Os invitamos a acompañarnos en una ruta que nos llevará...
... desde el s. XX hasta el Neolítico.
Muy buenes, Julio. ¿Qué hay?, Camilo.
Mira qué guapo, parecen perlas. Una red impresionante.
Las cuevas tenían sus historias y sus leyendas...
... y la ilusión de la xente.
Ye una orquídea, una de tantas que tenemos por Asturias.
El dios Aramós era el dios de los caminos,...
... porque perderse en el Aramo haz unos cuantos años...
... tenía que ser duro.
Ya no quedarán texos porque se fueron extinguiendo.
Aquí en las minas de cobre de Texeo que son prerromanas.
Está muy empozada. Si no te fijas bien no das con ella.
Tenemos que ir por baxo para verla mejor. Verás qué maravilla.
Esto no ye nada, para dentro hay cientos de metros de galerías.
Ponte cómodo.
La aventura está en tu casa.
Aquí comienza...
... (GRITA) Mochileros.
(SINTONÍA PROGRAMA)
El tiempo tiende a borrar las huellas que deja la Historia.
Y lo hace rápido.
El Aramo y su entorno está repleto de elles...
... ocultes bajo un velo de vegetación y olvido.
Hoy en 'Mochileros' desde la mina de la Soterraña...
... hasta les mines de Texeo...
... os invitamos a acompañarnos en una ruta...
... que nos llevará desde el s. XX hasta el Neolíticu.
A medio camín entre la Vega de Riosa y el Alto La Segada...
... está la plantación de arándanos La Collá.
Y hasta aquí me he acercado porque tengo ganas...
... de ver lo que ye un arándano desasilvestráu.
Tienen que estar muy buenos, porque con estas vistes...
... del Monsacro no podía ser de otra manera.
Buenos días. -Buenos días.
Tú debes de ser Lorena. Sí.
La titular de la plantación, la que lleva todo esto.
Más o menos.
¿Qué estabas haciendo? Estoy quitando malas hierbas...
... de la base de las plantas...
... y mirando cómo está la fruta porque vamos a empezar a recoger.
Tardan tres años en dar fruta.
El segundo te pueden dar algo de fruta pero muy poco.
La primera campaña en serio es al tercer año.
¿Tres años hay que esperar? Sí.
¿Y para dónde va esto? Al extranjero casi todo.
Claro, nosotros seguimos sin dai al arándano.
Mira que cuando sales de monte veslos y agarras-y...
... comes arándanos. Sí, pero están ácidos esos.
¿Esto qué se coge a mano, a máquina?
A mano, uno a uno.
¿Cuál ye el país qué más come el arándano asturiano?
Reino Unido, Alemania y países nórdicos.
Estos anglosajones gústa-y mucho esta frutina pequeña.
Ya ves la tarta de queso con mermelada de arándano.
Ye lo típico. Mi muyer ye de Estados Unidos...
... y ye lo que faen allí.
Para la mermelada se utilizan los que están mal.
Lo bueno se come en fresco.
Algunos los estropean los pájaros, los insectos,...
... el granizo.
También tenéis fresas por lo que veo.
¿Cómo ye que las tenéis en estos canalones?
Aquí las tenemos controladas. Les ponemos el sustrato...
... que les viene bien. Es una fibra de coco.
Les metemos por dentro la tubería de riego por goteo...
... y controlamos los fertilizantes y el agua.
Y todo lo que sobra se drena y sale por el canalón.
¿Cuánto tiempo tarda la fresa en madurar desde que la plantas?
Más o menos, mes y medio.
Las mías tardan más.
Ahí está el ordenador que controla...
... todos los fertilizantes y el volumen de agua que aportamos...
... a los arándanos, a las fresas y a los manzanos.
¿Esti ye el cerebro? Sí.
Es el cerebro que controla...
... la aplicación de fertilizantes y de agua.
En esas cubas hacemos la mezcla de fertilizantes con agua.
Aquí decimos cuánto aplica a cada sector.
Y si llueve mucho unos días, ¿regáis igual?
Sí, hay que regar igual.
Si hay mucha lluvia aplicas un poco menos de agua,...
... pero hay que fertilizar a la planta.
Nuestra siguiente visita no tiene nada que ver...
... con la anterior, pero sí mucho con el resto de la ruta.
Para ello me voy a encontrar con una persona...
... muy conocedora del lugar en el que nos hallamos.
¿Qué tal, Germán? -Hola, ¿qué tal?
Vamos a decir a la gente dónde estamos.
Estamos en la mina Soterraña. La fábrica de Soterraña,...
... encima de la bocamina.
¿Trabajaste ahí? Trabajé 14 años.
¿Qué era lo que se extraía? Mercurio y arsénico.
¿En qué fecha comenzó a explotarse el mineral?
Cuando tuvo auge y se hizo esta fábrica...
... y se empleó a 200 persones fue después de la Guerra del 36.
En los años 40 empezó a funcionar hasta que en el 72 cerró.
Las tolvas de carga estaban aquí.
Esas llaves pertenecen al depósito de fuel-oil que había...
... porque los mecheros funcionaban con fuel-oil.
Se traía de El Musel de Gijón en camiones.
Este tramo que está destruido eran las cámaras de condensación.
El mercurio, lo mismo que el arsénico, se recoge...
... por condensación.
Tú quemas la piedra, la hacen volátiles,...
... esos volátiles van a una cámara...
... que pasan de cámara en cámara donde...
... una entrada está por abajo y otra por arriba...
