(Sintonía)
'Subtítulos, TIPOGRÁFICA'
("Vertigo", U2)
Tienen la población más joven y la tasa de natalidad
más alta de la UE.
Vaya barullo que hay aquí.
-Mucha gente.
Dublín siempre está lleno.
¿Más barullo que en Gijón? Mucho más.
Y mucho más joven.
Cuna de poetas, escritores y dramaturgos de Nobel.
-Es una joya.
Es impresionante.
Ha servido de inspiración para Star Wars, Harry Potter.
Y de músicos y bandas
de fama mundial.
(Chica) -Dublín es una ciudad pequeña, pero con mucha vida.
Hay mucho trabajo y muy interesante.
Aunque no me veo aquí toda mi vida; en un corto plazo, sí.
Una ciudad en la que predomina
el color verde.
(Chico) -Es una de las sorpresas que te encuentras.
Un parque con un montón de ciervos.
Mi abuela: "¿Allí comen fabes?".
"¿Y lentejes?".
-La comida en Irlanda es horrible.
Siempre que voy a Asturias traigo algo.
Lugar de asentamiento de gigantes internacionales
como Google, Meta o Amazon.
(Chica) -Son muy empáticos. Te entienden.
Si tienes algún problema,
te dan libertad.
No te ponen ninguna pega.
Cuyo oro líquido es una cerveza de récord.
Donde el mundo se arregla en los pubs
con banda sonora en directo.
Bienvenidos a Dublín.
(Chica) -Vamos a un bar clandestino.
Hay que decir la frase secreta.
(Habla en inglés)
(Puerta)
(Música alegre)
"De la banca al ámbito de los cuidados personales
en un solo clic y a 2.238 km de distancia.
Así llegó Melania a Dublín. Ciudad cuyos secretos
ya no se le escapan".
¿Qué tal, Melania? -Hola.
¿Cómo estás? Muy bien.
(Música alegre)
Una ovetense en Dublín. Sí. Aquí, en el Arcade Gallery.
Vine en febrero, por trabajo.
Trabajo en una "health care".
Damos soporte a personas con discapacidad.
Doy soporte a personas con autismo.
Tienen una vida medianamente independiente.
Hacemos que tengan independencia
en varios ámbitos de su día a día.
Trabajo fijo. (Ríe)
No me puedo quejar.
Este sitio tiene buena pinta. ¿Entramos a verlo?
Es un mercadillo. Vamos.
(Melania) Son típicos estos mercadillos.
Este está cubierto.
Abierto todo el año.
Fines de semana y festivos lo ponen ser al aire libre.
Típica tienda de "souvenirs". Con los logos
y cosas conocidas
de Dublín.
Como las ovejas,
que es lo más típico de Irlanda.
Hay de todo en estos mercadillos.
Llegaste sola. No conocías a nadie.
¿Aquí es fácil encontrar gente?
(Ríe) Es muy fácil.
Tengo uno de 300 personas.
Lo voy a poner en al CV:
administradora de grupo de WhatsApp.
Mi empresa me pagó el vuelo y un mes de alojamiento.
Llegué sin saber a lo que me enfrentaba.
Un día dije: "¿Alguien quiere quedar en este parque
y hacemos un picnic?".
Tuve que hacer un grupo de WhatsApp.
Se me salió de manos.
300 personas. Y es un grupo que está vivo.
La gente propone todos los días
excursiones, viajes.
O sea que es fácil.
El "irish" es difícil.
El truco es ir
a los pubs.
Ellos tienen ganas de contarte
obra, vida y aventuras.
Está muy bien para practicar el idioma.
Asturianos te encuentras de vez en cuando.
Poco, pero sí.
El secreto está aquí.
Hay una chica que es de Ribadesella.
Vamos a conocerla.
Vamos pa' dentro. (Ríe)
-Hola. -Hola.
-Aquí estamos, trabajando un poco.
Llevo aquí más de siete años.
El trabajo en hostelería no tiene nada que ver con España.
Y menos, con Asturias.
Cuatro días a la semana.
Una hora y 20 de descanso al día.
Está muy bien.
Aun así, me voy.
Es que el tiempo se hace duro.
El clima.
Pocas horas de luz.
Llueve mucho. Este verano ha sido...
No ha habido verano.
Ir a la tierrina, sí.
La montaña es lo que más echo de menos.
Y les fabes. (Ríen)
A disfrutar del sol que hace hoy. (Ríen)
-Hay que aprovecharlo.
-Nos vemos.
("Road runner", Imelda May)
¿Dónde estamos?
(Mel.) -En la catedral de St. Patrick.
Es la más típica de Dublín.
La iglesia es del S. XII.
Una de sus curiosidades de San Patricio,
aparte de que trajo el cristianismo a Irlanda,
es que expulsó a las serpientes de aquí.
La curiosidad es que nunca las hubo.
(Ríe) No se sabe si lo hizo muy bien o muy mal.
(Sirenas)
Viviste un único St. Patrick. Sí.
¿Qué tal? Una experiencia total.
Hacen un desfile que me pareció muy curioso.
Ponen un montón de
animales y cosas que no te esperas.
Me llamaron mucho la atención las technoabejas.
En un altillo había
dos señores disfrazados a abejas con música techno.
Me esperaba una mezcla de
tréboles y...
Más tradicional. Sí.
Y nada que ver.
El día antes cierra todo por el alcohol.
Irlanda tiene mucho problema con el alcohol.
