFABst( d'escape tamin.9La música a veces ye una vía d'escape tamién.
FABst d Soy la directora de ensayos( ( deDBFABst0 sde hace muchos aos.1Soy la directora de ensayos desde hace muchos años.
FABst B Slo vos puedo decirSólo vos puedo decir
FABst d que no hay ensayu que no salga( ( 22FABst& con subidn.;que no hay ensayu que no salga con subidón.
FABst N Aunque venir de Llanes a OviedoAunque venir de Llanes a Oviedo
FABst d o a Xixn,( ( donde ensayem¦®FABst" os esa semana,?o a Xixón, donde ensayemos esa semana,
FABst F sea... Te da cascancia.sea... Te da cascancia.
FABst P Dices: "Qu bien estaba en casa".Dices: "Qué bien estaba en casa".
FABst B Pero llegas y dices:Pero llegas y dices:
FABst d "Si no fuera por esto,( ( nWLFABst o las vera".A"Si no fuera por esto, no las vería".
FABst L Somos compaeras, pero amigas.Somos compañeras, pero amigas.
FABst !d De las que estn( ( y de lasFABst$ que se fueron.=De las que están y de las que se fueron.
FABst "B ¿Cmo suena Muyeres?¿Cómo suena Muyeres?
FABst #D A m me suena a casa.A mí me suena a casa.
FABst $D Ya llevo tantos aos.Ya llevo tantos años.
FABst %< Son hermanes.!Son hermanes.
FABst &> Es como mi casa.Es como mi casa.
FABst 'N Adems aprend mucho en Muyeres.Además aprendí mucho en Muyeres.
FABst (VHazme gracia cuando me presentan comoHazme gracia cuando me presentan como
FABst )J investigadora del folklore.investigadora del folklore.
FABst *d Tambin me presentaron( ( as fFABst& en Sobrescobio. ;También me presentaron así en Sobrescobio.
FABst +d Y lo dije, porque me da vergenza ( ( que °FABstF me presenten como investigadora.Y lo dije, porque me da vergüenza que me presenten como investigadora.
FABst ,dLos investigadores del folklore son( ( |FABst0 los que dedican,1Los investigadores del folklore son los que dedican,
FABst -d que tampoco son profesionales,( ( pQ4FABst. orque no est pagao,3que tampoco son profesionales, porque no está pagao,
FABst .d son los que dedican parte( ( IFABst" de su tiempo?son los que dedican parte de su tiempo
FABst /d despus de haber trabayao( (FABst$ en su trabayu=después de haber trabayao en su trabayu
FABst 0B a recorrer Asturias,a recorrer Asturias,
FABst 1D a metese polas casas,a metese polas casas,
FABst 2d a picar con picu y pala ( ( pa verTFABst. si encuentran algo.3a picar con picu y pala pa ver si encuentran algo.
FABst 3F Yo no me considero as.Yo no me considero así.
FABst 4B Me parez grandsimo.Me parez grandísimo.
FABst 5d Cuando trabaj( ( en el Museo EtŉFABst2 nogrfico del Oriente,/Cuando trabajé en el Museo Etnográfico del Oriente,
FABst 6H s que lo tena que hacer.sí que lo tenía que hacer.
FABst 7d Entraba en las atribuciones( ( qu;FABst. e tena en el museo.3Entraba en las atribuciones que tenía en el museo.
FABst 8J Pero hay una pila de gente,Pero hay una pila de gente,
FABst 9d unos investigadores tan buenos( ( @FABst" que hubo?unos investigadores tan buenos que hubo
FABst :d y que seguimos bebiendo de ellos( ( \&FABst& y que hay.;y que seguimos bebiendo de ellos y que hay.
FABst ;dA m se me cae la cara de vergenza( ( bvFABst4 cuando me dicen eso.-A mí se me cae la cara de vergüenza cuando me dicen eso.
FABst <: Soy maestra.#Soy maestra.
FABst =d Y mucho de lo que aprend fue( ( deFABst2 otros que haban sido/Y mucho de lo que aprendí fue de otros que habían sido
FABst >d investigadores. Por ejemplo,( ( en EscoFABst8 ntra, en Los Concechones,)investigadores. Por ejemplo, en Escontra, en Los Concechones,
FABst ?6 Maribel.'Maribel.
FABst @> Lpez Parrondo.López Parrondo.
FABst AVEso es de lo que sigo bebiendo ahora.Eso es de lo que sigo bebiendo ahora.
FABst BR¿Qu hago? Transmitilo a otra gente¿Qué hago? Transmitilo a otra gente
FABst CPque si no, no lo hubiera escuchao.que si no, no lo hubiera escuchao.
FABst DF Doy una clase en Vibao.Doy una clase en Vibaño.
FABst Ed En Vibao, ¿creis que saben( ( d°FABst* nde queda Zarru?7En Vibaño, ¿creéis que saben dónde queda Zarréu?
FABst F> No. Ni van a ir.No. Ni van a ir.
FABst GD O dnde queda Degaa.O dónde queda Degaña.
FABst Hd Claro que lo sabrn,( ( queFABst" tochos no son.?Claro que lo sabrán, que tochos no son.
FABst IL Pero no ye una cosa que digas:Pero no ye una cosa que digas:
FABst Jd "De Vibao a Degaa...".( ( NFABst (Rin)I"De Vibaño a Degaña...". (Rin)
FABst KJ Esa transmisin, ese acercarEsa transmisión, ese acercar
FABst LN y decir: "Esto tou ye nuestro".y decir: "Esto tou ye nuestro".
FABst MH Por ejemplo, en el OrientePor ejemplo, en el Oriente
FABst NH somos mucho de lo nuestro,somos mucho de lo nuestro,
FABst OJ porque llevamos mucho tiempoporque llevamos mucho tiempo
FABst PH sometidos a mucha presinsometidos a mucha presión
FABst QJ de gente que vien de fuera.de gente que vien de fuera.
FABst RL Ya en el S. XIX haba turismo.Ya en el S. XIX había turismo.
FABst STYa se construy a finales del S. XIXYa se construyó a finales del S. XIX
FABst T> el Llanes ideal.el Llanes ideal.
FABst Ud Llevamos sometidos( ( a esa pWFABst& resin turstica;Llevamos sometidos a esa presión turística
FABst VPtanto tiempo que hace que la gentetanto tiempo que hace que la gente
FABst WL se refuerce: "Esto ye lo mo".se refuerce: "Esto ye lo mío".
FABst X@ Cierren files ah.Cierren files ahí.
FABst YD "Lo mo es lo mejor"."Lo mío es lo mejor".
FABst ZB Yo lucho contra eso.Yo lucho contra eso.
FABst [L N'AXUNTENSE queremos sentiteN'AXUNTÁBENSE queremos sentite
FABst \d otra cancin.( ( Vamos a pas©FABst& ar al Occidente.;otra canción. Vamos a pasar al Occidente.
FABst ]H Voi a facete una peticin.Voi a facete una petición.
FABst ^> Un son d'arriba.Un son d'arriba.
FABst _N Si nun t'importa, ¿pues tocanosSi nun t'importa, ¿pues tocanos
FABst `> un son d'arriba?un son d'arriba?
FABst aF Pero lu cantas conmigo.Pero lu cantas conmigo.
FABst b6 No. No.'No. No.
FABst cT (Panderu)(Panderu)
FABst dJ # No s por dnde comience.# No sé por dónde comience.
FABst eL # Que todo se me ha olvidado.# Que todo se me ha olvidado.
FABst fL # Que todo se me ha olvidado.# Que todo se me ha olvidado.
FABst gJ # Lo primero que me acuerdo.# Lo primero que me acuerdo.
FABst hN # Que eres un cielo estrellado.# Que eres un cielo estrellado.
FABst iN # Que eres un cielo estrellado.# Que eres un cielo estrellado.
FABst j< ¡Da-y! ¡Da-y!!¡Da-y! ¡Da-y!
FABst kL # Soy del pueblo de Trasmonte.# Soy del pueblo de Trasmonte.
FABst lF # Y por eso no me pesa.# Y por eso no me pesa.
FABst mF # Y por eso no me pesa.# Y por eso no me pesa.
FABst nL # Que del pueblo de Trasmonte# Que del pueblo de Trasmonte
FABst oF # sale toda la firmeza.# sale toda la firmeza.
FABst pH # Sale toda la firmeza. ## Sale toda la firmeza. #
FABst qT (Aplausos)(Aplausos)
FABst rd Qu derroche.( ( Yo quedoFABst ensin aire.EQué derroche. Yo quedo ensin aire.
FABst sd El glayu esti.( ( La xestiFABst n del aire.CEl glayíu esti. La xestión del aire.
FABst tD Yes la muyer de moda.Yes la muyer de moda.
FABst ud Dironte esti premiu ( ( a la ×TFABst* muyer del Oriente.7Diéronte esti premiu a la muyer del Oriente.
FABst v8 Y fai nada%Y fai nada
FABst wTpresentaste la Gala al Meyor Cantarpresentaste la Gala al Meyor Cantar
FABst xd en llingua asturiana,( ( prYJFABst" emio Camaret.?en llingua asturiana, premio Camaretá.
FABst yN ¿Cmo viviste esta esperiencia?¿Cómo viviste esta esperiencia?
FABst z< Costme mucho.!Costóme mucho.
FABst {: Ah me veo.#Ahí me veo.
FABst |J Tenemos una sorpresa pa ti.Tenemos una sorpresa pa ti.
FABst }: Me iba pa...#Me iba pa...
FABst ~F pa hablar como hablo yo.pa hablar como hablo yo.
FABst N "Falar" no fui capaz de decilo."Falar" no fui capaz de decilo.
FABst L Era: "Vamos jablar ahora...".Era: "Vamos jablar ahora...".