... para que vaya enfriando.
Va quedando el polvo.
Como venía sucio el mercurio había que lo lavar.
Había unos lavaderos donde se lavaba a base de agua.
¿Cuál era el mineral que se extraía de aquí?
El cinabrio y el rejalgar.
El rejalgar trae una mezcla de arsénico y de mercurio.
Y por los colores de la piedra se conocen.
Unos colores verdes y rojizos...
... eran lo que diferenciaba el rejalgar del cinabrio.
¿Eso ye una galería? No, son los restos...
... de la chimenea general, de la grande.
¿Cómo se limpiaba la chimenea? Era peligroso y venenoso.
Se encargaba a uno que lo limpiara.
El hombre abría les puertes de los laterales...
... y los tapones de arriba,...
... se tapaba todo, se cubría como un buzo.
Dejaba una cámara para respirar y de seguridad.
Se metía arriba y por el peso y el desnivel bajaba...
... y salía por los agujeros que podía..
... y una cantidad de polvo.
Y así iba hasta llegar abajo.
Esto se lo mandaban hacer a un hombre...
... que yo llamé y era amigo mío, que ya murió,...
... el hombre torpedo.
¿Cuáles son las consecuencies para el medio ambiente...
... de dejar todo esto aquí?
El envenenamiento de las aguas.
Las aguas que arrollan cuando hay lluvia...
... que bajan, no se recogen. No tienen ningún sitio de recogida.
Aquello blanco del muro ¿ye arséncio?
Todo eso de la bocamina para la derecha ye arsénico.
Lo peligroso ye ese arsénico que hay por les muries...
... y lo que tiraron de los restos de las retortas.
De les escombreres.
Esto tenían que arreglarlo un poco, limpiarlo,...
... hacer el saneamiento y dejarlo para que la gente sepa...
... que aquí hubo una explotación...
... que no había en todo el norte de España...
... y de España la segunda después de Almadén.
Para que quede para la historia, para el día de mañana,...
... como queda lo de Llamo, que quede esto.
Después hacemos una ruta turística de les mines.
Eso ye lo que vamos hacer hoy.
Hoy vamos a caminar en compañía de un paisano...
... que ha empeñado parte de su vida en estudiar el origen...
... de los nomes de nuestros ríos, montes y pueblos.
Enun afán por recuperarlos para el presente...
... y para les generaciones futures.
Muy buenes, Julio. -¿Qué hay, Camilo?
Por aquí andamos con la niebla un poco ciega.
De momento.
Hace un momento teníamos unes vistes...
... de les Ubiñes y Peña Rueda. Y mira cómo se metió.
Yo creo que despeja a lo largo de la mañana.
Nun ta muy ciega. Cantaban los páxaros.
Es una señal.
Esi piedrolu ye vieyu. Piedrolu ye muñón.
Los muñones tenían una función, eran límites.
Aquí tenemos el pueblo de Muñón que significaba un límite.
Los muñones vas viendo que tienen una cruz por cada parte.
Esto fue una cosa cristianizada, pero es una cosa natural.
No había muchos signos para orientarse.
De tal manera, que al llegar a un sitio...
... había que hacer una señal de alguna forma...
... para que la gente no se perdiera.
Aquí confluyen los límites de tres conceyos.
En realidad, eran de tres pastos.
Esto ye la Q de Quirós. Tallada muy antigua.
Aquí tienes la cruz, el límite de Lena.
La L de lena. Ahí está.
Ponían Lena que siempre fue L.lena.
Y por la otra parte la R de Riosa.
Está justo en el límite de las aguas vertientes.
Las lindes antes eran vida. La gente tenía ganáu...
... y tenían que defender sus límites.
Había una picaresca que era cambiar el muñón.
Si podías cambiabas el muñón.
Lo que facían era meter debajo del muñón unos testigos.
Testigos silenciosos, mudos.
Los testigos consistían en unos trozos de cazuela, de barro,...
... que se ponían debajo del muñón, de tal manera...
... que si alguien los movía ya podía tener cuidado...
... que quedaran en la misma posición.
La niebla no ye solo una faena para nosotros,...
... ye también para les arañes que hace visible la telaraña.
Las arañas también tienen que comer.
Si viene por ahí un saltapraos despistáu...
... lo envuelve y se lo cepilla.
Habiendo nublina no va a picar el saltapraos.
Tengo visto escenas de cómo lo pincha.
Lo envuelve después y queda seco.
Mira qué guapo. Parecen perlas.
Ye una red impresionante. Como diz Serrat...
... 'son aquellas pequeñas cosas que nos dejó tiempo de rosas'.
Son aquellas pequeñas cosas que nos da el camino.
Otra de esas pequeñas cosas. Las boñiqueras.
Eso está plagáu de moscas. Tienen que sobrevivir.
Vense unos granos de cebada
Antes los caballos no comían la cebada.
No comían más que yerba.
Y a este caballo se ve que echáron-y cebada.
Se ve el grano bien.
El caballo vive mejor.
No tiene que pegase como antes arrebañando lo que hay.
El caballo ya come cebada.
Julio, la idea ye ir ahora a la Cueva Los Gancios.
Cueva Gancios, sin artículo. Lo que dicen los paisanos.
De ahí bajaríamos por el cordal de Las Segás...
... hasta las minas de Llamo y de ahí...
... subiendo para acabar...
... en les mines de Texeo, les mines neolítiques.
Ya estamos cerca de la cueva Gancio, pero...