El día de St. Patrick, que se puede beber en la calle,
cierra todo antes.
Otra curiosidad de St. Patrick
es que para explicar la Santísima Trinidad
usó un trébol.
Padre, Hijo y Espíritu Santo.
Por eso se convirtió en el logo de la Iglesia de Irlanda.
Y de todo el país. Sí.
Extendió por todo el país el cristianismo.
(Ambiente)
(Mel.) Hablábamos de símbolos.
Aquí tenemos al creador de otro símbolo de Irlanda.
Este señor es Arthur Guinness.
Es el que creó la cerveza Guinness.
Negra, tostada, de Irlanda.
Y usó el logo del arpa.
La curiosidad es que el arpa de Guinness está al revés.
El escudo de Irlanda, el arpa,
está en una posición. Y el de Guinness, en otra.
La calle tiene sitios para visitas:
cómo se hace la cerveza,
el proceso de fermentación.
Y puedes tomarla en la terraza circular.
Merece la pena. Visita obligada.
Otra de tantas. (Ríen)
("Rhythm of life", Sammy Davis Jr)
(Mel.) -El truco de la Guinness es que tienes que echarla
y dejarla reposar un minuto.
Y terminar de echarla para que salga la espuma.
¿Sabes la producción que tiene la fábrica?
Dicen que diez millones de pintas al día.
Creo que van a déficit. Aquí se bebe más. (Ríe)
Otra de las curiosidades de la Guinness es
el récord Guinness.
Surgió de una campaña de "marketing"
por una discusión del director general
sobre el AVE más rápido de Europa.
Creó una campaña de "marketing"
en la que decía que todas las discusiones
eran mejor con una pinta de Guinness en la mano.
Y se fue de madre.
Ahora tenemos el Libro Guinness de los Récords.
Continuamos. (Ríe)
(Ambiente)
-Para finalizar, os dejo en el eje comercial
(Música en vivo)
de Dublín. Esta es la calle Grafton.
Hay música en directo.
Suele haber manifestaciones políticas.
Aquí está Chanel, Hermès.
Esto es caro.
Aquí se puede mirar. (Ríe)
Nos vemos luego.
Hay sorpresas para la noche. Sí, nos vemos.
En esta misma zona.
Chao. Chao. (Ríe)
("Siúil, a rún", Clannad)
¿Qué tal? Hola de nuevo.
¿Qué tal la mudanza? (Ríen)
Una locura.
Hemos quedado donde una estatua.
La Molly Malone.
Es un personaje legendario de Dublín.
La llaman la Bella Pececilla de Dublín.
Inspiró un montón de canciones y poemas.
Es la leyenda y la mitología
de Dublín.
Se supone que vendía pescado. Exacto.
Este es el punto de partida para algo que prometiste.
Para el secreto. Vamos.
(Ambiente)
-Ya estamos aquí.
¿Dónde? (Ríe)
En esta parte.
En este portón.
Vamos a un bar clandestino.
Son pubs que tienen contraseña.
En la fachada no se ve que hay un pub.
Tienes que entrar con contraseña y clave secreta.
Reservas y te envían las instrucciones.
Abrió, eh. (Ríe)
Qué bueno.
Escondido escondido.
Refleja los bares clandestinos
de la ley seca.
En Dublín hay tres.
Vamos a la siguiente parte del proceso.
Picar.
Y decir la frase secreta.
(Habla en inglés)
(Ríen)
(Mel.) ¿Qué te parece?
Es especial.
En uno o dos años, pero sí. Voy a volver.
Hay que encontrar tu Dublín.
Yo lo encontré viajando. (Ríe)
Brindamos y nos quedamos contigo un rato.
¿Cómo se dice? "Shlonsha".
(Canción popular sobre Molly Malone)
"Comparte su experiencia en Dublín
con buenos amigos y con su pareja,
formando un núcleo asturiano inseparable".
¿Qué tal, Claudia? -¡Hola!
Vaya barullo que hay aquí. Mucha gente.
Dublín siempre está lleno.
(Música alegre)
-Estoy muy contenta aquí. Llevo dos años.
¿Más barullo que en Gijón? Mucho más.
Y mucho más joven.
¿Qué tal?
¿Qué tal estás? -Bien.
-Esta es Isa. Una amiga.
-Soy de Noreña.
Llevamos en Dublín el mismo tiempo.
Tuvimos la suerte de hacer un grupo de gente
de Asturias que vive aquí.
Desde entonces, muy contentas.
-Mi pareja lleva aquí dos meses.
Soy profesora. La tele de Irlanda,
dentro de la sede, tiene una guardería.
Allí cuido y doy clase a los niños
de los trabajadores.
-Soy lingüista computacional. Estudié Filología.
(Sirenas)
Me dedico
a entrenar a un asistente de voz virtual,
el de Google.
Mi pareja y yo decidimos venir porque hay
muchas oportunidades.
Apliqué al puesto sin saber lo que era.
Tuve suerte. Empecé
en el proyecto cuando sólo había cinco personas.
Me enseñaron a hacer la parte que no conocía
en cuanto a programación.
(Ambiente)
(Claudia) -Estamos en el centro de la ciudad.
Está dividida en dos zonas.
La zona Norte y la Sur.
Estamos en el puente de O'Connell Street.
Se llama río Liffey.
(Isa) -Este puente divide las dos zonas.
Al Norte están las zonas impares.