FABst D Se te va pal Oriente.Se te va pal Oriente.
FABst PToi de leelo, encntame escuchalo,Toi de leelo, encántame escuchalo,
FABst > entindolo too.entiéndolo too.
FABst J Pero hablalo... Y llegu yo:Pero hablalo... Y llegué yo:
FABst d "Bienllegaos toos y toes".( (FABst (Rin)G"Bienllegaos toos y toes". (Rin)
FABst L Tuve con Fernando Valle Roso,Tuve con Fernando Valle Roso,
FABst B que me ayud mucho.que me ayudó mucho.
FABst B Pas muchos nervios.Pasé muchos nervios.
FABst F Al final, l'Antn esti,Al final, l'Antón esti,
FABst N el de la Poltica Llingstica,el de la Política Llingüística,
FABst L dijo: "Est muy bien. ǹimo".dijo: "Está muy bien. Ánimo".
FABst B Falando de Fernando,Falando de Fernando,
FABst d mira'l pantalln.( ( TenemosU|FABst& una cosa pa ti.;mira'l pantallón. Tenemos una cosa pa ti.
FABst H -Hola, Marta. Mui buenes.-Hola, Marta. Mui buenes.
FABstMándote un saludu dende Llangréu.
FABst dDecite que fue un placer presentar( ( ồFABst, contigo la gala5Decite que fue un placer presentar contigo la gala
FABst Ral premiu Camaret al Meyor Cantar.al premiu Camaretá al Meyor Cantar.
FABst B Fue una esperienciaFue una esperiencia
FABst : bien guapa.#bien guapa.
FABst @ Sali todo genial.Salió todo genial.
FABst H Paslo en grande contigo.Pasélo en grande contigo.
FABst d A ver si ye la primera( ( deFABst munches ms.AA ver si ye la primera de munches más.
FABst N Aprovecho pa volver a felicitateAprovecho pa volver a felicitate
FABst < por esi premiu!por esi premiu
FABst N a Muyer Rural del Oriente 2022,a Muyer Rural del Oriente 2022,
FABst @ que tanto mereces.que tanto mereces.
FABst J Sigue trabayando polo nueso,Sigue trabayando polo nueso,
FABst D que lo faes mui bien.que lo faes mui bien.
FABst F Mndote un besu grande.Mándote un besu grande.
FABst @ Hasta la prxima.Hasta la próxima.
FABst T (Aplausos)(Aplausos)
FABst B -Miro pa l como...-Miro pa él como...
FABst ¡N en la adoracin de los pastores.en la adoración de los pastores.
FABst ¢PEstoy as. Ahora tambin sigo as.Estoy así. Ahora también sigo así.
FABst £D Ye salu y canta bien.Ye saláu y canta bien.
FABst d¿Cmo fue la esperiencia de cantar( ( ¶FABst( con l?9¿Cómo fue la esperiencia de cantar con él?
FABst ¥B Estuve muy a gusto.Estuve muy a gusto.
FABst > Lo que me quitLo que me quitó
FABst §dun porcentaje grande los nervios fue( ( ®FABst2 ensayar con l./un porcentaje grande los nervios fue ensayar con él.
FABst ¤d Lo lleva muy bien.( ( Y esFABst tan amable.CLo lleva muy bien. Y es tan amable.
FABst ‘8 Muy bien.%Muy bien.
FABst “J Si no, no lo hubiera hecho.Si no, no lo hubiera hecho.
FABst «d Supongo que mi funcin( ( delFABst comunicadoraASupongo que mi función de comunicadora
FABst ←H empez y termin esi da.empezó y terminó esi día.
FABst ↑L As que muy bien con Fernando.Así que muy bien con Fernando.
FABst →L Vivo muy bien en el anonimato.Vivo muy bien en el anonimato.
FABst ↓J Cola trayectoria que lleves,Cola trayectoria que lleves,
FABst °F ¿qu te queda por facer?¿qué te queda por facer?
FABst ±d ¿O y cumplisti( ( la mayor'×FABst a los suaos?A¿O yá cumplisti la mayoría los suaños?
FABst ²d Preguntronmelo cuando( ( el premc`FABst, iu al Meyor Cantar,5Preguntáronmelo cuando el premiu al Meyor Cantar,
FABst ³d cuando me lu dieron.( ( Aunque pu↑fFABst, eda parecer repipi,5cuando me lu dieron. Aunque pueda parecer repipi,
FABst ×D que lo ye, creo que...que lo ye, creo que...
FABst µd Bueno, estoy muy bien( ( coFABst" n lo que hago.?Bueno, estoy muy bien con lo que hago.
FABst ¶d No lo cambio por nada.( ( Dar c™|FABst( lase me encanta. 9No lo cambio por nada. Dar clase me encanta.
FABst ·L Estar con la gente me encanta.Estar con la gente me encanta.
FABst ÷N Me encantan las clases que doy.Me encantan las clases que doy.
FABst ’d En las clases que doy( ( no pue£FABst, des escoger grupos.5En las clases que doy no puedes escoger grupos.
FABst ”F Te vien el que te vien.Te vien el que te vien.
FABst »d Cola oreya que tenga,( ( el ×FABst& ritmo que tenga ;Cola oreya que tenga, el ritmo que tenga
FABst ¼B y la edad que tenga.y la edad que tenga.
FABst ½@ No hay posibilidadNo hay posibilidad
FABst ¾J de decir: "Esti nivel". No.de decir: "Esti nivel". No.
FABst ¿P En estos grupos tan heterogneos,En estos grupos tan heterogéneos,
FABst Tdonde puedes tener un cru de 7 aosdonde puedes tener un críu de 7 años
FABst con un seor de 92,con un señor de 92,
FABst todos en el mismu sitiu,todos en el mismu sitiu,
FABst lo que me gustaralo que me gustaría
FABst es que, si algn da( ( lo te·→FABst$ ngo que dejar, =es que, si algún día lo tengo que dejar,
FABst me recordaran!me recordaran
FABst porque fueron felices en esas clases.porque fueron felices en esas clases.
FABst Ḃ No ye repipi. Ye...No ye repipi. Ye...
FABst un oxetivu na vida: ( ( facer NFABst& feliz a la xente;un oxetivu na vida: facer feliz a la xente
FABst L y ser feliz unu colo que fai.y ser feliz unu colo que fai.
FABst Seguro que los marquesSeguro que los marques
FABst ḑ nel corazn y nel alma( ( c>FABst olo que faes.Anel corazón y nel alma colo que faes.
FABst d Y cola voz.( ( Cuando sal¢FABst del corazn,AY cola voz. Cuando sal del corazón,
FABst siempre.'siempre.
FABst S. Me gusta...Sí. Me gusta...
FABst ď Yo qu s.( ( Cuando voy por ‘×FABst$ ah a cantar...=Yo qué sé. Cuando voy por ahí a cantar...
FABst ―H Es que lo que hago es eso.Es que lo que hago es eso.
FABst ¹F El otro da fui a Ons.El otro día fui a Onís.
FABst ®d No daba un pasu.( ( Toda la ge­FABst& nte saludndome.;No daba un pasu. Toda la gente saludándome.
FABst ©d Si fuera el enterrador,( ( igual noFABst. me saludaban tanto.3Si fuera el enterrador, igual no me saludaban tanto.
FABst ™d (Rin) Saldanme porque -yos llevo( ( la f"FABst@ iesta, la alegra, el baile. !(Rin) Salúdanme porque -yos llevo la fiesta, la alegría, el baile.
FABst ♪PMarta, foi un placer tenete aqu.Marta, foi un placer tenete aquí.
FABst ¬H Muches gracies por venir.Muches gracies por venir.
FABst ¦@ Tienes que volver.Tienes que volver.
FABst d Foi un prestor falar contigo( ( ḣFABst( y sentite cantar.9Foi un prestor falar contigo y sentite cantar.
FABst d Respigaos nos tienes.( ( CFABst" af tom poco.?Respigaos nos tienes. Café tomé poco.
FABst d Soy muy gochuza.( ( |FABst (Rin)QSoy muy gochuza. (Rin)
FABst d Y con esta camisa que traigo( (FABst& de pasteln...;Y con esta camisa que traigo de pastelín...
FABst ⅛d Pa despedinos vamos a sentir( ( ©>FABst$ a otra muyer=Pa despedinos vamos a sentir a otra muyer
FABst ⅜d que reivindica los valores( ( “÷FABst& del mundu rural.;que reivindica los valores del mundu rural.
FABst ⅝L Y tien una voz impresionante.Y tien una voz impresionante.
FABst ⅞< Catuxa Salom.!Catuxa Salom.
FABst ŉT (Aplausos)(Aplausos)
FABst @ (Canta en francs)(Canta en francés)
FABst @ -Soy Catuxa Salom.-Soy Catuxa Salom.
FABst : Una galega.#Una galega.
FABst P Vivo en la frontera con Asturias.Vivo en la frontera con Asturias.
FABst B Me encanta Asturias.Me encanta Asturias.
FABst d Empec un proyecto viviendo( ( e0FABst. n una aldea en Lugo.3Empecé un proyecto viviendo en una aldea en Lugo.
FABst d Vine de Madrid. ( ( Despuc(FABst s de 10 aosCVine de Madrid. Después de 10 años
FABst J viviendo de la msica all,viviendo de la música allí,
FABst J decid mudarme a una aldea.decidí mudarme a una aldea.
FABst RSurgi este proyecto: Catuxa Salom.Surgió este proyecto: Catuxa Salom.
FABst d De galega, en verdad, tengo poco.( ( M¾FABst8 is padres son argentinos.)De galega, en verdad, tengo poco. Mis padres son argentinos.