... preferimos separarnos para buscarla...
... porque entre tantu matu, tantu carrascu,...
... igual ya no se ve hasta que se está enriba de ella.
Va a ser por donde está él.
Yo metíme por el berenjenal.
A ver, Camilo. Busca debajo de una faya.
Voy a mirar aquí arriba.
También sería mala pata que para una vez que me traen a ver...
... un sitio guapu que no lo conozco yo, no demos con él.
Esto tiene que estar por aquí. Lo que pasa que...
... como no hay cabras y oveyas como antes...
... que comían la maleza y no tenemos los senderos claros.
Esti Julio escribió tantos libros...
... y diz que conoz tan bien tou esto.
A lo mejor vamos a perdernos entre la flor esta.
¡Mira, Camilo! Aquí está la boca de la cueva.
Entre los gancios y los senderos que tenemos aquí...
... más o menos dimos con ella.
Espera, que diz que ye por ahí arriba. Menos mal.
Yo nunca perdí la confianza en él.
Pero estaba empezando a perderla.
Jolín con la entrada.
Pasabes por encima y ni te enterabes o por el llau.
¿Trajiste la linterna? Sí, fai falta...
... porque ye larga la cueva y hay cosas que ver.
Vamos p'allá.
Qué entraduca más prestosa.
Estas son las felechas. Ye una planta...
... que me hace gracia porque en el invierno...
... daba de comer a los animales.
Andan por los castañeros. Aquí llaman venceyes.
Y las cabras, las oveyas y las vacas las comían.
Los felechos no. El género divisional.
Las cosas femeninas son mejores,...
... más aprovechables que las masculinas, digo...
... desde el punto de vista lingüístico y entre la xente.
El felechu tiene un solo tallu y no lo quieren los animales.
Comen las felechas, en cambio.
Que tiene varios tallos. Estas son de hoja perenne.
En el invierno no caen.
Y la xente que tenía menos praos, menos yerba,...
... echaban las cabras y oveyas para que comieran felechas.
Y las vacas. Y había leche...
... que hasta dónde se alimentaba una familia, con las felechas.
Estamos en la cueva Gancios.
No son las cuevas de Altamira ni mucho pero las cuevas...
... tenían sus historias y sus leyendas.
Era la ilusión de la gente.
La xente facía adornarlas de un sitio a otru.
Todas tienen una estructura parecida.
Ilusionaba a la gente con búsquedas, con ilusiones,...
... buscar un futuro mejor con los tesoros.
Aquí se habla de Omar que era un musulmán rico...
... que tenía mucho oro y bajó a enterrarlo...
... en las profundidades de la cueva que continúa p'abajo.
Nadie bajó nunca porque los que bajaron del miedo se murieron.
Lo de siempre.
Que enterró ahí una cantidad de oro,...
... y que hizo una estatua gigante de oro.
De tal manera que tenía un mazu y había una trampa...
... que si tropezabas con un cordel...
... caíate el mazo y te mataba. Como Indiana Jones.
Pasa igual en todos los llaos.
Me decía Manolín de Armá que debajo de esta cueva hay otra.
Esta se comunica con otra a su vez.
Debe ser el remate de la cosa.
Que si no das con ella en esta...
... que tengas presente que hay otra donde buscar.
Tú sigue buscando siempre, que en el fondo...
... es lo que hay en la vida. Buscando con ilusión.
Una cueva ye un ecosistema en sí mismo.
Y dentro de la cueva hay animales, insectos,...
... que no vamos a encontrar fuera de elles.
Se adaptan a la oscuridad perdiendo la visión.
Aquí tenemos una mariposa.
Aquí p'arriba unos mosquitos.
Encontraríamos caracoles y babosas, gusanos.
Aquí añeran páxaros.
Desde que entramos este hombre y yo ya no queda ninguno.
Esto ye el ñeru.
Esto ye una cosa que te anuncia el ñeru.
Igual mirando p'arriba lo encuentres colgáu.
Y esto tiene pinta de ser las garachas.
Míralu. Ahí está.
Un furaco aquí... estuvieron buscando el oro de Omar.
Después del oro la gente buscaba y excavaba en estas cuevas...
... y hasta los vaqueros vendían xatos...
... para comprar gacelas y localizar tesoros.
Estas cuevas están llenas de excavaciones.
Esto ye como una bóveda de una catedral.
Fíjate, les nervadures.
Una catedral natural.
El que diseñó el Gótico, el que lo inventó...
... hízolo en una cueva como esta.
Imitó la naturaleza.
Mira qué cosas más guapas.
Y allí arriba en la bóveda. Mira p'allá.
Esto ye Gótico o Flamígero.
Flamígero, como llamas. Sí.
Continúa más allá.
El oro no podía estar tan a la entrada.
Yo me pregunto...
... ¿había tanto oro en esta tierra por aquella época...
... para justificar tantas cueves y leyendes?
Ahora vamos a ir al pozu los l.lobos.
O el pozo Foz que llaman otros porque está en una encrucijada...
... donde tenían un paso los l.lobos.
Era aquella época de tenerlos controlados por el ganáu.
Aquí tenemos una pequeña joya.
Un satirión real. Está empezando a crecer.
Y cuando crezca será blanco con pintines roses.
Muy guapo. Ye una orquídea. Una de tantes...
... de las que tenemos por Asturies.
Porque como ya vos dixe munches veces,...
... no fae falta dir a una floristería pa ver orquíedeas.