Esto es Dublín 1. Al lado está Dublín 3, 5.
Y el Sur son las zonas pares.
(Claudia) -Esta es una de las calles principales.
Hay zona de compras.
Es muy concurrida.
(Isa) -Esto es Penneys. Lo que conocemos como Primark.
La marca es irlandesa.
Este es el nombre original.
Sólo se conserva aquí.
Cuando se llevó fuera,
el nombre ya estaba registrado y se cambió.
(Claudia) -Ir de tiendas es más caro
que en España.
En las tiendas que compramos
las chicas jóvenes,
Inditex, aquí es muy famoso,
pero el precio es más elevado.
Siempre que vemos gente por la calle vestida
desde lejos sabes si son españoles o no.
-Vamos todos iguales. (Ríen)
-El estilo es diferente, pero
visten bien.
Tienen mucha personalidad.
(Claudia) Estamos en uno de los edificios más importantes.
Es la sede de la Oficina de Correos.
En las columnas se ven restos
de balas, de disparos.
En este punto se proclamó la República.
Además nos encontramos con el Spire,
que es una escultura.
Es una de las más altas del mundo.
(Campanas)
Tiene un mito.
Los irlandeses beben mucho.
Y la utilizan como punto de referencia
cuando están borrachos. (Ríen)
-Se ilumina por la noche y se ve...
-Desde cualquier sitio.
("New year's day", U2)
-Estamos en uno de los pubs más conocidos.
Se llama The Celt.
Voy a enseñaros una cosa que no os vais a esperar.
Está lleno de banderas.
A la derecha
podemos ver la de Asturias.
La de Cantabria, la de País Vasco.
La favorita es la asturiana.
-Es menos turístico. Está en una zona
más alejada.
Es más barato y hay mucho ambiente.
Ahora está tranquilo, pero hay música en directo.
Eso pasa en todos los pubs.
Parecen desde fuera
poca cosa, pero entras y hay muchas salas.
-Hola. (Ambas) -Hola.
-Esta es mi pareja. Es Adrián. Mi novio.
Adri pa' los amigos. (Ríe)
¿Qué tal, Adri? -Distinto, pero
se está bien.
Lo que más me llama la atención son los horarios.
Es
un estilo de vida distinto, unos ritmos distintos.
Trabajo en una escuela de barista.
Tiene una parte que es cafetería y otra son las clases.
Salimos también a colegios
por pueblos de Irlanda.
¿Qué echáis de menos de casa?
-La comida lo que más.
Luego, a la familia y a mi perra Roma.
-Echo de menos a mis padres,
a mi familia, a mis amigos y a mis gatos.
-La comida lo que más. Y a mi familia.
(Ambiente)
(Isa) -Estamos entrando a la zona de Temple.
Más cara y más turística
que la anterior.
Ahora vamos a sitios
para gente que vive aquí.
De vez en cuando, porque hay música en directo
y es muy bonito, venimos.
(Claudia) -Aquí te puedes encontrar con una cerveza a 10 E.
Estamos acostumbrados a pagar 5 o 6.
Os dejamos. A seguir así de bien.
-Muchas gracias.
-Chao.
("The boys are back in town", Thin Lizzy)
(Sirenas)
"Su inquietud, su valentía y sus ganas de experimentar
hacen que ni la mayor de las dificultades
se le ponga por delante a Jimena tras tres años en Dublín".
-Hola. ¿Qué tal? Bien.
(Música alegre)
(Jimena) -Me gusta mucho bailar.
Aquí ensayo.
La comida en Irlanda es horrible.
Siempre que voy a Asturias
me traigo algo.
No lo tengo abierto.
Lo tengo guardado para una ocasión especial. (Ríe)
Eres de Celorio, Llanes.
Hace tiempo que no vives allí.
No sé si tienes algo por aquí que te recuerde a casa.
Mi gaita.
¿Tocas la gaita? Sí. Aquí la tengo.
(Ríen)
¿Has tocado en la calle? Sí.
Además, pongo la bolsa.
Si me tiran alguna moneda, eso que me llevo.
Aquí tengo el cartel
para cuando toco en la calle. (Ríe)
Pone que estoy ahorrando para mis estudios.
Eso era cuando era estudiante.
Lo sigo poniendo porque vende mucho.
Esta es una licencia que se tiene
que pedir al ayuntamiento de aquí.
Pone el tipo de instrumento.
Viví de ello
y toqué mucho, pero lo tengo medio dejado. Es duro.
En invierno hace mucho frío.
Dublín es una ciudad pequeña.
Como UK no pertenece a la UE,
hay muchos europeos que quieren ir a un lugar a hablar inglés
o a trabajar.
Y Dublín es lo más accesible.
Y no hay viviendas. Es una ciudad pequeña.
No se pueden hacer edificios altos.
Viven varios en una habitación.
Así viví yo durante dos años.
A ver.
¿Con cuántas personas más?
Yo vivía en la cama de abajo. Éramos tres en el cuarto.
Éramos seis personas, y un cuarto de baño.
El alquiler eran 300 E la cama.
No estaba tan mal.
Era muy buen precio.
Llevo tres años aquí y he vivido en siete casas.
Nos echan a la calle.
Meten a otros. Les ponen 200 E de alquiler más.
Por suerte, ya me he asentado.
Y he conseguido esta casa. Pero es muy caro.
Tiene dos habitaciones y dos baños.
Comparto con un chico.