FABst F Mis abuelos, italianos.Mis abuelos, italianos.
FABst d Tengo una abuela( ( que es indFABst& gena argentina.;Tengo una abuela que es indígena argentina.
FABst @ (Canta en galego)(Canta en galego)
FABst RCanto desde que tengo uso de razn.Canto desde que tengo uso de razón.
FABst ­d Cuando era pequea,( ( me suba“¢FABst, n encima de la mesa5Cuando era pequeña, me subían encima de la mesa
FABst d en Navidad cuando vivamos( ( en 0FABst, Argentina y decan:5en Navidad cuando vivíamos en Argentina y decían:
FABst D "¡Que cante la Caty!"."¡Que cante la Caty!".
FABst d Ya desde ah tena( ( el ch»FABst ip de cantar.AYa desde ahí tenía el chip de cantar.
FABst d A los 14 aos me met( ( en una cFABst* ompaa de teatro.7A los 14 años me metí en una compañía de teatro.
FABst VDesde ah he estado en los escenariosDesde ahí he estado en los escenarios
FABst d toda mi vida.( ( Estudi te,×FABst atro, canto.Ctoda mi vida. Estudié teatro, canto.
FABst P Pas por muchas bandas de msica,Pasé por muchas bandas de música,
FABst Rpor compaas y escuelas de teatro.por compañías y escuelas de teatro.
FABst B Hasta el da de hoy.Hasta el día de hoy.
FABst PEste proyecto viene de muchos aosEste proyecto viene de muchos años
FABst d picando piedra,( ( por decirloFABst* de alguna manera.7picando piedra, por decirlo de alguna manera.
FABst @ (Canta en francs)(Canta en francés)
FABst T (Aplausos)(Aplausos)
FABst T (Msica)(Música)
FABst @ (Canta en galego)(Canta en galego)
FABst T (Aplausos)(Aplausos)
FABst RGei tenemos con ns n'AXUNTENSEGüei tenemos con nós n'AXUNTÁBENSE
FABst d un gaiteru que nun necesita( ( cFABst& presentacin.;un gaiteru que nun necesita presentación.
FABst d ¿Cmo ts?( ( Jos ManueZFABst l Tejedor.G¿Cómo tás? José Manuel Tejedor.
FABst d -Perbien aqu contigo.( ( ¡TFABst Encantu.G-Perbien aquí contigo. Encantáu.
FABst d Tamos felices de que teas( ( neO(FABst, l nuestru programa.5Tamos felices de que teas nel nuestru programa.
FABst L Quera facete unes preguntes.Quería facete unes preguntes.
FABst dDende mui pequeu entamasti a tocar( ( "FABst. la gaita.3Dende mui pequeñu entamasti a tocar la gaita.
FABst PLlambente l'Indurin de la gaitaLlamábente l'Induráin de la gaita
FABst d porque ganasti una montonera( ( d&"FABst* e trofeos Macallan7porque ganasti una montonera de trofeos Macallan
FABst L cada vez que dibes a Lorient.cada vez que dibes a Lorient.
FABst d ¿Quin t'ense a tocar( ( taFABst( n maxistralmente?9¿Quién t'enseñó a tocar tan maxistralmente?
FABst 4 (Rin))(Rin)
FABst N Empec solu cuando era mui cru.Empecé solu cuando era mui críu.
FABst d Enseguida mandronme a clase( ( ⅜jFABst( con Xuacu Amieva,9Enseguida mandáronme a clase con Xuacu Amieva,
FABst B que ye'l mi maestru.que ye'l mi maestru.
FABst F Llvolu siempre conmigo.Llévolu siempre conmigo.
FABst : Con l tuve#Con él tuve
FABst D varios aos en clase.varios años en clase.
FABst PDempus, tocando con l nel grupu.Dempués, tocando con él nel grupu.
FABst H Y con mi hermanu, tamin.Y con mi hermanu, tamién.
FABst B Falando d'hermanos,Falando d'hermanos,
FABst F Javier, Eva y tu facisJavier, Eva y tu facéis
FABst Tun gran grupu que y ta na historiaun gran grupu que yá ta na historia
FABst dde la msica tradicional asturiana:( ( ¾FABst, Tejedor.5de la música tradicional asturiana: Tejedor.
FABst H ¿Qu recuerdes d'esa poca¿Qué recuerdes d'esa época
FABst N que marc tanto vuestres vides?que marcó tanto vuestres vides?
FABst @ Los inicios d'eso,Los inicios d'eso,
FABst B de lo que comentes.de lo que comentes.
FABst D Lo que ms recuerdo yeLo que más recuerdo ye
FABst F esos comienzos d'empezaresos comienzos d'empezar
FABst P a conocer les nuestres canciones,a conocer les nuestres canciones,
FABst @ la nuestra msica.la nuestra música.
FABst !F Nunca la habamos fecho.Nunca la habíamos fecho.
FABst "d La nuestra carrera ta marcada( ( hFABst" por eso.?La nuestra carrera ta marcada por eso.
FABst #N Tolos nuestros discos tn llenosTolos nuestros discos tán llenos
FABst $H de nuestra propia msica.de nuestra propia música.
FABst %8 Esi sentir%Esi sentir
FABst &J vos llev internacionalmentevos llevó internacionalmente
FABst '> a muchos pases.a muchos países.
FABst (d ¿Tienes alguna ancdota( ( que h®FABst, te prestara contar 5¿Tienes alguna anécdota que te prestara contar
FABst )H de tantos aos de bagaxe?de tantos años de bagaxe?
FABst *: Ai, muches.#Ai, muches.
FABst +F Perdidas de maletes y...Perdidas de maletes y...
FABst ,N que lleguen el da que marches.que lleguen el día que marches.
FABst -8 Coses as.%Coses así.
FABst .d De tener que buscate la vida.( ( ^FABst S.CDe tener que buscate la vida. Sí.
FABst /d Tanto los gaiteros( ( como 4FABst los cantantesATanto los gaiteros como los cantantes
FABst 0d siempre tamos en continuo...( ( Pre^FABst0 stando ropa interior,1siempre tamos en continuo... Prestando ropa interior,
FABst 1J unos vaqueros, una camiseta.unos vaqueros, una camiseta.
FABst 2d Un montn de coses. ( ( Conoce™BFABst& r a mucha xente.;Un montón de coses. Conocer a mucha xente.
FABst 3RLa verd ye que viaxar ye lo meyor.La verdá ye que viaxar ye lo meyor.
FABst 4d Una de les meyores coses( ( que t&jFABst, enemos los msicos.5Una de les meyores coses que tenemos los músicos.
FABst 5D Conocer tantos pases.Conocer tantos países.
FABst 6TTanto tenemos andao y fecho xuntos.Tanto tenemos andao y fecho xuntos.
FABst 7d Tu, como gaiteru. ( ( Yo, cFABst omo cantante.ATu, como gaiteru. Yo, como cantante.
FABst 8d Toi viendo una gaita ah.( ( TaFABst, vinindome la gana5Toi viendo una gaita ahí. Ta viniéndome la gana
FABst 9L de facer una cancin contigo.de facer una canción contigo.
FABst :d ¿Apetezte?( ( Ven­FABst ga.U¿Apetezte? Venga.
FABst ;2 (Ri)+(Ri)
FABst <d Quera facer una cancin( ( qu`⅝FABst$ e va a colacin=Quería facer una canción que va a colación
FABst =dcola temtica del programa de gei:( ( _ŉFABst0 la esfoyaza.1cola temática del programa de güei: la esfoyaza.
FABst >TUn cachn de "Debaxo d'una panera".Un cachín de "Debaxo d'una panera".
FABst ?4 Vamos.)Vamos.
FABst @T (Gaita)(Gaita)
FABst A@ # Xergn de fueya# Xergón de fueya
FABst B6 # maz.'# maíz.
FABst CF # De cuna, una maniegui-# De cuna, una maniegui-
FABst D4 # -na.)# -na.
FABst E: # Y pa dor-## Y pa dor-
FABst F> # -mime cantaba# -mime cantaba
FABst G< # una cancin!# una canción
FABst H: # piquiina.## piquiñina.
FABst I4 # Ea.)# Ea.
FABst J8 # Ea. Ea.%# Ea. Ea.
FABst K8 # Ea. Ea.%# Ea. Ea.
FABst L8 # Ea. Eee.%# Ea. Eee.
FABst M4 # Ea.)# Ea.
FABst N8 # Ea. Ea.%# Ea. Ea.
FABst O8 # Ea. Ea.%# Ea. Ea.
FABst P: # Ea. Eee. ### Ea. Eee. #
FABst QT (Aplausos)(Aplausos)
FABst RF Nun sabes cmo me prestaNun sabes cómo me presta
FABst Sd poder compartir( ( esti moment|FABst* u musical contigo.7poder compartir esti momentu musical contigo.
FABst Td Si falamos de msica,( ( falamo &FABst, s del nuevu trabayu5Si falamos de música, falamos del nuevu trabayu
FABst Ud discogrficu,( ( que salFABst i fai poco.Cdiscográficu, que salió fai poco.
FABst Vd S que lu trabayaste( ( nelFABst" confinamientu.?Sé que lu trabayaste nel confinamientu.
FABst WL "Lluz" ye esti nuevu trabayu."Lluz" ye esti nuevu trabayu.
FABst XD ¿Qu representa pa ti?¿Qué representa pa ti?
FABst Yd "Lluz" ye una recopilacin( ( d'u¤FABst* nos temes que fice7"Lluz" ye una recopilación d'unos temes que fice
FABst Zd durante'l confinamientu,( ( cuanddjFABst, o tuvimos en casa. 5durante'l confinamientu, cuando tuvimos en casa.