Julio, menuda aventura en la que me estás metiendo.
Yo decía que íbamos a dar un paseo con un escritor,...
... un paisano que sabe de filología,...
... tendrá que ser algo tranquilo,...
... pero estoy viendo que no.
Esto del pozu los L.lobos, ¿qué ye?
¿Una madriguera donde estaben metío?
El pozu ye una trampa. Si te das cuenta...
... vimos viendo este sendero donde pasan xabalinos...
... y son pasos estratégicos de animales.
Así que este ye el pozu los L.lobos.
Lo que facían yera cubrirlo de ramas y fueya.
De manera que el lobo no viera el pozo.
Ahí en medio ponían un cabritu. Desde abajo se ve muy bien.
Ten cuidado.
Que ataban por las patas para que berrara.
El l.lobo desde lejos lo escuchaba, venía...
... y se tiraba encima. Y caía en la trampa.
Caía en la trampa. El varal giraba, rompíase la fueya...
... y él caía abajo.
El pozu era un poco más. Que no se usa ya van varios siglos.
¿Tenía más profundidad? Calcula como hasta seis metros.
El l.lobu no podía saltar arriba.
No podía trepar por las paredes que están muy finas.
Una vez que caía ya no podía volver ni por el cabritu...
... ni trepar por las paredes.
Incluso las paredes hacia abajo van en oblicuo.
Ye el mismo método que empleen los pegoyos,...
... las piedres de encima de los pegoyos...
... para que el ratón no pueda trepar por ahí.
Solo que aquí piedra mayor, más gorda...
... y más saliente porque el l.lobo cogíase a cualquier cosa.
¿Tienes idea hasta cuándo se usó esto?
Yo calculo que siglo, siglo y pico, que ya no se usa.
Antes no había otros métodos. No había escopetas...
... ni había los mecanismos de hoy.
Elementos puramente naturales y de su inteligencia.
Estrategia e inteligencia. Ellos también tenían que defenderse.
Tenían que convivir todos.
Los l.lobos dieron lugar a muchas leyendas y a mucha imaginación.
Había que educar a los guajes de alguna manera.
Tiene una historia. Y es que una madre...
... cabreá porque el guaje de pequeño dába-y tanta lata...
... díjo-y malaño te conviertas en l.lubu...
... por lo menos hasta que seas mayor,...
... hasta que cumplas la mili.
Entonces el guaje, vino una ravolotada de aire...
... y llevó el guaje. (RÍE)
Entonces, el guaje juntóse a una manada de l.lobos...
... y los paisanos atosigaban a los l.lobos...
... y veían que caían l.lobos, pero había un...
... que siempre los esquivaba y llevaba a las oveyas.
Siempre esquivaba el pozo porque lo conocía.
El guaje se fizo mayor, el l.lobo se fizo mayor...
... fizo la mili y volvió a casa un día.
Volvió a casa y dijo a la madre: ¿no me conoces?
'No, no te conozco'. Yo soy aquel guaje tuyo...
... que te daba tanta lata y un día...
... diste una maldición y aquí está.
Ya soy formal, ya fice la mili y aquí tienes...
... 15 pelos por los 15 años que anduve convertido en l.lobo.
Es una forma de que los guajes fueran buenos.
Ahí tienes las minas de Texeo, las minas de cobre.
Abajo estaban las zonas de decantación del cobre.
Si miras valle arriba verás que estaban las auténticas minas...
... naturales, porque no habían mamposta.
Son excavaciones en la roca.
Ahora tenemos que bajar ahí para subir toda la ladera p'arriba.
Justo.
Cómo se ve la Soterraña desde aquí.
No estuvo contando Germán por la mañana...
... que todo eso está contamináu.
Cada vez que llueve argaya tou p'abajo,...
... arroya por esos praos para los pueblos, pal ríu y pal mar.
Las monedas siempre tienen dos caras y parece ser...
... que hasta el fumo lo aprovechaban...
... para curar a los guajes de tosferina y otras enfermedades.
Decían que a los guajes los pasaban por detrás...
... de la chimenea cuando estaba fumando.
Claro, los guajes o sanaban o morrían. ¡Con esos métodos!
El arsénico lo mata todo.
Vamos aprovechar para hacer una panorámica.
Vamos a empezar por ahí.
Por el Llosorio. El Alto La Segá.
Mira cómo se ve la mina de la Soterraña.
Todo eso ye el cordal la Sierra de Ranero.
Por ahí iría la senda de La Carisa.
Al fondo, el Tres Conceyos.
El Cellón.
Ahí estaría Payares, la estación de Brañil.lín.
El Brañavalera.
Y ese ye tou lo que podemos ver desde aquí.
¿Cómo te dio a ti por los nombres de los pueblos,...
... de los sitios para meterte por bardiales,...
... andar arrastrándote por barrizales y por les peñes?
Yo desde guaje tiraba para los puertos y los montes...
... y empezaba a observar nombres que coinciden en muchos sitios.
La Felguera, Las Felgueras, Felechosa.
Ibas a la escuela y empezó lo del río Lena.
Cómo hay un río Lena en Rusia y otro en Irlanda.
Entonces dices que alguna coincidencia habrá.
¿Vinieron rusos aquí a poner el nombre aquí? No.
Las cosas surgen de la tierra.
Si esto ye felechu da Felgueras y Felechosa.
Si da artos da Artosa y Los Artos.
Que vivían de los artos, de las moras que dan los artos.
La tierra es la que produce los nombres.