Son unos 2.300 E.
Fenomenal, eh. (Jimena) Sí.
Es una zona muy tranquila.
Tenemos el tranvía al lado.
El puente es de Calatrava. Es muy famoso.
El puente del Arpa.
Hace un día precioso. Vamos a dar un paseo.
Venga, vamos.
("We are one", Wild youth)
(Jimena) -Estamos en una zona nueva.
Es de oficinas, financiera.
Debido a los bajos impuestos que tiene Irlanda,
muchas multinacionales
han venido aquí: Amazon, Google,
Twitter, Tik Tok, Apple.
Eso nos lleva al problema de la vivienda.
Aquí están construyendo oficinas y oficinas.
Llega gente a trabajar y no tiene donde vivir.
Es un gran problema.
Como hay muchas multinacionales que vienen,
el "ranking" de los países más ricos, Luxemburgo, Singapur,
y siempre está Irlanda ahí.
Pero es un poco falso todo.
La población no es rica. Lo único que hace
es que se incremente el coste de la vida.
La gente que trabaja en oficinas empieza ganando 28.000 E.
Luego, 32.000 E.
Esa es la media.
Pero no es tanto
para lo que cuesta vivir aquí.
(Ambiente)
(Jimena) -Estamos en una estación de bicicletas.
Para moverse por la ciudad es
una de las mejores opciones. Hay autobús.
Pero no son muy puntuales.
Y está el tranvía.
Hay dos líneas.
Pero se queda un poco escaso. Como hay carril bici,
mucha gente lo utiliza.
Son 35 E anuales.
Y puedes coger cualquier bici
de manera ilimitada.
Perfecto.
A los tres días me compré una bici.
Hay un montón de tiendas que venden
bicis de segunda mano.
Y están súper bien.
Con la bici me muevo un montón.
(Canción folk irlandesa)
Esta es una de las zonas que nos encontramos
en Docklands.
Cuenta el pasado más oscuro
y complicado de Irlanda.
El S. XIX fue muy duro
porque hubo una hambruna tremenda.
Como se alimentaban de la patata y tenía una enfermedad,
se murió más de un millón de personas.
Y casi dos millones emigraron.
En esta zona es donde estaban
los barcos que partían.
La mayoría, a América.
Al fondo está
el Museo de la Emigración, donde cuentan la historia.
A los barcos los llamaban Ataúdes.
Muchos estaban muy mal y morían en el trayecto.
Otra pandemia, la que vivimos recientemente.
Aquí siempre pudimos salir a la calle.
Nunca tuvimos que llevar mascarilla por la calle.
No hubo toque de queda.
No había bares abiertos,
pero se fue abriendo todo. Fue muy distinto.
En Irlanda hay gente de todos los lugares.
Es lo que presta.
Poder relacionarse con gente de lugares diferentes.
Donde trabajo van siempre irlandeses.
Me preguntan que de dónde soy.
Muy pocos lo conocen. Conocen San Sebastián
y Galicia.
Digo: "Justamente en el medio".
Alguno sí conoce la sidra.
Conocen el Camino de Santiago.
Siempre lo promociono. Me encanta.
(Ríe) Eres una buena embajadora. Sí.
(Ambiente)
Toca ir a trabajar. -Sí.
He trabajado en dos lugares. Primero, en una cafetería
en la que estuve muy bien durante dos años.
Ahora estoy en este restaurante. También muy bien.
Las propinas son muy buenas. (Ríe)
Se suele dar un 10% mínimo.
Tienes un sueldo base. Unos 12 E/h.
Más otro sobresueldo que está muy bien.
Se gana bien.
Tratan de incentivarte con subidas de sueldo.
Aquí hay muchas oportunidades con respecto a eso.
De momento, me quedo aquí. Igual luego voy a otro país.
Soy todavía muy joven.
Echo de menos a mi círculo
de amistades, familia.
Y el día a día con la gente.
Un placer.
Muchas gracias por
hacernos de guía por la ciudad.
Muchas gracias. Chao.
(Canción folk irlandesa)
"Se mueve por el Trinity College como pez en el agua.
Prestigiosa institución académica
a la que llegó hace tres años gracias a una beca.
Y de la que Javier es un embajador de excepción".
Hola, Javier. -Hola. Encantado.
(Música alegre)
-Típico día de Dublín: lluvia, humedad, frío.
Pero seguramente más tarde saldrá el sol.
Aquí hay cuatro estaciones en un día.
(Ambiente)
Estamos en Trinity College.
Es la razón por la que estoy en Dublín.
Es la universidad en la que estudio.
Estoy en 3 de Música.
Estudio composición y viola.
Se fundó en 1592
por Isabel I de Inglaterra.
En un intento de fundar una universidad
y un lugar de alta calidad en Irlanda,
siguiendo el modelo de Oxford y Cambridge.
Es una de las más prestigiosas de Europa.
La N 1 en Irlanda.
Tiene una gran historia.
Con graduados como Wilde,
Jonathan Swift.
Y muchos otros en diferentes disciplinas.
Estamos en la plaza principal.
Esto es la Torre de la Campana.
Hay una tradición: si pasas por debajo
y suena la campana,
vas a suspender dos exámenes
y a no graduarte.
Por si acaso, nunca verás
a ningún estudiante debajo de la campana.
No pasas entonces. No.
Tiene unos 20.000 estudiantes.
El 25% es internacional.
Y el 60% son mujeres.