FABst [L Aprovech pa trabayar bastanteAproveché pa trabayar bastante
FABst \L el tiempu que tuvimos en casa.el tiempu que tuvimos en casa.
FABst ]F Tou esti tiempu llibre.Tou esti tiempu llibre.
FABst ^F Ye uno de los temas queYe uno de los temas que
FABst _< ta nel discu.!ta nel discu.
FABst `d "Lluz" fue tamin un adelantu( ( £jFABst* n'aquellos des7"Lluz" fue tamién un adelantu n'aquellos díes
FABst aD que nosotros ficimos.que nosotros ficimos.
FABst bd Hablo de la xente que ta conmigo( ( krFABst& nel grupu.;Hablo de la xente que ta conmigo nel grupu.
FABst cH Y que subimos a les redesY que subimos a les redes
FABst dJ pa que la xente lu escucharapa que la xente lu escuchara
FABst eH y viera les coses nueves.y viera les coses nueves.
FABst fd Tamin pa que se divirtiera( ( →FABst( y pasara'l ratu.9Tamién pa que se divirtiera y pasara'l ratu.
FABst gd Un poco p'ayudar a pasar( (FABst aquel tragu.AUn poco p'ayudar a pasar aquel tragu.
FABst hL A la hora de facer esti discu,A la hora de facer esti discu,
FABst iH ocurriseme que poda serocurrióseme que podía ser
FABst jTel buque insignia d'esti nuevu discuel buque insignia d'esti nuevu discu
FABst k< y como ttulu.!y como títulu.
FABst ld Esa lluz que paeca( ( que nunFABst* dbamos ver. (Ri)7Esa lluz que paecía que nun díbamos ver. (Ri)
FABst mH Y mui contentu. ¡Cmo non!Y mui contentu. ¡Cómo non!
FABst nD Esperando tocar mucho.Esperando tocar mucho.
FABst od Tengo entendo que tienes( ( un.FABst* es collaboraciones7Tengo entendío que tienes unes collaboraciones
FABst pd d'unos msicos espectaculares( ( PFABst$ nel discu,=d'unos músicos espectaculares nel discu,
FABst qd que te rodeaste( ( de grandexFABst& s profesionales.;que te rodeaste de grandes profesionales.
FABst rd ¿Cmo fue la esperiencia,( ( e<FABst$ la grabacin?=¿Cómo fue la esperiencia, la grabación?
FABst sN Tn los msicos habituales mos.Tán los músicos habituales míos.
FABst tPRichard, Juanjo Daz y Juan Yage.Richard, Juanjo Díaz y Juan Yagüe.
FABst u6 Y luego,'Y luego,
FABst vN hai un amigu que tengo fai aos,hai un amigu que tengo fai años,
FABst wB que ye Carlos Goi,que ye Carlos Goñi,
FABst xd que lu convenc( ( pa que nestjFABst$ i discu cantara=que lu convencí pa que nesti discu cantara
FABst yF una cancin n'asturianu.una canción n'asturianu.
FABst zB Toi encantu d'ello.Toi encantáu d'ello.
FABst {: l puso todo#Él puso todo
FABst |: a mi favor.#a mi favor.
FABst }> Es un disco que,Es un disco que,
FABst ~D a diferencia del otru,a diferencia del otru,
FABst B que yera too msica,que yera too música,
FABst N esti tien alguna cancin cant.esti tien alguna canción cantá.
FABst 6 Ta Fani,'Ta Fani,
FABst d Fani Moro, que fizo( ( una ¥FABst$ de les lletres.=Fani Moro, que fizo una de les lletres.
FABst L O Gema, de Silbidos y Gemidos,O Gema, de Silbidos y Gemidos,
FABst P que me fizo otra lletra preciosa.que me fizo otra lletra preciosa.
FABst < Canta Loreto,!Canta Loreto,
FABst @ del grupu Algaire.del grupu Algaire.
FABst D Y muches coses nueves.Y muches coses nueves.
FABst d ǹgel Miguel,( ( cola guitaFABst" ara elctrica.?Ángel Miguel, cola guitara eléctrica.
FABst < Dani varez.!Dani Álvarez.
FABst d Dani va tar acompandote( (FABst nun temaCDani va tar acompañándote nun tema
FABst dque nos vas cantar n'AXUNTENSE.( ( ¿Qu?FABst@ mos pues contar d'esi tema? !que nos vas cantar n'AXUNTÁBENSE. ¿Qué mos pues contar d'esi tema?
FABst VYe un tema que ta nesti ltimu discu.Ye un tema que ta nesti últimu discu.
FABst J Ye la xota de Villacondide.Ye la xota de Villacondide.
FABst N Villacondide ye un pueblu que taVillacondide ye un pueblu que ta
FABsten Coaña.
FABst @ Al llau de Navia.Al llau de Navia.
FABst TYe un sitiu donde llevo dando clasesYe un sitiu donde llevo dando clases
FABst F muchos aos, ms de 20.muchos años, más de 20.
FABst H Tengo muchos amigos all.Tengo muchos amigos allí.
FABst d Ye un homenaxe a la zona.( ( ŉFABst S.GYe un homenaxe a la zona. Sí.
FABst d A la xente, a los amigos.( (FABst& Y al Occidente.;A la xente, a los amigos. Y al Occidente.
FABst H Tamos deseando escuchate.Tamos deseando escuchate.
FABst d Vamos a quedar( ( cola msiFABst ca maraviyosaAVamos a quedar cola música maraviyosa
FABst F de Jos Manuel Tejedor.de José Manuel Tejedor.
FABst T (Aplausos)(Aplausos)
FABst T (Cantar instrumental)(Cantar instrumental)
FABst T (Aplausos)(Aplausos)
FABst d"Saca'l chnguere que lleves dientro( (FABst8 y canta con ns.)"Saca'l chénguere que lleves dientro y canta con nós.
FABst d Convidmoste a que t'axuntes( ( a n6FABst0 uestro grupu d'amigos1Convidámoste a que t'axuntes a nuestro grupu d'amigos
FABst dy qu'entones o toques cualquiera( ( deFABst6 los cantares asturianos+y qu'entones o toques cualquiera de los cantares asturianos
FABst < de tola vida.!de tola vida.
FABst F Anmate, que pa cantar,Anímate, que pa cantar,
FABst ¡> tocar y baillartocar y baillar
FABst ¢F nun hai ms qu'empezar.nun hai más qu'empezar.
FABst £> Saca'l chnguereSaca'l chénguere
FABst B que lleves dientro".que lleves dientro".
FABst ¥d -Hola. Somos el colegio pblico( ( Ram&FABst: n de Campoamor, de Navia.`'-Hola. Somos el colegio público Ramón de Campoamor, de Navia.
FABst L Vamos a bailar la Danza Prima.`Vamos a bailar la Danza Prima.
FABst §T (Bulliciu)`(Bulliciu)
FABst ¤T (Msica)`(Música)
FABst ‘J # Hai un galn d'esta villa.`# Hai un galán d'esta villa.
FABst “J # Viva la Virxe del Carmen.`# Viva la Virxe del Carmen.
FABst «J # Hai un galn d'esta villa.`# Hai un galán d'esta villa.
FABst ←J # La Virxe del Carmen, viva.`# La Virxe del Carmen, viva.
FABst ↑J # Hai un galn d'esta villa.`# Hai un galán d'esta villa.
FABst →J # Hai un galn d'esta casa.`# Hai un galán d'esta casa.
FABst ↓J # Hai un galn d'esta villa.`# Hai un galán d'esta villa.
FABst °J # Hai un galn d'esta casa.`# Hai un galán d'esta casa.
FABst ±F # Ai, l por equ vina.`# Ai, él por equí vinía.
FABst ²J # Viva la Virxe del Carmen.`# Viva la Virxe del Carmen.
FABst ³F # Ai, l por equ vina.`# Ai, él por equí vinía.
FABst ×J # La Virxe del Carmen, viva.`# La Virxe del Carmen, viva.
FABst µF # Ai, l por equ vina.`# Ai, él por equí vinía.
FABst ¶H # Ai, l por equ llevaba.`# Ai, él por equí llevaba.
FABst ·F # Ai, l por equ vina.`# Ai, él por equí vinía.
FABst ÷H # Ai, l por equ llevaba.`# Ai, él por equí llevaba.
FABst ’J # Ai, digan lo qu'l quera.`# Ai, digan lo qu'él quería.
FABst ”J # Viva la Virxe del Carmen.`# Viva la Virxe del Carmen.
FABst »J # Ai, digan lo qu'l quera.`# Ai, digan lo qu'él quería.
FABst ¼J # La Virxe del Carmen, viva.`# La Virxe del Carmen, viva.
FABst ½J # Ai, digan lo qu'l quera.`# Ai, digan lo qu'él quería.
FABst ¾L # Ai, digan lo qu'l buscaba.# Ai, digan lo qu'él buscaba.
FABst ¿J # Ai, digan lo qu'l quera.`# Ai, digan lo qu'él quería.
FABst L # Ai, digan lo qu'l buscaba.# Ai, digan lo qu'él buscaba.
FABst # Ai, busc la blanca nia.`# Ai, buscó la blanca niña.
FABst # Viva la Virxe del Carmen.`# Viva la Virxe del Carmen.
FABst Ĵ # Ai, busc la nia blanca.`# Ai, buscó la niña blanca.
FABst # La Virxe del Carmen, viva.`# La Virxe del Carmen, viva.
FABst # Ai, busc la blanca nia.`# Ai, buscó la blanca niña.
FABst # Ai, busc la nia blanca.`# Ai, buscó la niña blanca.
FABst # Ai, busc la blanca nia.`# Ai, buscó la blanca niña.