¿Fijástete en el porte de estes fayes?
Las fayas son impresionantes.
Encontrales así ye muy difícil.
Fueron cayendo, no se cuidan como antes.
Antes se limpiaban y se conservaban porque daban madera.
Por ejemplo, para los xugos.
Los xugos había que cuartealo.
Los xugos para el ganáu y las carretas.
Y para tablas. Para mesas y sillas.
Hay un dicho que diz: la faya siempre a til.lu...
... o siempre al agua, de tal manera...
... que si la tienes oculta nunca se apolilla...
... y si la tienes entre agua, tampoco.
Lo plantas en un sitio, lo tienes como cimiento...
... y nunca se apolilla, nunca pudre.
Mira p'ahí.
Qué forma más guapa.
Una rama vuelve a unirse con la otra.
Cómo se insertó.
Ye como si hubiera salido de una caña y pegó en la otra.
Estas formas los paisanos las usaban...
... para una collera de un animal.
La cortaban alrededor y ya estaba la collera fecha.
Lo mismo que los arados y otras cosas.
Esta collera estaba bien para un elefante.
Sí, señor. Pero antes las tenían vigiladas.
Cuando tienes una forma y llegó al punto de grosor suficiente...
... y la cortaban hacían el aráu directamente o una collera...
... o tienes estos recovecos.
Estos los tenían para atar las cuerdas...
... de tal manera que lo cortaban alrededor y tirabas para apretar.
Todo lo que da una faya, que no sé porqué da tantos agujeros,...
... es fácil de cortar y lo aprovechan para utensilios.
La lección de botánica va dávosla Xulio.
Esa ye la ceguera, la llaman las grietas.
Era la única lechuga que había por las brañas.
El monte de lechugales que se da en el oriente...
... ye una planta tipo de estas como el diente de león.
La usaban en las cabanas como ensalada.
Si las pruebas son acidinas.
¿Se puede probar? Sí.
Vamos a dai un mordisco.
¡Buah! ¡La madre del cordero!
Sabe como al trébol y estes yerbes que probé alguna vez.
Había que tener fame. Claro.
Estas son les mines. Las minas de Texeo.
No quedarán texos por ahí porque se fueron extinguiendo.
Estas los las minas de cobre que se calculan que son prerromanas.
Están registradas en varias enciclopedias.
Aquí estaban los edificios más modernos...
... para la transformación del cobre que tienen...
... entre 100 y 200 años y abajo están todos...
... los edificios de los técnicos y los obreros, las oficinas...
... y ahí las fosas de decantación de la piedra.
Quedaba el mineral, cobre, para transformarlo en Avilés.
Las primeras fundiciones fueron en Avilés.
A estes mines les pasó lo mismo que a todes les mines.
Abiertes en el s. XIX, cuando empezó la minería en serio,...
... y tuvieron su época floreciente...
... en la I Guerra Mundial, porque en Europa...
... estaban dándose zurriagazos y España era exportador...
... de mineral de todo tipo.
Acabó la I Guerra Mundial y ya no eran tan rentables.
Y muches de elles llegaron a cerrar.
¿Qué ocurrió después de la Guerra Civil?
El período de autarquía. Todo era necesario.
Ye que era caro el carbón... hay que abrirlo.
Y reabrieron todes les mines.
Hasta que llegaron los años 60-70...
... y dejaron de ser rentables otra vez y volvieron a cerrarse.
Ye la historia de toda la minería asturiana.
Y eso eren les tolves.
Sí, donde iban bajando los baldes famosos, los telecables.
Especie de telesillas de ahora.
Era la única forma de transportar el mineral...
... de los altos a los valles.
No había camiones ni carrocetas ni tractores como ahora.
Tenían que ingeniárselas por el aire.
Eso de los teleféricos usóse en muchas minas.
Lo usaban para bajar el mineral y subir la madera.
Incluso subían montados los paisanos en los baldes.
Arriba está pindio y los probes tenían que trabayar tol día...
... y dir luego a casa andando.
Hoy tenemos suerte. Vamos encontrando orquídeas...
... que no son fáciles de ver.
Aquí tenemos otra. El nombre de orquídea no sé de dónde viene.
Viene de orquia y dicen las muyeres orquia cuando...
... se pegan un machacón en un dedo dicen orquia.
Y orquia significa gametos.
En vez de decir cojones dicen orquia.
Xulio, que nos cortan. (RÍE) Las orquídeas significan...
... de 'orchis' en griego que es gameto.
Gameto que es algo así como algo que germina.
No sé significa testículo.
Las orquídeas viene de los gametos.
Eso es porque enseña los gametos. Míralos ahí, dos.
Vamos a enseñarlo. Dos cojones.
Testículos, testículos.
Esas cosas marrones que hay en medio de los pétalos.
Muy bien.
Aportando. Por eso te traemos. Para que aportes.
Tráigote unas casadiel.las con la tradición de las güelas...
... que las facían por los pueblos.
Estas casadiel.las siguen ahora faciendo la misma tradición.
O eran de nuez, castañas o queso. Quisadiel.las, de queso.
Estas casadiel.las todo el año para almorzar,...
... pa media mañana, para un pinchín aquí arriba.
Esto ye pura energía.
A estas horas... todavía nos queda un rato para subir arriba.
Ahora empieza lo más duro.
Hay buen camino. Métese la nublina...
... y ya no nos castiga tanto el sol.
Está pendiente, pero antes...
... lo que pasarían aquellos paisanos después de venir...