Tenemos una estatua de Salmon.
Era rector de la universidad en su época.
Y dijo que por encima de su cadáver entraba una mujer
a Trinity. Hay el rumor de que está
enterrado en la entrada.
Así que las mujeres entran cada día por encima de su cadáver.
Os voy a enseñar la biblioteca antigua.
Es una de las más importantes del mundo.
(Ambiente)
Hola.
Estamos en la biblioteca antigua del Trinity College.
Está un poco vacía.
Están moviendo los libros a una especie
de construcción que están haciendo fuera,
debido a que van a renovar la biblioteca.
Por el incendio de Notre Dame, quieren asegurarse
de que no pase aquí.
Es una joya.
Es impresionante. Ha servido de inspiración
para Star Wars, Harry Potter.
Y todo tipo de arte.
Hay bustos a lados derecha e izquierda.
Son intelectuales que hicieron alguna contribución.
Recientemente han incluido más de mujeres.
Quieren que la representación femenina sea mayor.
También tenemos dos
elementos muy importantes. Un arpa muy antigua,
símbolo de Irlanda.
Y una declaración de independencia de la República.
De las últimas copias que se conservan.
(Ambiente)
(Javier) El "Libro de Kells" es del año 300.
Son los Evangelios de la Biblia.
Tiene gran valor, además de por el texto en sí,
por la forma en la que está hecho.
Con ornamentación, pinturas.
Tiene mucho valor histórico y artístico.
La biblioteca moderna es de depósito.
Todas las editoriales de Inglaterra e Irlanda
tienen que depositar un libro
de los que publican.
(Canción folk irlandés)
(Javier) Tenemos una estatua que se llama "Esfera con esfera".
Un dato curioso es que seguro que habéis visto
algo similar en el Vaticano, en la ONU de Nueva York.
Hay una leyenda: si empujas muy fuerte,
puedes mover la estatua. ¿Lo intentamos?
¡Venga! (Ríen)
Voy contigo.
(Ríen)
Va a ser que no. No.
Imposible.
No somos fuertes. Le está saliendo musgo.
Sí.
Para la próxima. Lo hemos intentado.
(Ambiente)
(Javier) Estudiantes de 4 de carrera residen en el campus.
Las carreras en Trinity son de cuatro años.
En 3 acabas la carrera ordinaria.
Y en 4 tienes la carrera completa.
Es más que una carrera, pero no llega a máster.
1 y 2 no cuentan
para la nota final del título universitario.
3 cuenta un 30%.
Y 4, un 70%. Es un año muy serio.
Es importante estar centrado, vivir en el campus,
todo el día en la biblioteca.
El año que viene espero estar aquí.
Una de las razones para adjudicarte una casa en el campus es
tu involucración en la universidad.
Puedes trabajar, como yo.
También puedes involucrarte en clubs deportivos.
(Ambiente)
Estamos
en la casa de las sociedades.
Son de debate, pero organizan todo tipo de eventos.
Han invitado a gente famosa
como Obama, Biden.
Hay más de 200 sociedades con todo tipo de temáticas.
Desde comidas, países, música.
Puedes crear una tú mismo si consigues más de cien firmas.
Estoy en la sociedad de la orquesta.
Se hace la feria de sociedades en la plaza principal.
Muy rollo película americana.
Hay todo tipo de deportes.
Cualquier deporte que exista aquí lo hay.
(Ambiente)
Estamos en el edificio museo de Trinity,
la facultad de Geología y Geografía.
La fachada tiene un diseño especial, hecho a mano.
Con flores típicas de Irlanda.
Aquí hay más énfasis en lo que es
la evaluación continua.
Hay exámenes finales y entregas que realizar,
pero el trabajo de cada semana es muy importante.
No puedes ir a la clase sin el trabajo hecho.
El examen final vale un 50%.
El resto es trabajo continuo.
(Ambiente)
(Javier) Estamos en la Global Room.
Es el lugar donde trabajo.
Lo que hago es ayudar a estudiantes
que acaban de llegar
o tienen interés de estudiar aquí.
Les aconsejo en las dudas que puedan tener de admisión,
la vida aquí, los sitios para comer.
Organizamos más de 200 eventos cada año.
Hacemos énfasis en las diferentes culturas del mundo
para que los estudiantes se sientan en casa.
Tengo beca. No pago matrícula.
Y recibí un premio en 1 de carrera,
lo cual ayuda mucho.
Aun así, el coste de la vida en Dublín es elevado.
Tengo que trabajar.
No puedo imaginar un trabajo mejor que este.
Salimos un poco del Trinity. Sí. Es hora.
(Ríen) Además es tu día libre.
("Ready to change", Kodaline)
¿A dónde hemos venido? Estamos en Temple Bar.
Tenemos detrás de Muro de la Fama
de música irlandesa y rock&roll.
Con grandes artistas del país,
como Sinead O'Connor
o U2.
La música tradicional es muy importante aquí.
También hay mucho rock&roll,
estilos alternativos, indie.
Y la clásica está tomando mucha fuerza
por la influencia de Reino Unido y otras tendencias europeas.
La música es una parte importante de la educación
en los colegios e institutos.
Casi todo el mundo sabe tocar un instrumento.
Siempre hay algún concierto. Nunca te vas a aburrir aquí.
(Ambiente)
Estamos en el Auditorio Nacional de Irlanda.
Es el corazón de la música clásica en Dublín.