FABst # Ai, busc la nia blanca. #`# Ai, buscó la niña blanca. #
FABst T (Aplaudin)`(Aplaudin)
FABst (Aplausos)(Aplausos)
FABst Como dicemos al entamu,Como dicíemos al entamu,
FABst Ngei vamos falar de la esfoyaza.güei vamos falar de la esfoyaza.
FABst Y tenemos a dos persones( ( entendFABst2 es del tema y d'otros./Y tenemos a dos persones entendíes del tema y d'otros.
FABst Xulio Concepcin y( ( Jos Anton£FABst, io 'Cantu La Vara'.5Xulio Concepción y José Antonio 'Cantu La Vara'.
FABst Bienvenos y bones nueches.`Bienveníos y bones nueches.
FABst ―T (Aplausos)(Aplausos)
FABst ¹RTamos encantaos de que teis equ.Tamos encantaos de que teáis equí.
FABst ®d Y vs, siendo n de 67ena( ( yFABst( l'otru de Riosa,9Y vós, siendo ún de Llena y l'otru de Riosa,
FABst ©d nun ser la primer vez( ( que vos t<⅛FABst8 ocara facer una esfoyaza.)nun será la primer vez que vos tocara facer una esfoyaza.
FABst ™H (Xulio) -S. A m me toc(Xulio) -Sí. A mí me tocó
FABst ♪@ siendo guaje dir.siendo guaje dir.
FABst ¬F Pero dbemos contentos.Pero díbemos contentos.
FABst ¦@ Dbemos contentosDíbemos contentos
FABst d a segar el nervazo ( ( y po¢FABst$ nelo nas cucas,=a segar el nervazo y ponelo nas cucas,
FABst Tesos conos qu'apaecen poles tierres,esos conos qu'apaecen poles tierres,
FABst Ppa que fueren secando les panoyes.pa que fueren secando les panoyes.
FABst F Llueu, y s'espanoyaba.Llueu, yá s'espanoyaba.
FABst ⅛d Dibes coyendo les panoyes( ( y ←FABst, echbense en sacos.5Dibes coyendo les panoyes y echábense en sacos.
FABst ⅜F Y eh ye cuando empezabaY ehí ye cuando empezaba
FABst ⅝d el procesu de la esfoyaza.( ( Por⅛FABst* que la pallabra...7el procesu de la esfoyaza. Porque la pallabra...
FABst ⅞H ¿D'nde vien esi palabro?¿D'ónde vien esi palabro?
FABst ŉL Esfoyaza ye l'accin conxuntaEsfoyaza ye l'acción conxunta
FABst < ya importante!ya importante
FABst > a la d'esfoyar.a la d'esfoyar.
FABst dVese qu'onde haba menos xente yera( ( ²FABst, la esfueya.5Vese qu'onde había menos xente yera la esfueya.
FABst d Hai esfueya y esfoyaza.( ( Que ye q↑FABst4 uitar la fueya al maz.-Hai esfueya y esfoyaza. Que ye quitar la fueya al maíz.
FABst < Es-foyar. S.!Es-foyar. Sí.
FABst L Jos Antonio, ¿tocte esfoyar?José Antonio, ¿tocóte esfoyar?
FABst H -S. Desde guajn tocme.-Sí. Desde guajín tocóme.
FABst PMis padres tenen tierres de maz.Mis padres teníen tierres de maíz.
FABst D Y cuando ya empec...Y cuando ya empecé...
FABst d a valir pa facer algo, ( ( pues HFABst. delantre les vaques,3a valir pa facer algo, pues delantre les vaques,
FABst Rpa los riegos a la hora de semalos.pa los riegos a la hora de semalos.
FABst > Y luego, claro,Y luego, claro,
FABst > ayudalos en too.ayudalos en too.
FABst N Cuando lo coyen, enriestraben.Cuando lo coyíen, enriestraben.
FABst L La esfoyaza yera una fiesta...La esfoyaza yera una fiesta...
FABst ­d Bueno, un trabayu y convirtise( ( tam?→FABst: in nuna fiesta familiar, 'Bueno, un trabayu y convirtióse tamién nuna fiesta familiar,
FABst d onde trabayaben los neos,( ( mFABst( uyeres, paisanos.9onde trabayaben los neños, muyeres, paisanos.
FABst d ¿Cmo se distribuya'l trabayu( ( ,FABst( ente la xente,9¿Cómo se distribuyía'l trabayu ente la xente,
FABst Ppa facer les diferentes llabores?pa facer les diferentes llabores?
FABst L (Xulio) -Los guajes y muyeres(Xulio) -Los guajes y muyeres
FABst N lo que facen yera coyer manoyoslo que facíen yera coyer manoyos
FABst Py echalos nes fueyes hacia arriba.y echalos nes fueyes hacia arriba.
FABst d ¿Cmo sera?( ( Se coyen ¾2FABst unes fueyes.C¿Cómo sería? Se coyíen unes fueyes.
FABst H Estes taben toes p'abaxo.Estes taben toes p'abaxo.
FABst d Les que son esternes se quitaben,( ( queFABst> quedaben llueu pal xergn. #Les que son esternes se quitaben, que quedaben llueu pal xergón.
FABst PQuedaben trs o cuatro ms fuertesQuedaben trés o cuatro más fuertes
FABst B y se doblaben de...y se doblaben de...
FABst D cuatro o cinco panoyescuatro o cinco panoyes
FABst F y se pasaba'l biluertu.y se pasaba'l biluertu.
FABst : ¿Qu ye...?#¿Qué ye...?
FABst > Ye una cuerda...Ye una cuerda...
FABst @ natural, vexetal.natural, vexetal.
FABst L Mui flexible cuando ta verde.Mui flexible cuando ta verde.
FABst < Agora ta seca.!Agora ta seca.
FABst H O se meten n'agua para...O se metíen n'agua para...
FABst N La cuerda ye p'atar la parte...La cuerda ye p'atar la parte...
FABst > Esa parte tase,Esa parte átase,
FABst H psase por debaxo'l manoyopásase por debaxo'l manoyo
FABst d y se va texendo hasta facer( ( unadFABst2 riestra bien llarga. /y se va texendo hasta facer una riestra bien llarga.
FABst J Ents, les muyeres y guajesEntós, les muyeres y guajes
FABst @ apurran el manoyoapurrían el manoyo
FABst P a los paisanos que diben texendo.a los paisanos que diben texendo.
FABst d Llueu hai que llevantales( ( y QFABst, llevales al llombu.5Llueu hai que llevantales y llevales al llombu.
FABst d Habales de varios metros.( ( ¿QuFABst, material ye esto?5Habíales de varios metros. ¿Qué material ye esto?
FABst < Ye un vexetal,!Ye un vexetal,
FABst L que trepa muncho poles sebes.que trepa muncho poles sebes.
FABst d El matu de tola vida. (Ri)( (FABst Eso.GEl matu de tola vida. (Ri) Eso.
FABst F Como una enredadera secaComo una enredadera seca
FABst L y que yera flexible pa texer.y que yera flexible pa texer.
FABst d Algunos usaben blimes.( ( uFABst Tamin, s.EAlgunos usaben blimes. Tamién, sí.
FABst L Y se faca una riestra llarga.Y se facía una riestra llarga.
FABst > Y de les panoyesY de les panoyes
FABst d diben quitando les fueyes( ( ;FABst& pa los xergones.;diben quitando les fueyes pa los xergones.
FABst N Y los guajes aprovechaben taminY los guajes aprovechaben tamién
FABst D pa dir coyendo algunaspa dir coyendo algunas
FABst L y planear pa facer la menaca,y planear pa facer la menaca,
FABst d las muecas.( ( La mFABst enaca.Olas muñecas. La menaca.
FABst F Dexbense algunes pegaesDexábense algunes pegaes
FABst H pa que paeciera la falda.pa que paeciera la falda.
FABst D Dbense doblando y...Díbense doblando y...
FABst d Si yera un paisanu,( ( ponFABst$ ase un bigote. =Si yera un paisanu, poníase un bigote.
FABst dLas barbas rubies qu'echa, roxa...( ( gŉFABst$ S, s.=Las barbas rubies qu'echa, roxa... Sí, sí.
FABst d Yera'l pelu.( ( SFABst .WYera'l pelu. Sí.
FABst d Xugbase coles menacas.( ( Tengo un¼FABst< amigu que fai menacas y...%Xugábase coles menacas. Tengo un amigu que fai menacas y...
FABst !NBueno, la fueya ye como la saya.Bueno, la fueya ye como la saya.
FABst "> Failes per bien.Failes per bien.
FABst #PQu orixinales yeren enantes, eh.Qué orixinales yeren enantes, eh.
FABst $L Nun se pida por Amazon ents.Nun se pidía por Amazon entós.
FABst %F Haba que faceles. (Rin)Había que faceles. (Rin)
FABst &N Haba que facer tolos xuguetes.Había que facer tolos xuguetes.
FABst 'd ¿Cundo se faca la esfoyaza,( ( pel@FABst6 a maana, tarde, nueche?+¿Cuándo se facía la esfoyaza, pela mañana, tarde, nueche?
FABst (L Dempus de cenar, normalmente.Dempués de cenar, normalmente.
FABst )H Home, no s los hacendaos,Home, no sé los hacendaos,
FABst *H que y concentraren xenteque yá concentraríen xente
FABst +F y -yos daren de cenar.y -yos daríen de cenar.
FABst ,d Eso yera porque enantes( ( tp<FABst& aben trabayando.;Eso yera porque enantes taben trabayando.
FABst -VClaro. Ents, axuntbense a les 21:00Claro. Entós, axuntábense a les 21:00
FABst .> y hasta la fin.y hasta la fin.
FABst /d A una hora prudencial.( ( Nun seF®FABst* poda tresnochar.7A una hora prudencial. Nun se podía tresnochar.