... de casa, de cuatro o cinco horas de andar...
... meterse a trabayar, subir a las minas,...
... volver a baxar a casa otra vez. A veces, doblando.
Trabayaban 12 horas y a veces 24. Sin ir a casa.
Pa aforrar el viaxe y pa ganar unos riales.
Y no tenían casadiel.las ni mochilas como nosotros.
Los mochileros de antes no tenían mochila.
Un poco de tocino, un poco de morciel.la, un poco de...
... de potín que calentaban pal mediodía.
Por eso creo que estos pueblos fueron el refugio...
... de la vida dura que había en los altos.
Los nativos fueron adaptándose al valle y fueron rodeándose...
... en pueblos donde podrían vivir un poco...
... de los minerales y de lo que había entorno al Aramo.
La palabra Aramo quiere decir aquí hubo indoeuropeos...
... porque tiene 6-8000 años ya.
La palabra Aramo que significa...
... encrucijada de caminos.
Fue habitado en época indoeuropea, neolítica.
Y la xente que vivía por aquí o los que pasaban de largo...
... tendrían algún dios para invocarlo...
... y para que no se perdieran. Hablamos de...
... de que había xente en el Neolítico.
Hay que conta-yos lo que ye el Neolítico.
Una época que comenzó hace 8000 años.
Hubo un momento que empezó un calentamiento.
Estábamos saliendo de la última glaciación.
Es la época en la que el ser humano pasa de ser nómada...
... cazador, recolector...
... a ser agricultor. Es la importancia del Neolítico.
Que dejamos de ser gente a pillar lo que encuentra...
... y nos establecemos en un sitiu.
Aquí en Asturies duró hasta que llegaron los romanos,...
... los celtas, más o menos...
... 800 a. C. Hace dos mil y pico años.
Y Neolítico quiere decir roca nueva.
Neo de nuevo y lítico de litos, de piedra, de roca.
Para diferenciarlo del Paleolítico,...
... que paleo quiere decir antiguo.
Las herramientas de piedra se hacían golpeando.
Golpeando la piedra con otra más dura...
... y así se buscaba que quedaran afiladas.
Y en el Neolítico les herramientes...
... que se encontraron estaban heches de una piedra...
... más pulimentada, más guapina.
Oye Camilo, ¿por qué llevas la vara atravesada en los hombros?
¿Vas siempre así o qué pasa?
No sé porqué. Me encuentro muy cómodo.
Vas siguiendo la tradición de los vaqueros y pastores que...
... caminan así porque cuando fae mucho calor...
... si llevan los brazos horizontales...
... duele menos la cabeza.
Porque la sangre circula y cuesta menos trabajo...
... igualar con la cabeza.
Cuando van sin la vara en los hombros...
... la vara tiene que tener la altura de la cabeza,...
... porque esta mano te llegue a la altura del cráneo...
... y la sangre vaya circulando del brazo a la cabeza.
¿Cuántos años estuviste de profesor en La Pola?
En La Pola 34, tres en La Coruña. En total 37.
Lo llevo bastante bien porque siempre me gustó...
... aplicar lo de la narración, la descripción, la poesía...
... a lo que hay al lado.
Para facer una descripción de un paisaje que tengas delante...
... de la ventana del instituto...
... que facer una descripción sobre algo más literario.
Pero los chavales aprenden a escribir.
Dabes clase de Lengua, ¿no? Lengua, literatura.
Dar clase, no hay nada que dar.
Los alumnos buenos ya saben ellos.
Pero aplicarlo ye más difícil. Lo hacemos a medias.
Ellos traían cosas y en clase construíamos los párrafos,...
... técnicas de descripción, de la narración.
Ellos con unas cosas y yo con otras.
Era la única manera de que se pasen las clases...
... y si ya tocó el timbre. Eso.
Eso ye lo que tiene que buscar el profesor.
Que el alumno no se entere de que pasa la clase.
No contabas con encontrarlo tan intacto.
Ahí está el balde auténtico donde echaban el mineral...
... y bajaba por el aire por esos castilletes.
Aquí fueron deteriorándose los cables.
Allí estaba la rueda por donde giraba el vagón aéreo.
Y allí estaba otra rueda de la polea grande.
Que estaba puesta aquí, pero con el tiempo todo va.
Mira qué cáncamos.
Para que no se aflojaran. Porque si se aflojaban...
... el balde bajaba mucho y pegaba en suelu.
Tenía comba e iba arrastrando la culera.
¿Esto ye una bocamina?
Boca de mina ye, pero parece ser que...
... está demasiado bien fecha para ser una mina antigua.
Lo que facían yera ir perfeccionando las técnicas.
Primero bajaban con carros, luego con cables...
... y finalmente tiraban el mineral por dentro...
... y bajaba a la planta de transformación.
O sea, ficieron una galería que bajaba hasta abaju.
¡Qué gallos eran!
¿Por qué ye texeo este sitio?
Texeo viene de los texos. Son de los árboles más antiguos...
... y que se les daba culto.
Tiene una madera dura, resistente al agua.
Por ejemplo, al enterrarlo dura mucho tiempo.
Se usaron mucho y el hacha terminó con todo.
Solo quedan algunos.
Sobre todo donde hay rocas y sitios malos.
Y allí crecen a su aire y nadie va a cortarlos.
Porque no están cerca de las carreteras y las pistas,...
... pues entre los incendios y el hacha fueron terminando...
... con este árbol que se extingue.