He tenido la suerte de tocar aquí varias veces.
Es un lujo. Tiene una acústica increíble.
Quiero inspirar a los asturianos que tengan ganas de estudiar
o trabajar en el extranjero, que persigan sus sueños,
que Trinity o universidades de prestigio europeas
pueden dar un poco de miedo,
pero algunas ideas son muy grandes
para lo pequeña que es Asturias.
Y hay que salir, conocer otras culturas.
Todo es posible.
Aunque se echen cosas de menos. Sí.
Se echan muchas cosas de menos, pero merece la pena.
El cachopo lo echo mucho en falta.
Los carbayones. Soy de Oviedo.
Es algo muy importante para mí.
Y a la familia y a los amigos
se les echa en falta.
Prestóme pola vida conocete. Enséñanos eso.
Llevo el asturiano allá donde voy. (Ríe)
Prestóme pola vida estar con vosotros hoy
y haberos conocido.
Hasta la próxima. Muchos éxitos.
Gracias. Chao.
("There's no mountain", Glen Hansard)
"Una buena oportunidad laboral
la llevó de Madrid a Dublín,
ciudad que le ofrece trabajo y diversión
con personas de todo el mundo".
Hola, Julia. -Hola.
(Música alegre)
Soy de Gijón.
Llevo casi 4 años.
Me vine antes de la pandemia y me quedé.
Soy abogada. Estudié en Oviedo.
Hice un máster en Madrid y trabajé allí 5 años.
Ahora trabajo en una empresa.
Este sitio es chulo.
(Julia) Se llama The Brazen Head.
Es el pub más antiguo de Irlanda.
Hay ambiente todos los días. Cierran tres días al año.
¿Os lo enseño?
Vamos.
(Conversaciones de fondo)
¡Qué chulo!
Toda esta esquina,
cuando tocan músicos aquí,
se ponen con sus instrumentos.
Pueden juntarse hasta 12.
Como veis,
está reservado para músicos.
Llegan con instrumentos y tocan. Sí.
Van siguiendo unas canciones.
Una vez que vienes seguido, te las sabes.
Cada uno toca lo suyo. Es muy bonito de ver.
(Julia) Esta sala es bonita también.
Tiene recuerdos de todo el mundo.
¿Sabes de qué año es?
De 1198.
Están orgullosos de la fecha.
Dicen que es el más antiguo.
Pero una vez que viajas por Irlanda
en otros sitios dicen lo mismo.
Pero me gusta creérmelo. (Sonríe)
Y enseñarlo. Eso.
(Bullicio)
Estás con la cerveza, que no la sueltas.
Es lo mejor que hacen en este país.
No soy de Guinness. Me gusta más esta, la Hop House.
¿Es típica de aquí? Sí.
Es de otra destilería y más suave.
En esta sala hacen conciertos organizados.
Todas las noches de jueves a domingo,
a partir de la 21:00, hacen conciertos.
Hacen música variada, no sólo tradicional.
Desde versiones
de grupos algo famosos en Irlanda.
También de músicos famosos,
como Van Morrison,
The Dubliners.
También, Tom Jones.
Te dejamos que acabes la cerveza
y seguimos de ruta, ¿sí? Perfecto.
Algo más cultural. (Ríe)
("An Irish pub song", The Rumjacks)
(Julia) Esta es una maqueta de Christ Church,
que es la catedral que vemos detrás.
Es la más antigua de las medievales.
Más antigua que St. Patrick.
Es la otra catedral de la ciudad. Exacto.
Es de la iglesia de Irlanda.
Empezó a construirse en el 1000.
La mandó construir un rey vikingo.
Los vikingos dejaron huella, eh. Mucha.
Detrás está el museo de Dublín que cuenta la historia
de los vikingos en la ciudad.
La sociedad irlandesa, dicen
que es muy religiosa.
No sé hoy día si lo siguen siendo.
No tanto. Es verdad que, tradicionalmente,
son familias grandes.
Tengo compañeros que son 9 hermanos.
Pero los jóvenes no son tan católicos practicantes.
Es habitual ser padres jóvenes.
Un compañero acaba de ser padre por tercera vez.
Un chico de mi edad.
Suelen ser padres con 26 años.
Irlanda, en la UE, tiene la tasa más alta de natalidad.
Y es habitual tener 8 hijos en una familia.
En la actualidad, suelen ser de 3 a 4.
Es muy raro ver un hijo único o que sean dos.
Seguimos ruta. Vale.
(Ambiente)
Lo que veis son los restos
de una antigua casa vikinga.
Se ve muy bien
que se diferencian por las estancias.
Es un esquema de cómo era la casa.
Está entre Christ Church y la muralla de la ciudad.
Ahora veremos el castillo.
Genial.
(Ambiente)
(Julia) Es la plaza del castillo de Dublín.
Es la antigua sede del Gobierno
Británico en Irlanda.
Es muy chulo.
En Navidad hacen mercadillo.
Los museos públicos en Dublín son gratis.
La entrada al castillo también lo es.
Todo cierra a las 17:00.
Fue sede del Gobierno Británico hasta 1922,
cuando Irlanda se independiza.
Es un tema conflictivo
y se intenta no tocar en las conversaciones.
¿Y esto qué es?
Aquí cuentan que Bram Stoker,
autor de "Drácula", trabajó aquí unos años.
Pone que desde 1866 hasta 1878.
Hay cosas escritas en gaélico.