FABst 0D Y haba medio fiesta.Y había medio fiesta.
FABst 1dHaben ligues, tirbense panoyaes.( ( m™FABst4 Yera como un filandn.-Habíen ligues, tirábense panoyaes. Yera como un filandón.
FABst 2@ Como otres fiestesComo otres fiestes
FABst 3F que facemos n'Asturies.que facemos n'Asturies.
FABst 4L -S, s. A m tocme bastante.-Sí, sí. A mí tocóme bastante.
FABst 5: Tenamos bar#Teníamos bar
FABst 6d y all amontonaben ( ( los s¤FABst& acos de panoyes,;y allí amontonaben los sacos de panoyes,
FABst 7N que despus venen los vecinos,que después veníen los vecinos,
FABst 8J de noche -lo que diz Julio-,de noche -lo que diz Julio-,
FABst 9: y a esfoyar.#y a esfoyar.
FABst :@ Y juerga, fiesta.Y juerga, fiesta.
FABst ;F Y lo pasbamos muy bien.Y lo pasábamos muy bien.
FABst <H Son recuerdos que quedan ySon recuerdos que quedan y
FABst =@ presta recordalos.presta recordalos.
FABst >TTu tienes un cantar que fala d'eso.Tu tienes un cantar que fala d'eso.
FABst ?d Porque ams d'esfoyar,( ( cantzFABst( base y folixaba. 9Porque amás d'esfoyar, cantábase y folixaba.
FABst @8 ¿Cul ye?%¿Cuál ye?
FABst A@ # Dnde hay fabes# Dónde hay fabes
FABst B: # hay maz.## hay maíz.
FABst C< (Glaya) ¡Oooh!!(Glaya) ¡Oooh!
FABst D@ # Dnde hay fabes# Dónde hay fabes
FABst E: # hay maz.## hay maíz.
FABst F> # Dnde hay maz# Dónde hay maíz
FABst G> # hay panera. ## hay panera. #
FABst HT (Aplausos)`(Aplausos)
FABst I< ¡Ah, grande!!¡Ahí, grande!
FABst JT (Aplausos)(Aplausos)
FABst KP Cantares de estos se echaben ah.Cantares de estos se echaben ahí.
FABst LdPorque de aquella la tonada estaba( (FABst0 viva en los sitios.1Porque de aquella la tonada estaba viva en los sitios.
FABst M@ Falando del maz,Falando del maíz,
FABst N@ s'aprovechaba tou.s'aprovechaba tou.
FABst ON Utilizbase tamin pa xergones.Utilizábase tamién pa xergones.
FABst PN S, qu'eh tien la funda d'unu.Sí, qu'ehí tien la funda d'unu.
FABst QH -Los que nun tenen llana,-Los que nun teníen llana,
FABst RJ que tenen poques oveyes...que teníen poques oveyes...
FABst SB Dos oveyes nun daba.Dos oveyes nun daba.
FABst TF Ents, tenen que meterEntós, teníen que meter
FABst U@ la fueya del maz.la fueya del maíz.
FABst VF O tamin haba terenos.O tamién había terenos.
FABst WP Haba dalgo que yera la carquexa,Había dalgo que yera la carquexa,
FABst XB una planta de roca,una planta de roca,
FABst YRque n'infusin yera bona pal reuma.que n'infusión yera bona pal reuma.
FABst ZRY nos Picos d'Europa, los pastores,Y nos Picos d'Europa, los pastores,
FABst [N facen los xergones de carquexa,facíen los xergones de carquexa,
FABst \Pporque dicen que se dorma meyor.porque dicíen que se dormía meyor.
FABst ]N Pero, en xeneral, n'ambos casosPero, en xeneral, n'ambos casos
FABst ^Rla funda del xergn tena que tenerla funda del xergón tenía que tener
FABst _< unos aguyeros!unos aguyeros
FABst `> para dir texendopara dir texendo
FABst aPy que nun se corrieren les fueyes.y que nun se corrieren les fueyes.
FABst bTPorque si s'agorolla, llmase asina,Porque si s'agorolla, llámase asina,
FABst cB dibes a dormir mal.dibes a dormir mal.
FABst dL Quedabes enriba d'un gorollu.Quedabes enriba d'un gorollu.
FABst eF Yera porque yeres probe,Yera porque yeres probe,
FABst fJ el tener un xergn de fueya.el tener un xergón de fueya.
FABst gd Porque echate y sentir( ( la fueya e)FABst4 h ruxir. (Imita sonu)-Porque echate y sentir la fueya ehí ruxir. (Imita soníu)
FABst h> Nun pues movete.Nun pues movete.
FABst id Porque la llana ye ms cmoda.( ( iFABst (Ri)CPorque la llana ye más cómoda. (Ri)
FABst j> Y ruxe. (Sonri)Y ruxe. (Sonri)
FABst k@ Una vez qu'aplastaUna vez qu'aplasta
FABst lL y non ruxe, porque nun rompe.yá non ruxe, porque nun rompe.
FABst mdPero hai qu'acostase munches veces.( (FABst. (Rin toos)3Pero hai qu'acostase munches veces. (Rin toos)
FABst nd Y llueu la escombullan,( ( q×FABst$ ue llmase as.=Y llueu la escombullían, que llámase así.
FABst od Que sacuden, ¿non?( ( ]←FABst Claro.KQue sacudíen, ¿non? Claro.
FABst pNXulio, ¿cada cunto se renovaba?Xulio, ¿cada cuánto se renovaba?
FABst q6 Al au.'Al añu.
FABst rD Venen fueyes nueves.Veníen fueyes nueves.
FABst sL Y les vieyes yeren pal ganu.Y les vieyes yeren pal ganáu.
FABst tL Pero haba qu'usar bastantes.Pero había qu'usar bastantes.
FABst ud Los colchones yeren como agora,( ( p2FABst$ grandes.=Los colchones yeren como agora, grandes.
FABst vPYera ms barato, pero se renovabaYera más barato, pero se renovaba
FABst w: tolos aos.#tolos años.
FABst xJ El que poda y tena oveyesEl que podía y tenía oveyes
FABst yB cada au se variaba.cada añu se variaba.
FABst z> Pero esto, non.Pero esto, non.
FABst {T(JA) -Se perdi mucho esa tradicin.(JA) -Se perdió mucho esa tradición.
FABst |J Poco ya se har como antes.Poco ya se hará como antes.
FABst }L Salvo en alguna aldea remota.Salvo en alguna aldea remota.
FABst ~F Daquin quedar de xuru.Daquién quedará de xuru.
FABst L Jos Antonio, tienes un cantarJosé Antonio, tienes un cantar
FABst d que vien bien col tema ( ( que hFABst, tamos falando gei.5que vien bien col tema que tamos falando güei.
FABst d ¿Anmeste a cantala,( ( que tienes hFABst0 al gaiteru esperando?1¿Anímeste a cantala, que tienes al gaiteru esperando?
FABst d Por supuesto.( ( Pues cuan©FABst do quieras.EPor supuesto. Pues cuando quieras.
FABst P(Dambos) ¡Y ta espigando el maz!(Dambos) ¡Yá ta espigando el maíz!
FABst T (Aplausos)(Aplausos)
FABst T (Gaita)(Gaita)
FABst 4 # Yaaa)# Yaaa
FABst B # est espigando el# está espigando el
FABst 6 # maz.'# maíz.
FABst 4 # Yaaa)# Yaaa
FABst B # est espigando el# está espigando el
FABst 6 # maz.'# maíz.
FABst @ # Ya tien barbaaa# Ya tien barbaaa
FABst : # la panoya.## la panoya.
FABst > # Ya tien barba# Ya tien barba
FABst# la panoya.
FABst 4 # Yaaa)# Yaaa
FABst D # vienen les esfoyaces# vienen les esfoyaces
FABst > # pa comela con# pa comela con
FABst @ # llechi y boroa.# llechi y boroña.
FABst > # Qu bien paece# Qué bien paece
FABst 8 # el maz.%# el maíz.
FABst > # Qu bien paece# Qué bien paece
FABst 8 # el maz%# el maíz
FABst N # despus de habelo enriestrao,# después de habelo enriestrao,
FABst H # con los graninos al aire# con los graninos al aire
FABst > # y en la pane-# y en la pane-
FABst > # -ra colgao. ## -ra colgao. #
FABst T (Aplausos)(Aplausos)
FABst D ¡Grande, Jos Antonio!`¡Grande, José Antonio!
FABst T (Aplausos)(Aplausos)
FABst 8 Ven p'ac.%Ven p'acá.
FABst ¡NFalando del maz y de la faria,Falando del maíz y de la fariña,
FABst ¢F vamos falar de garulla,vamos falar de garulla,
FABst £Tla boroa, y si haba alguna comidala boroña, y si había alguna comida
FABst L en torno a la esfoyaza, Xulio.en torno a la esfoyaza, Xulio.
FABst ¥dEqu hai nueces, ablanes, de tou.( ( BFABst, -¿La garulla?5Equí hai nueces, ablanes, de tou. -¿La garulla?
FABst d Y me voi al baille, pero s,( ( '¼FABst" la garulla.?Y me voi al baille, pero sí, la garulla.
FABst §RS, que vien d'una pallabra griega.Sí, que vien d'una pallabra griega.
FABst ¤< Ye dalgo duru.!Ye dalgo duru.
FABst ‘> Yera les nueces.Yera les nueces.
FABst “RDalgn aada castaes de la poca.Dalgún añadía castañes de la época.
FABst «L Un poco tostaes, amagostadas.Un poco tostaes, amagostadas.
FABst ←TY con eso los guajes diben marchandoY con eso los guajes diben marchando
FABst ↑F y despus de la garullay después de la garulla
FABst →D quedbense los mozos.quedábense los mozos.