Vamos a asomarnos aquí porque hay una vista guapa.
Están los pueblos de Riosa.
Llamo, mira qué cosa más guapa. ¿Ese de ahí abajo?
Los teyaos iguales.
Hicimos todo el canto de ahí.
Nos metimos allí y allí tenemos el pico La Muyerina.
El de la antena, ese de ahí.
Los picos que se llaman La Muyer, Muyerina, Mul.leiroso,...
... Las Muyeres Muertas... son tipos de suelos.
Suelos pizarrosos, de piedra suelta.
Ellos interpretan. De piedra, mul.lar...
... y pasa a mul.lero o a muyer...
... y de muyer a muyerina. La explicación del nombre.
Una cosa muy inteligente. Tenía explicación para todo.
Nosotros estuvimos en el Mul.leiroso con Marcialón.
Lugares de piedra suelta.
Mira la Peña Mea al frente.
¿Pusístete a rezar ahora? Sí.
Estoy adorando a un páxaru o páxara que acaban...
... de desmagul.lar un animal.
¿Qué ye eso de desmagul.lar? Descuartizar.
Descomponer completamente.
Hiciéronlo bien. Pueden ser dos cosas.
Que lo haya desmagul.lao otra ave o un animal de tierra.
Un raposu, por ejemplo.
Si tiene las plumas rotas, magulladas, masculladas,...
... sería un raposu u otru animal.
Y si las tiene sacadas impecablemente como esta...
... fue otro ave. Un ave aquí se comió al otro.
¿Paisano o paisana? Hasta eso dicen los paisanos...
... que se distingue. Si tiene las plumas...
... más clara, hembra, fema.
Estas son claras. Yo creo que ye fema.
A lo mejor, 'entre Pinto y Valdemoro'.
Este páxaro tenía pluma. Podía ser también.
La naturaleza ye así.
Antes esta zona llamábanlo la Campa les Mines.
Los paisanos que subían con el ganado,...
... estoy hablando antes de que empezaran...
... a explotarles industrialmente,...
... a finales del XIX,...
... sabíen que eren mines de la época neolítica...
... y por eso llaman a esto Campa les Mines.
Hoy en día se conoce como les mines de Texeo.
¿Estás seguro que esto ye por aquí?
No sé, Camilo.
Los 'mochileros' y montañeros hay que explorar.
Esto ye exploración, aventura.
¿Tú yes 'mochilero' o no? Claro que soy, a muerte.
No vamos a encontrar el camino asfaltáu.
Cuando hay sitios que pasan animales...
... a algún sitio van que los animales no son tontos.
Guiémonos por ellos.
Tirando p'arriba tenemos que dar con ella.
Será dándonos unos rasponazos, pero eso cura.
Eso ye muy bueno. (RÍE)
Aquí hay paso. Está bien claro.
La faya quiere despistarnos.
En vez de crecer p'arriba, creció de lau.
Parez que nos quier estorbar el camino.
Tira p'acá que esto no para aquí, no termina aquí.
Ni que fueran mines de diamantes que quieran ocultales.
Aquí tienes una muria muy clara. No hay pérdida ya.
No ye una muria, ye una rampa.
¿Para qué sería esto? Toda la pinta de ser...
... para baxar el material. Pasa con cuidado.
Por aquí acabamos en una bocamina, seguru.
Vamos a subir por miles de años de historia.
Porque antes de tener esta muria hubo otra más baja.
No ruedes, ¿eh? Que si ruedas tú ruedo yo.
Esto debe pertenecer a la segunda etapa...
... de explotación de les mines, a final del s. XIX.
Yo lo veo muy industrial. Aquí requiere mucho curro.
Imagino que en la época neolítica, hace 4000 años,...
... bajaríanlo en llombu en cestos a algún sitiu.
¿Esti sucu ye la mina?
Justo, por fin. Dimos con ella.
Esta ye la más guapa, pero está muy empozada.
Pasas y si no te fijas bien no das con ella.
Tenemos que ir por la parte de baxu para verla mejor.
Verás qué maravilla.
Fíjate qué galerías, qué arcos.
El comienzo de todo esto eren gateres,...
... furacos, oquedades que había en la roca...
... por los que ellos empezaron a meterse.
Y esto no ye nada, porque p'adentro...
... hay cientos de metros de galeríes.
¿Estuviste aquí? Sí, yo baxé y hay...
... varias ramificaciones en horizontal y hacia abaxo.
Habrá que llevar luz porque está un poco oscuro.
Las primeras vense muy bien.
¿Sabes cómo se descubrieron estes mines?
Esto fue un arquitecto belga, Alejandro Van Straalen,...
... que estaba por aquí buscando posibilidades mineras.
Y vio desde estuvimos tú y yo enfrente,...
... desde el Muñón cimero,...
... unas oquedades en la roca. Y vino p'acá.
Y no les topaben, como a ti y a mí ahora.
Había un montón de árboles, pero se fijaron que un arbolucu...
... que se movía la fueya y no había brisa ese día.
Y se asomaron y era porque había un respiraderu...
... de las antiguas minas por donde saía brisa...
... y se metieron por ahí y descubrieron todo esto.
Mira lo que descubrieron.
Baja la temperatura.
Y mucho que está fresquino. Enfrió.
No fae falta nevera para poner a enfriar algo.
Mira la vegetación que tenemos a la derecha.
Es la única parte de la entrada de la mina...
... donde pega el sol.
Entra a esta parte de ahí.
Esti lau ye un erial.