Todo lo duplican por ser un idioma oficial.
¿Se habla?
En algunas zonas en Dublín
lo oyes por las calles.
En Dublín no es habitual, aunque se estudia en el colegio.
(Ambiente)
(Julia) Este puente es el Ha'penny Bridge.
Se llama así porque costaba medio penique pasar
de la zona Sur a la Norte.
Hay diferencias, ¿no?
Incluso en la actualidad.
La zona Sur es la más bonita y pudiente.
Y en la del Norte hay zonas un poco peligrosas.
Es como el eje de la ciudad.
(Ambiente)
(Julia) Estamos en la zona Temple Bar,
la más famosa para salir de noche.
Tiene los pubs más icónicos de la ciudad.
De hecho, este os sonará.
Esta esquina es la más fotografiada de la ciudad.
Se llama The Temple Bar.
Hay un pub en cada esquina.
Y de turistas, también.
Después del trabajo, lo que llaman "after work",
solemos tomar algo.
Todo acaba a la 1:00 aquí.
Y entre semana pronto, hasta las 20:00.
Dublín es pequeña,
pero con mucha vida. Es manejable.
Hay trabajos muy interesantes.
Aunque no me veo aquí el resto de mi vida,
sí a corto plazo.
("Old town", Phil Lynott)
"Ante un futuro incierto en Gijón,
Kevin y Tamara decidieron probar suerte en Dublín.
Tan bien les van las cosas que han animado a varios amigos
a sumarse.
(Ambos) -¡Hola!
(Música alegre)
-Estábamos estancados en Gijón y:
"Vamos a ver cómo es la experiencia".
Nos encantó y quedamos. -Sobre todo, por lo laboral.
Hay mucha oportunidad.
(Kevin) -Es la zona Norte, muy cerca del aeropuerto.
Trabajamos en una imprenta. -Hacemos documentos y carpetas
para clínicas y hospitales irlandeses.
Vine como niñera.
Interna en una casa.
Luego, a los dos meses, trabajé en un hotel.
-Empecé trabajando fregando platos.
A los tres meses cambié
al hotel donde estaba ella.
Tuvimos una mala experiencia en el hotel.
Y a los 5 días de dejarlo,
pensando que era una fotocopistería
encontramos nuestro trabajo.
(Tamara) -Fuimos a imprimir el CV y nos contrataron.
Son muy empáticos.
Te entienden si tienes que faltar.
Si tienes que volver a España u otra cosa,
te dan libertad.
(Kevin) -Nos levantamos temprano, vamos al gimnasio y a trabajar.
-Volvemos y yo sigo en el ordenador,
porque tengo una tienda "online".
Muy bien, la verdad.
Salimos a veces a dar paseos.
Algún finde bajamos a tomar cervezas.
Pero no es lo habitual.
(Tamara) Es la entrada de la urbanización.
Vemos cisnes y patos.
Cuando te acercas, vienen todos
para que les des de comer.
-Compartimos piso con amigos de Gijón.
Teníamos habitaciones libres
y les invitamos a venir.
-Ya es hora de cenar aquí, eh.
Vamos.
(Soríen)
("The rocky road to Dublin", The dubliners)
-Bienvenidos a nuestra casa.
La vine a ver y el mismo día, por la noche,
una chica sevillana, me dijo que sí.
-Hola. Soy Enol.
Llevo sólo un mes.
Trabajo en un hotel limpiando habitaciones.
Empecé este viernes.
Y bien.
Cojo el bus a diario
a las 7:00.
Llego a las 8:00
a trabajar, hasta las 16:30.
Utilizáis bici, ¿no?
(Tamara) -Vamos a trabajar en ella.
¿Y tardáis? Unos 15 min.
Vamos a la cocina. (Ríe)
¿Qué cenaremos? Lo típico de aquí.
Suelo freírlo y ya.
Con aceite de Jaén.
Importado.
Cuesta 3,49 E.
Que nadie venga a Irlanda sin un adaptador.
Como ves,
los enchufes son diferentes.
Estos dos tienen electricidad.
Y este es un puerto
para que se conecten estos dos.
Es por seguridad.
Así es que no funciona.
Os enseño el aparato del control de electricidad.
Puedes ver cuánto te queda de electricidad y el dinero.
Tenemos una tarjeta para recargarlo.
Recibimos una ayuda, que agradecemos.
Tiene buena pinta. (Ríe Tamara)
No soléis comer mucho esto, ¿no?
(Kevin) No, la verdad.
¿Qué proyectos tenéis?
-Bueno, empezar a trabajar
de vendedor de coches.
No tienes carné, ¿no?
¡Ya! Lo estoy sacando.
El primer día te dan un carné provisional.
Haces un par de horas sólo.
Y con ese carné puedes conducir
siempre con otra con carné al lado.
Hay que hacer 12 horas de prácticas,
haces el examen y te dan el carné.
(Tamara) -Nuestra meta es viajar,
conocer otros sitios.
Chicos, un placer y buen provecho. Igualmente.
("The rocky road to Dublin", The dubliners)
"Desde los 22 años Víctor vuela por Europa.
Primero, para terminar sus estudios
y perfeccionar su inglés.
Y después, para conseguir una trayectoria profesional".
Hola, Víctor. -Hola.
(Música alegre)
Crecí y viví en Oviedo hasta...
los 22 años.
Mi familia es de Lastres y de Las Regueras.
No me pierdo ningún partido.