FABst ↓N Al final de la esfueya haba...Al final de la esfueya había...
FABst °d Tirbense panoyes, por exemplu.( ( ¶FABst( S. (Sonri)9Tirábense panoyes, por exemplu. Sí. (Sonri)
FABst ±J Y lo dica Anabel enantes,Yá lo dicía Anabel enantes,
FABst ²d que los mozos pa lligar...( ( CortdFABst. exaben d'esa manera.3que los mozos pa lligar... Cortexaben d'esa manera.
FABst ³d Una cosa rara pa cortexar,( ( ¹`FABst$ tirar panoyes.=Una cosa rara pa cortexar, tirar panoyes.
FABst ×d Home, yera pa provocar.( ( XFABst$ Ye lo qu'haba.=Home, yera pa provocar. Ye lo qu'había.
FABst µ> Ellas entenden.Ellas entendíen.
FABst ¶J Y a veces contestaben o non.Y a veces contestaben o non.
FABst ·: Dica esto:#Dicía esto:
FABst ÷d "La panoya que me tirasti( ( nu’FABst, n la quisi recibir,5"La panoya que me tirasti nun la quisi recibir,
FABst ’d porque mio madre y nun quier( ( que C2FABst8 cortexe a un mozo ruin". )porque mio madre yá nun quier que cortexe a un mozo ruin".
FABst ”d (Rin)( ( Haba deFABst too.Q(Rin) Había de too.
FABst »PY l'ans, que tomaben una copina.Y l'anís, que tomaben una copina.
FABst ¼F Nun llevaba ms qu'esto.Nun llevaba más qu'esto.
FABst ½d Sera mui bueno o fuerte,( ( pero=BFABst0 nun te podes pasar.1Sería mui bueno o fuerte, pero nun te podíes pasar.
FABst ¾VCreo que la sidra acompaaba tamin.Creo que la sidra acompañaba tamién.
FABst ¿d La dulce y la...( ( DFABst e xuru.MLa dulce y la... De xuru.
FABst d Ye la poca de la sidra dulce.( ( 'FABst Claro.AYe la época de la sidra dulce. Claro.
FABst Pero lo ms fino, al final,( ( NNFABst( yera la copina.9Pero lo más fino, al final, yera la copina.
FABst Ensin pasase, pero la copina d'ans.Ensin pasase, pero la copina d'anís.
FABst Ĥ La famosa botella d'ans.La famosa botella d'anís.
FABst D'aquella l'ans yera( ( un artc♪xFABst* ulu de luxu, ¿non?7D'aquella l'anís yera un artículu de luxu, ¿non?
FABst Yera caro.( ( HomFABst e.WYera caro. Home.
FABst L'ans yera poles fiestes.L'anís yera poles fiestes.
FABst Ḟ Y yeren una vez al au.Y yeren una vez al añu.
FABst La fiesta'l pueblu, el santu. Poques.La fiesta'l pueblu, el santu. Poques.
FABst @ Tengo una entrugaTengo una entruga
FABst en torno a l'asociacin( ( de 7pFABst* la faba y el maz.7en torno a l'asociación de la faba y el maíz.
FABst ¿Qu pues decinos?¿Qué pues decinos?
FABst d Agora hai redes( ( onde poXFABst" ner les fabes.?Agora hai redes onde poner les fabes.
FABst ¿Por qu s'asociaben( ( lesFABst" fabes al maz??¿Por qué s'asociaben les fabes al maíz?
FABst ¿Por l'altura del palu?( ( LlusPFABst* eu hubo ablanos...7¿Por l'altura del palu? Llueu hubo ablanos...
FABst Otra vez la intelixencia de la xente.Otra vez la intelixencia de la xente.
FABst ―d Conocen perbien los recursos.( ( SabenFABst< qu'haba que poner paleros.%Conocíen perbien los recursos. Sabíen qu'había que poner paleros.
FABst ¹D Y pa evitar el paleruY pa evitar el paleru
FABst ®F faes que la faba trepe.faes que la faba trepe.
FABst ©8 Ams, pasa%Amás, pasa
FABst ™Rcomo la escanda, qu'ente la escandacomo la escanda, qu'ente la escanda
FABst ♪@ se sembr siemprese sembró siempre
FABst ¬: los arbeyos.#los arbeyos.
FABst ¦d Nun saben lo mesmo separaos( (FABst$ que xuntos.=Nun saben lo mesmo separaos que xuntos.
FABst VTienen menos enfermedaes los arbeyos.Tienen menos enfermedaes los arbeyos.
FABst d Y la faba, lo mesmo.( ( AjFABst xuntbense.EY la faba, lo mesmo. Axuntábense.
FABst 8 (Rin toos)%(Rin toos)
FABst D La faba abona muncho.La faba abona muncho.
FABst ⅛d Ents, carga la tierra( ( d'FABst" una sustancia.?Entós, carga la tierra d'una sustancia.
FABst ⅜RLa fueya cae y eso abona la tierra.La fueya cae y eso abona la tierra.
FABst ⅝N La intelixencia de los paisanos.La intelixencia de los paisanos.
FABst ⅞d Y cunta fame quit'l maz( ( NFABst n'Asturies.AY cuánta fame quitó'l maíz n'Asturies.
FABst ŉ: -Mucha, s.#-Mucha, sí.
FABst d Acurdome que me facen faries( ( *tFABst$ en casa.=Acuérdome que me facíen fariñes en casa.
FABst TTortos encima la chapa de la cocina.Tortos encima la chapa de la cocina.
FABst < Les encantaba.!Les encantaba.
FABst F Y quitaba fame a la vez.Y quitaba fame a la vez.
FABst d Yeren tiempos que no haba( ( jFABst& mucha abundancia;Yeren tiempos que no había mucha abundancia
FABst @ y eso vali pa...y eso valió pa...
FABst D pa matar la fame. (Ri)pa matar la fame. (Ri)
FABst L (Xulio) -Haba borona normal.(Xulio) -Había borona normal.
FABst B La borona del llar,La borona del llar,
FABst dque se pona ente cenices y tapbase.( ( -¹@FABstH Eso no me toc. La de carbn, s.que se ponía ente cenices y tapábase. -Eso no me tocó. La de carbón, sí.
FABst L Que taba perbuena, por cierto.Que taba perbuena, por cierto.
FABst d -Y la boroa pre,( ( que pal fFABst& Oriente se faen.;-Y la boroña preñá, que pal Oriente se faen.
FABst d S, con chorizu, tocn.( ( Y loHFABst, s tortos, que yera 5Sí, con chorizu, tocín. Y los tortos, que yera
FABst @ dalgo mui nuestru.dalgo mui nuestru.
FABst J ¿Comislos salaos o dulces?¿Coméislos salaos o dulces?
FABst ­H Esa ye otra incgnita, eh.Esa ye otra incógnita, eh.
FABst J Hai quien yera con llechi...Hai quien yera con llechi...
FABst D -Con llechi se coma.-Con llechi se comía.
FABst J Yera un manyar de la poca.Yera un manyar de la época.
FABst VFaces en medio del platu un aguyeru,Facíes en medio del platu un aguyeru,
FABst B echabas llechi y...echabas llechi y...
FABst R-Les farines. Haba que revolveles.-Les farines. Había que revolveles.
FABst B Echaben media tarde.Echaben media tarde.
FABst d -Picadillo, cuando haba.( ( oFABst (Rin toos)A-Picadillo, cuando había. (Rin toos)
FABst d Cuando lo haba, tambin.( ( QbFABst* ue taba muy bueno.7Cuando lo había, también. Que taba muy bueno.
FABst D Faria con picadillo.Fariña con picadillo.
FABst P Haba muchas formas de combinalo.Había muchas formas de combinalo.
FABst d Bueno, ¿ponemos msica( ( al remµFABst* ate de la esfueya?7Bueno, ¿ponemos música al remate de la esfueya?
FABst d S, vamos a rematar esta charra( ( (FABst( tan prestosa9Sí, vamos a rematar esta charra tan prestosa
FABst d con un cantarn.( (FABst Venga.Ocon un cantarín. Venga.
FABst T (Pandereta)(Pandereta)
FABst H # Al remate de la esfueya.# Al remate de la esfueya.
FABst H # Al remate de la esfueya# Al remate de la esfueya
FABst F # no me tires panoyaes.# no me tires panoyaes.
FABst L # Que toi faciendo la riestra# Que toi faciendo la riestra
FABst H # y tengo les manes ataes.# y tengo les manes ataes.
FABst D # Ole, vida ma, ole.# Ole, vida mía, ole.
FABst H # Tengo les manes ataes. ## Tengo les manes ataes. #
FABst T (Aplausos)(Aplausos)
FABst d Xulio, Jos Antonio...( ( F²FABst oi un placerCXulio, José Antonio... Foi un placer
FABst d esta charra con vosotros.( ( BFABst$ -Gracias, ho.=esta charra con vosotros. -Gracias, ho.
FABst N Munches gracies por tar con nsMunches gracies por tar con nós
FABst L otra vegada ms n'AXUNTENSE.otra vegada más n'AXUNTÁBENSE.
FABst d Continuamos cola fiesta( ( y lSFABst* o facemos, ¿cmo? 7Continuamos cola fiesta y lo facemos, ¿cómo?
FABst RCon un grupu bien prestosu, que yeCon un grupu bien prestosu, que ye
FABst J (Dambos) -¡Flor de Xanzaina!(Dambos) -¡Flor de Xanzaina!
FABst T (Aplausos)(Aplausos)
FABst T (Msica)(Música)
FABst H # A ritmo toos a baillar.# A ritmo toos a baillar.