Seguimos baxando. Perdiendo cota.
Una cosa que siempre admiré de estas minas prerromanas...
... yeran las mampostas. No yera colocar una maeru o un fierro...
... como las minas de hoy en día,...
... sino que había que tallar una mamposta en la roca.
Y con los utensilios de antes.
Había que convertir parte de la montaña en columna,...
... en aliado tuyo, en utensilio, en ferramienta.
Para mí fue siempre un misterio.
Cuánto tardarían aquellos paisanos en tallar una...
... mamposta para poder sacar un poco de mineral.
Yo me imagino que sería como de la que vas zas.
De la que van sacando van dejando.
Aquí no lo tocamos. Vamos sacando mineral por aquí...
... hasta que queda tallada la columna, la mamposta.
Esta sería como la piedra angular de la mina.
Quitan esto y viene tou p'abaju.
¿Tú trabayaste en las minas neolíticas o qué?
Lo que dices, tienes aquí la veta esa.
Estas vetas azules, mira qué guapa.
Ya se ve que una parte irá para mamposta...
... y algo sacarían para. Nun podían llevalo todo.
Hay que dejar algo. Ya sabes que la avaricia rompe el sacu.
En esti casu, la mina p'abaju si quitan la mamposta.
Aquí extraían malaquita. Azurita.
Y cobalto.
El cobre no salía en lingotes de la mina.
Había que llevarlo a los fornos para extraer el mineral.
Vamos a sacar una foto. Mira qué piedra más guapa.
Será la malaquita o la azurita.
Ahora ponse pindio.
Vamos a facer de rebecos cavernícolas.
Baxaremos con cuidáu.
Además que yo voy con la otra mano ocupada.
Ye como un pedreru.
Lo que facían en sitios complicados...
... era pasar cuerdes alrededor de les mampostes...
... para poder bajar con mayor seguridad.
No yera tanto descolgase como de ir baxando más seguros.
A veces tenían que subir con el material a l.lumbu.
La mina antigua, de la época neolítica, empezó...
... a trabajase hace 4500 años.
Las dataciones que hay dicen entre 2500 y 1000 a. C.
Después dejaron de excavarse y fue en 1895 cuando...
... con la revolución industrial que a España llega tarde...
... porque menos lo malo todo llega tarde,...
... empezó a explotarse de forma industrial...
... hasta 1919 que termina la I Guerra Mundial y...
... se nos joroba el negociu...
... y después de la Guerra Civil, que habíamos comentáu.
¿Agotaron todas las vetas? Ya no se ven tantas.
No, dejó de ser rentable.
Fue rentable mientras estuvimos bloqueados.
Non podíamos sacar cobre de ningún otru sitiu.
Pero en el momento que puedes importarlo...
... o explotarlo de otra manera...
... ¿quién va a venir aquí a sacar el mineral,...
... bajarlo hasta el valle...? Eso era para morirse.
En carros y en burros. Aquí hay dos tipos de roca.
La roca de caliza de montaña y la dolomía,...
... que era la más blanda y por donde ellos...
... iban sacando las galerías.
Vamos acercarnos pa que lo veáis les huelles de los barrenos.
Aquí tenemos el barreno.
Barrenaban, introducían la dinamita...
... y explosión. Pero eso era en el s. XX.
Porque hace 4000 años dinamita poca iban a tener.
¿Y con qué ferramienta lo facían?
Tenían astas de ciervo, que ye muy duro.
Harían palanca hasta que caía.
O picaben con ello donde veían una grietuca.
Otra cosa curiosa de estes mines...
... es los esqueletos que se hallaron dentro.
Además distribuidos en las diferentes galerías.
En un principio se decía que habrían muerto...
... por accidentes mineros.
Después la teoría que se empieza a especular con ella es que...
... se enterraban aquí.
Utilizaban las galerías que estaban en desuso...
... para realizar enterramientos rituales.
Esta es una zona de túmulos, de cultura megalítica.
Los mineros enterraban a su gente dentro de la mina.
Muchos de ellos estaban en esta posición,...
... la posición fetal, que es la típica de los enterramientos.
Y a veces iban acompañados de sus herramientas.
Vamos a escoger este sitio como si fuera la cima pa ti y pa mí.
Después de la excursión de hoy. Qué guapo.
Paisano. Camilo.
Cuánto aprendí contigo.
Llegamos al Neolítico.
Esto ha sido caída libre desde el s. XX...
... hasta el s. XXV a. C.
Vamos hacer un 180, porque hoy el Aramo...
... no nos permite hacer un 360.
Vamos a empezar por la derecha.
Ese cordal, el de La Carisa, el del Ranero.
Al fondo estaría la Burra Blanca,...
... la Colladiella con el Tres Conceyos.
Eso ye Peña Mayor.
Enfrente tenemos el Llosoriu.
La Peña Manteca.
Ahí Uviéu con el 'hospitalón'.
Y el Monsacro o La Magdalena.
¡Qué tierra más guapa tenemos!
¿Merecémosla? ¡Cómo que no!
Ye la pregunta que me planteo too les noches antes de dormir.
Ya lo decía Pablo Neruda,...
... podrán cortar todas las flores...
... pero no podrán detener la primavera.
Del mismo modo, por mucho que el tiempo borre les huelles...
... de nuestro pasado siempre habrá xente como Xulio...
... para recuperales.
¿Nos vamos para La Pola a comer un plato 'mochileros'?
Pa ti un plato y pa mí lo que haya encima.