Siempre han tenido problemas con los ingleses,
después de 7 años de invasión.
Pero en el fútbol, preguntas a los irlandeses
qué equipo es su favorito,
y te dicen Manchester United, Arsenal, Liverpool.
Estudié Químicas.
Cuando acabé, fui a Inglaterra
a aprender inglés y encontré trabajo
fregando platos.
Luego, hice un máster, que la mitad lo hice en Francia.
Cuando acabé, volví a Inglaterra.
Me salió una plaza de doctorado
que hice entre Francia y Dinamarca.
Cuando acabé, fui a Suecia a trabajar.
Hasta que me llamaron de Irlanda
para un trabajo que siempre quise.
Y me vine para aquí.
Soy doctor en Química Analítica, aunque ahora trabajo de ingeniero.
Esta abadía del S. XIII es muy bonita.
Las casas son muy bonitas.
Con pinta de ser muy caras.
En verano,
en un día de sol,
es imposible aparcar.
La isla es conocida
como el Ojo de Irlanda.
Hay excursiones.
Y por 10 E
coges un barco.
¿Vamos al puerto? Vamos.
Genial.
(Víctor) -Hay muchos veleros.
Suele haber también barcos pesqueros.
Hay un par de pescaderías.
En Dublín no las hay.
Una vez quise hacer calamares en su tinta y...
(Sonríe) Y la única pescadería que encontré fue en un chino,
que tenía el pescado expuesto como en España.
Si quieres comprar pescado en Irlanda
vas al súper y ves merluza envasada,
bacalao envasado.
Salmón envasado.
Tienen ostras,
centollos.
Mi abuela: "¿Allí comen fabes?".
"¿Y lentejes?".
Aquí se comen lentejas, pero
en ensaladas.
Les fabes se comen con tomate.
Dulces.
En el desayuno.
("The rocky road to Dublin", The kings of connacht)
Víctor, te mueves en coche porque
tienes que recorrer el país por trabajo.
Quizá no sea lo más recomendable
para moverse en Dublín.
La verdad es que no.
Sería coger el transporte público, pero es horrible.
A veces el bus no llega.
O llega, está lleno y no para.
Con el coche en hora punta,
entre las 7:00 y las 9:00
y entre las 16:00 y las 17:00;
te arriesgas a atascos muy buenos.
Vivo en el Norte de Dublín.
O cruzo Dublín, nada recomendable.
O coger la autopista, la M50.
Se la conoce como el parking más grande de Irlanda,
porque son tres carriles o cuatro
y el tráfico está parado.
Los coches tienen tres pegatinas,
que son los impuestos, el seguro
y la ITV.
No conducen muy bien.
Adelantan por la autopista a 90 km/h.
Si hay un atasco por este carril, casi siempre es
porque hay un accidente en el carril contrario.
Les gusta parar a mirar.
Eso es universal. (Ríe)
Seguimos, Víctor. Vale.
(Ambiente)
(Víctor) Llegamos al parque Fénix,
el parque urbano más grande
de Irlanda.
Tardas tres horas en recorrerlo.
Viven dos personas.
Una, el presidente de la República.
El señor tan adorable, que habla bien el español.
Y el otro, el embajador de los EE. UU.
Tienen uno de los zoos más antiguos de Europa.
También, el obelisco más alto de Europa,
que tardó 40 años en construirse por falta de fondos.
Se les puede ver...
O muy fácil o no tanto.
Puedes venir para verlos
y tardas horas en encontrarlos.
Se acercan bastante a las personas.
(Ríe)
Es una de las sorpresas de la que vienes,
un parque con muchos ciervos.
El país está lleno de zonas verdes.
Es como Asturias, pero una isla y sin montañas.
Un par de días que hace sol
se llenan los parques,
vienen a tomar el sol.
Siempre tendrán a alguien contento de verlos
y con ganas de zanahoria, lechuga.
Son muy agradecidos.
(Ríe)
("Johnny got a boom boom", Imelda May)
(Habla en inglés)
Víctor, qué es.
Aquí ya son las 18:00, hora de cenar.
Así que...
He comprado un Fish & Chips.
Tiene buena pinta.
Las patatas, mira qué gordas.
Es bacalao rebozado.
El rebozado nunca lo he visto en otro lado.
Es muy crujiente y muy sabroso.
Los ingleses cuando lo piden,
o sólo las patatas,
le echan vinagre y sal.
Cuesta unos 14 E.
Coge a ver qué te parece.
Mmm.
Es crujiente.
Muy bueno.
Es un rebozado increíble.
Tu abuela verá lo que comes aquí.
Siempre me dice cuando me ve:
"Has adelgazado, eh".
No. Engordé aquí como 10 kg.
Cómo no engordar con esta comida
y que voy siempre en coche.
Una abuela es una abuela. (Sonríe)
(Ambiente)
(Víctor) Estamos en una zona llamada
el Barrio Georgiano de Dublín.
Un barrio que se hizo
sobre el S. XVIII
por los británicos.
Están los edificios del Gobierno.
El Ministerio de Economía,
de Relaciones Públicas.
Detrás está el hotel más caro de Dublín
y donde se hospeda Harry Styles.
Es una zona de ricos.
Se mueve mucho dinero.
Y muchas embajadas. Sí. La de Corea, Francia.
Volver todos los años,
comer cachopos, fabadas.
Eso no va a faltar.
A ver qué tal va el Oviedo.
A ver si sube, eh.