FABst L # Que los que vienen de fuera# Que los que vienen de fuera
FABst F # gastan mucho seoro.# gastan mucho señorío.
FABst d # Tengo el as, tengo el dos,( ( e×FABst( # tengo el tres.9# Tengo el as, tengo el dos, # tengo el tres.
FABst d # Tengo el cuatro, ( ( # el CFABst& cinco y el seis.;# Tengo el cuatro, # el cinco y el seis.
FABst d # Tengo el siete,( ( # la sot\dFABst" a, el caballo.?# Tengo el siete, # la sota, el caballo.
FABst d # Tengo el rey( ( # con la esMFABst& pada en la mano.;# Tengo el rey # con la espada en la mano.
FABst H # Yo que la vi, que la vi.# Yo que la vi, que la vi.
FABst P# Como era de noche nun la conoc.# Como era de noche nun la conocí.
FABst L # Ella lloraba. Yo dje-y as:# Ella lloraba. Yo díje-y así:
FABst N # Chavalina ma, arrmate a m.# Chavalina mía, arrímate a mí.
FABst H # En Caso ya no hay mozas.# En Caso ya no hay mozas.
FABst F # Que las comi la xel.# Que las comió la xelá.
FABst F # Las pocas que quedaron# Las pocas que quedaron
FABst F # son pa la primer nev.# son pa la primer nevá.
FABst d # Tengo el as, tengo el dos,( ( Q¼FABst( # tengo el tres.9# Tengo el as, tengo el dos, # tengo el tres.
FABst !d # Tengo el cuatro, ( ( # el w⅛FABst& cinco y el seis.;# Tengo el cuatro, # el cinco y el seis.
FABst "d # Tengo el siete,( ( # la sothLFABst" a, el caballo.?# Tengo el siete, # la sota, el caballo.
FABst #d # Tengo el rey( ( # con la esyNFABst& pada en la mano.;# Tengo el rey # con la espada en la mano.
FABst $H # Yo que la vi, que la vi.# Yo que la vi, que la vi.
FABst %P# Como era de noche nun la conoc.# Como era de noche nun la conocí.
FABst &L # Ella lloraba. Yo dje-y as:# Ella lloraba. Yo díje-y así:
FABst 'N # Chavalina ma, arrmate a m.# Chavalina mía, arrímate a mí.
FABst (H # De Los Pontones p'arriba# De Los Pontones p'arriba
FABst )H # ya florece la espinera.# ya florece la espinera.
FABst *H # De Los Pontones p'abaxo# De Los Pontones p'abaxo
FABst +L # que florezca cuando quiera.# que florezca cuando quiera.
FABst ,d # Tengo el as, tengo el dos,( ( ]FABst( # tengo el tres.9# Tengo el as, tengo el dos, # tengo el tres.
FABst -d # Tengo el cuatro, ( ( # el {FABst& cinco y el seis.;# Tengo el cuatro, # el cinco y el seis.
FABst .d # Tengo el siete,( ( # la sotdDFABst" a, el caballo.?# Tengo el siete, # la sota, el caballo.
FABst /d # Tengo el rey( ( # con la esuFFABst& pada en la mano.;# Tengo el rey # con la espada en la mano.
FABst 0H # Yo que la vi, que la vi.# Yo que la vi, que la vi.
FABst 1P# Como era de noche nun la conoc.# Como era de noche nun la conocí.
FABst 2L # Ella lloraba. Yo dje-y as:# Ella lloraba. Yo díje-y así:
FABst 3N # Chavalina ma, arrmate a m.# Chavalina mía, arrímate a mí.
FABst 4F # La pandereta ta rota.# La pandereta ta rota.
FABst 5F # Ta rota porque rompi.# Ta rota porque rompió.
FABst 6D # Anantes yera nueva.# Anantes yera nueva.
FABst 7B # Ahora ya s'acab.# Ahora ya s'acabó.
FABst 8d # Tengo el as, tengo el dos,( ( I←FABst( # tengo el tres.9# Tengo el as, tengo el dos, # tengo el tres.
FABst 9d # Tengo el cuatro, ( ( # el oFABst& cinco y el seis.;# Tengo el cuatro, # el cinco y el seis.
FABst :d # Tengo el siete,( ( # la sotp,FABst" a, el caballo.?# Tengo el siete, # la sota, el caballo.
FABst ;d # Tengo el rey( ( # con la esaNFABst& pada en la mano.;# Tengo el rey # con la espada en la mano.
FABst <H # Yo que la vi, que la vi.# Yo que la vi, que la vi.
FABst =P# Como era de noche nun la conoc.# Como era de noche nun la conocí.
FABst >L # Ella lloraba. Yo dje-y as:# Ella lloraba. Yo díje-y así:
FABst ?P # Chavalina ma, arrmate a m. ## Chavalina mía, arrímate a mí. #
FABst @T (Aplausos)(Aplausos)
FABst APPau, per este nueche y tuvo bienPau, per este nueche yá tuvo bien
FABst BJ d'esfoyar y d'apurrir maz.d'esfoyar y d'apurrir maíz.
FABst CJ El sbadu que vien volvemosEl sábadu que vien volvemos
FABst Dd con ms coses de la seronda( ( ―FABst$ d'Asturies.=con más coses de la seronda d'Asturies.
FABst ETY segn vayan pasando les selmanes,Y según vayan pasando les selmanes,
FABst FL diremos descubriendo ms cosesdiremos descubriendo más coses
FABst Gdy trayendo a amigos ya intrpretes( ( ’²FABst* al plat.7y trayendo a amigos ya intérpretes al plató.
FABst Hd ¿Qu te paez pa despedir( ( qu'ec⅝FABst, hemos un cantarn? 5¿Qué te paez pa despedir qu'echemos un cantarín?
FABst I< Vamos a da-y.!Vamos a da-y.
FABst JT (Pandereta)(Pandereta)
FABst KF # All va la despedida.# Allá va la despedida.
FABst LH # Con un ramito de flores.# Con un ramito de flores.
FABst MH # Porque as se lo merecen# Porque así se lo merecen
FABst NH # los seores bailadores.# los señores bailadores.
FABst O< # La la la la.!# La la la la.
FABst P< # La la la la.!# La la la la.
FABst Q< # La la la la.!# La la la la.
FABst R> # La la la la. ## La la la la. #
FABst SB Marchamos y quedisMarchamos y quedáis
FABst T@ col Coro Nordeste.col Coro Nordeste.
FABst UB (Dambos) -¡Vmonos!(Dambos) -¡Vémonos!
FABst VT (Aplausos)(Aplausos)
FABst WT (Msica meldica)(Música melódica)
FABst X4 # Una)# Una
FABst YD # cancin me recuerda# canción me recuerda
FABst Z< # aquel ayer.!# aquel ayer.
FABst [6 # Cuando'# Cuando
FABst \F # se march en silencio# se marchó en silencio
FABst ]> # un atardecer.# un atardecer.
FABst ^6 # Se fue'# Se fue
FABst _D # con su canto triste# con su canto triste
FABst `> # a otro lugar.# a otro lugar.
FABst a4 # Dej)# Dejó
FABst b> # como compaera# como compañera
FABst c< # mi soledad.!# mi soledad.
FABst dB # Una paloma blanca# Una paloma blanca
FABst e@ # me canta al alba# me canta al alba
FABst fD # viejas melancolas.# viejas melancolías.
FABst g@ # Cosas del alma.# Cosas del alma.
FABst hF # Llega con el silencio# Llega con el silencio
FABst i> # de la maana.# de la mañana.
FABst jH # Y cuando salgo a verla,# Y cuando salgo a verla,
FABst k@ # vuela a su casa.# vuela a su casa.
FABst lD # Dnde va, que mi voz# Dónde va, que mi voz
FABst mF # ya no quiere escuchar.# ya no quiere escuchar.
FABst n: # Dnde va,## Dónde va,
FABst oD # que mi vida se apaga# que mi vida se apaga
FABst pF # si junto a m no est.# si junto a mí no está.
FABst qJ # Cuando sal de La Habana,# Cuando salí de La Habana,
FABst r> # vlgame Dios,# válgame Dios,
FABst s6 # nadie'# nadie
FABst tB # me ha visto salir# me ha visto salir
FABst u> # si no fui yo.# si no fui yo.
FABst v6 # Y una'# Y una
FABst wB # linda guachinanga.# linda guachinanga.
FABst x> # Y all voy yo.# Y allá voy yo.
FABst y6 # Que se'# Que se
FABst z@ # vino tras de m.# vino tras de mí.
FABst {: # S, seor.## Sí, señor.
FABst |F # Si a tu ventana llega# Si a tu ventana llega
FABst }< # una paloma,!# una paloma,
FABst ~D # trtala con cario,# trátala con cariño,
FABst B # que es mi persona.# que es mi persona.
FABst D # Cuntale tus amores,# Cuéntale tus amores,
FABst @ # bien de mi vida.# bien de mi vida.
FABst D # Cornala de flores,# Corónala de flores,
FABst @ # que es cosa ma.# que es cosa mía.
FABst D # Ay, chinita, que s.# Ay, chinita, que sí.
FABst F # Ay, que dame tu amor.# Ay, que dame tu amor.
FABst P # Ay, que vente conmigo, chinita.# Ay, que vente conmigo, chinita.
FABst @ # A donde vivo yo.# A donde vivo yo.
FABst D # Ay, chinita, que s.# Ay, chinita, que sí.
FABst F # Ay, que dame tu amor.# Ay, que dame tu amor.
FABst 4 # Ay,)# Ay,
FABst L # que vente conmigo, chinita.# que vente conmigo, chinita.
FABst B # A donde vivo yo. ## A donde vivo yo. #
FABst T (Aplausos)(Aplausos)
FABst ]